1939年12月24日，華沙。

    謝廖沙覺得自己能活到現在簡直是個奇蹟，更加神奇的是，謝廖沙同村出來的兩個老相識竟然也活了下來——格里高利是受過一次傷，但很快就被軍醫院打發回了前線，結果神奇的和一直留在前線的謝廖沙米什卡又分到了一個部隊。

    「知道麼，」米什卡拉了拉蓋在身上的毯子，「今天是平安夜。」

    「你傻了麼？」守在機槍旁的格里高利立刻怒罵道，「聖誕節還有一個多月呢。」

    「你才傻了，德國人用的曆法和我們不一樣，不，是全歐洲用的曆法和我們都不一樣，我們用的是儒略曆，而人家用的是格里高歷。人家明天就是聖誕節，而我們的聖誕節按人家的曆法是在一月。」

    「瞎扯。」格里高利嘀咕了一句，卻沒繼續反駁米什卡，謝廖沙知道這說明格里高利已經被米什卡說服了。

    「不知道德國人那邊會不會有什麼活動。」謝廖沙加入對話，「也許今晚他們會有比較豐盛的晚餐什麼的。」

    米什卡聳了聳肩說：「誰知道，之前那個德國俘虜不是說了，德國那邊補給狀況比起我們來也好不到哪兒去，他們的運力要交給彈藥和油料，還有各種裝備品，所以他們和我們一樣只能吃壓縮乾糧。」

    「還有喝難喝到死的咖啡。」謝廖沙搖了搖頭，他想到不久前從去抓舌頭的偵察兵那裡拿到的德國軍用速溶咖啡，當時他看包裝那麼高大上，以為是什麼好東西，歡天喜地的用弄了點熱水來沖泡，結果難喝得他差點沒吐了。米什卡當時也喝了一口，然後感嘆說「我寧願喝泥漿也不願意喝這玩意」。

    謝廖沙的話立刻得到米什卡的贊同：「對，那咖啡真是難喝死了。」

    這時候隆隆的炮聲響了起來，躺在他們附近的所有人都立刻清醒過來，豎起耳朵聽著天空中的聲響——很快大家都發現這炮不是往自己這兒打的，就全部像泄了氣的皮球一樣蔫了下去，恢復成東倒西歪的樣子。

    「炮兵們也真是不消停。」米什卡拉了拉蓋在身上的毯子，雖然戰鬥民族抗凍，但也依然需要毯子來保暖，如果不是害怕火光吸引來德國人的迫擊炮炮擊，俄國士兵們肯定會把火也升起來。

    隆隆的炮聲持續了十幾分鐘，夜晚再次歸於寂靜。

    接著，白色的雪花紛紛飄落。

    所謂的白色聖誕，那是要在和平年代人流熙熙攘攘的大街上，和心愛之人在一起時，才會顯得浪漫。在這到處都是殘垣斷壁的華沙城中，飄飛的雪花只會讓人痛苦。

    「媽的，又下雪了。」格里高利說。

    「知足吧，我們至少還守著個沒多少窟窿的大樓，那些守在連屋頂都沒有的地方的弟兄們才真是倒霉，只能靠自己挖的狗洞來躲避大雪。」

    格里高利沒說話，而是繼續趴在機槍旁邊觀察著德國人的陣地。謝廖沙他們鎮守的陣地，和德國人之間有一片相當大的廣場，廣場上唯一的掩體就是那已經被轟得粉碎的噴水池和雕像，之前連續幾天的戰鬥，讓整個廣場上都堆滿了屍體，結果雙方都發現想要直接衝過這廣場是不可能的，哪怕有戰車的支援。

    格里高利他們駐守在二樓，部署在一樓的反戰車炮組已經幹掉三輛戰車了，德國人戰車那黑色的殘骸現在就癱瘓在廣場靠德國人那頭，黑不溜秋的外殼現在被白色的雪蓋得差不多了，看起來就像雪地里長了三個瘤。

    「德國人只要再開上來幾輛戰車，」格里高利不無擔心的說，「就能把半個廣場擋住，然後他們可能就可以衝到這邊來了。」

    「也許這正是他們打算做的，也許不是，這和我們有什麼關係？」米什卡剛說完，格里高利就舉起一隻手。

    「安靜，我聽見德國陣地那邊有聲音。」

    米什卡和謝廖沙都閉上嘴，豎起耳朵聽著，周圍一直在聽他們聊天的其他人也露出凝神諦聽的表情。

    很快，所有人都聽到了格里高利所說的聲音，並不是因為大家安靜下來了，而是因為德國人發出的聲音越來越大——實際上，整個大樓里本來就沒什麼人說話，大家都凍得不願意開口了。

    德國人在唱歌。

    「是聖誕歌讚歌。」謝廖沙低聲說。

    雖然俄國人和德國人屬於不