黑暗，骯髒。這就是雨果在走進破釜酒吧的第一印象，作為巫師界的門面，雨果本以為小說中描寫的破釜酒吧只是一種誇張而已。但現在走進這間著名的酒吧之後，他發現小說可能出於是兒童文學的原因把這間房子的糟糕程度大大弱化了。

    房間裡無論是[悠悠讀書 www.uutxt.info]桌子，凳子，酒櫃還是地面全都積攢著一層骯髒的油泥。雖然並不怎麼好厚，但哪怕房間裡的光線很暗都能被看見。

    「感覺這些地方開了幾百年都沒被打掃過。」格蘭傑先生低下頭對雨果說到，「我覺得每走一步都需要從地上把鞋底拔起來，真不知道這些巫師們是怎麼忍受這種環境的。」

    這個時候雨果已經適應了這裡昏暗的光線，他看見有幾個戴著尖頂巫師帽的女巫坐在能被窗戶里透過的陽光照到的這個桌子邊上喝著某種酒精的飲料，身邊還堆放著大包小包的東西。看上去應該是剛剛採購完成在這裡小酌一杯。而在另一個昏暗的角落裡，有兩個帶著兜帽的傢伙好像在鬼鬼祟祟地說些什麼。

    唯一值得慶幸的是，無論酒吧老闆身上的衣服還是他手中擦著的杯子看上去都非常乾淨。身後柜子里的酒瓶也都被擦得透亮，讓這個酒吧總算是顯得有些名副其實。

    看見雨果他們四個人進來之後，酒吧里的客人只是微微撇了他們一眼後就繼續做自己的事情了，只有那個老闆抬起了頭打量了他們一陣後放下酒杯低頭看著雨果他們姐弟兩個說道：「你們都是今年霍格沃茨的新生嗎？」

    「是的，我和我的姐姐都是。」雨果上前一步說道，「按照前天麥格教授的指示，我們和我們的父母來到這裡購買一些上學所需要的東西。」

    破釜酒吧的老闆湯姆只是看了一眼雨果的父母就繼續把視線放在了雨果和赫敏身上。「那麼你們想要去的是對角巷吧，請跟我來。」

    「謝謝你，先生。」作為一名成天需要和人打交道的牙醫，格蘭傑先生自然是能看出這個酒吧的老闆對自己和妻子在某種程度上有所無視。不過出於禮貌，他還是對這位老闆放下生意為孩子們帶路的做法表示了感謝。

    跟著老闆湯姆，格蘭傑一家四個人穿過吧檯來到了酒吧後的那個四面有圍牆的小天井。這裡除了一隻垃圾桶和一些雜草，此外什麼也沒有。

    湯姆這個時候走到了那堵牆前抽出了魔杖，然後一邊數著牆上的磚頭一邊說道：「記住，垃圾桶向上數三塊磚，然後橫著再數兩塊。」

    說完之後，他用自己的魔杖在他剛才指出的那塊磚頭上輕輕地敲了三下。接著在磚塊移動發出的沉悶聲響中回過頭看著雨果姐弟倆說到。「然後用你們的魔杖把這塊磚頭敲三下，之後就能打開前往對角巷的通道了。等你們有了自己的魔杖以後這些事情就需要你們來做了，所以千萬不要忘記這件事情。最後，祝你們在對角巷一切順利。」

    「謝謝。」雨果禮貌的說道，接著看著那條神奇的魔法街道一點點的出現在自己的視野里。就在這個時候，他突然想到一個之前看小說的時候沒有想明白的事情。「那我們一會兒該怎麼回來啊！」

    「同樣一塊磚塊用魔杖敲三下就可以了。」正在返回自己酒吧的湯姆轉過身說道。「所以你們在進入對角巷的第一時間就應該先給自己買上你跟屬於自己的魔杖。對了，你們應該知道你們那些麻瓜界的錢用不成的這件事情吧。」

    「知道，麥格教授來的時候說過這件事情，它讓我們第一時間去古靈閣把我們手上的錢兌換成巫師界使用的那些金屬硬幣。」

    「那就好，麥格教授一直就是那樣嚴謹。」湯姆一邊向酒吧走去一邊說到，「不像教占卜課的特里勞尼教授那樣老是丟三落四忘說一些事情。」

    跨過門戶之後，一條神奇的街道就這樣出現在一家四口人的面前：腳下有一條鵝卵石鋪成的道路一路向前，而街道的兩邊則是各種各樣神奇的商店。其中一些販賣食品的店鋪就直接在街道邊上撐起了遮陽傘，不少巫師就坐在那些遮陽傘下邊吃東西邊聊天。

    「真是一條歷史悠久的街道。」看著面前神奇的景色，格蘭傑先生憋了好一會兒，直到背後的通道重新變成牆面之後才勉強的說出了這麼一句話。

    因為這條街道如果刨除那些神奇的魔法成分，比如說在大白天就能在空中炸出一個能在空中跳來跳去的藍色兔子煙花以外整體就是一種古老陳舊的感覺。畢竟在有魔法保養的情況下那些有著幾百上千年歷史大的建築很容易就保留到現在。

    好在哪怕英國也有那種類似雨果前世參觀過的烏鎮那樣古色古香的旅遊小鎮，所以除了一開始的震驚以外幾個人很快就鎮定了下來開始打量起街邊的那些店鋪了。

    距離通道處最近的一家商店就是賣各種坩堝的商店。耀眼的陽光投射在商店門外的一摞鍋上。鍋的上方懸掛著一塊牌子，上邊寫著銅製——黃銅製——錫制——銀制大鍋，型號齊全，自動攪拌——可摺疊。

    「我記得你們單子上需要買坩堝。」格蘭傑夫人說著從手提包里取出了一張羊皮紙看了看後說到，接著又把羊皮紙塞回了手提包里。「但在買所有東西之前，我覺得我們現在應該先去銀行把巫師的錢兌換好。」

    在路上，格蘭傑夫婦覺得自己對魔法界的印象變得好了不少。畢竟這個年代電視全都是後邊帶著巨大顯像管的笨重傢伙，因此像那種薄薄一張紙貼在牆上就能顯示出會動畫面的海報讓兩位家長覺得很有意思。

    很快，他們穿過了街上那一群巫師和各種奇奇怪怪的商店來到了一幢高高聳立在周圍店鋪之上的雪白樓房前，亮閃閃的青銅大門旁，站著一個穿一身猩紅鑲金制服的矮小身影。

    「他們應該就是傳說中的哥布林了。」在守門的妖精無視中，格蘭傑一家穿過了那扇青銅大門，這一路上，雨果一直思考著一個問題，那就是當年自己看中譯版小說的時候翻譯者為什麼要把哥布林這個詞語翻譯成妖精。明明兩種生物的顏值一個天上一個地下。

    進門之後，一個看上去很年輕的妖精走了過來向他們鞠躬，接