在空中炸出一個能在空中跳來跳去的藍色兔子煙花以外整體就是一種古老陳舊的感覺。畢竟在有魔法保養的情況下那些有著幾百上千年歷史大的建築很容易就保留到現在。

    好在哪怕英國也有那種類似雨果前世參觀過的烏鎮那樣古色古香的旅遊小鎮，所以除了一開始的震驚以外幾個人很快就鎮定了下來開始打量起街邊的那些店鋪了。

    距離通道處最近的一家商店就是賣各種坩堝的商店。耀眼的陽光投射在商店門外的一摞鍋上。鍋的上方懸掛著一塊牌子，上邊寫著銅製——黃銅製——錫制——銀制大鍋，型號齊全，自動攪拌——可摺疊。

    「我記得你們單子上需要買坩堝。」格蘭傑夫人說著從手提包里取出了一張羊皮紙看了看後說到，接著又把羊皮紙塞回了手提包里。「但在買所有東西之前，我覺得我們現在應該先去銀行把巫師的錢兌換好。」

    在路上，格蘭傑夫婦覺得自己對魔法界的印象變得好了不少。畢竟這個年代電視全都是後邊帶著巨大顯像管的笨重傢伙，因此像那種薄薄一張紙貼在牆上就能顯示出會動畫面的海報讓兩位家長覺得很有意思。

    很快，他們穿過了街上那一群巫師和各種奇奇怪怪的商店來到了一幢高高聳立在周圍店鋪之上的雪白樓房前，亮閃閃的青銅大門旁，站著一個穿一身猩紅鑲金制服的矮小身影。

    「他們應該就是傳說中的哥布林了。」在守門的妖精無視中，格蘭傑一家穿過了那扇青銅大門，這一路上，雨果一直思考著一個問題，那就是當年自己看中譯版小說的時候翻譯者為什麼要把哥布林這個詞語翻譯成妖精。明明兩種生物的顏值一個天上一個地下。

    進門之後，一個看上去很年輕的妖精走了過來向他們鞠躬，接著把他們引進一間高大的大理石廳堂。

    廳堂里大約有百十來個妖精坐在一排長櫃檯後邊的高凳上，有的用銅天平稱錢幣，有的用目鏡檢驗寶石，一邊往大賬本上草草地登記。廳里有數不清的門，分別通往不同的地方，許多妖精指引來人出入這些門。