娛樂圈小翻譯 第二百五十五章 再別康橋

更新:12-17 16:17 作者:馬友友小男友 分類:女生小說

    大筆趣小說網 www.dabiqu.com

    徐志摩的一首再別康橋》令許多華夏人知道了劍橋大學,也讓很多人對這所充滿詩意的學府多了幾分想像。一筆閣 www.yibige.com花樣團在日不落國的最後一站就來到了這一座高等學府。

    「跟其他大學有很大的區別,劍橋大學是一所沒有圍牆的學府,大學跟劍橋郡這個小鎮是融為一體的。人口不算很多,但是劍橋郡的風景也是非常出名的。」列車接近了劍橋郡,謝非凡不停的向眾人介紹著劍橋郡。雖然有些遺憾節目組沒有選擇巴斯,而是選擇了劍橋作為參觀的景點,但是不得不承認,劍橋確實要比巴斯名氣大得多。

    走在劍橋郡的路上,眾人都覺得自己也是個文化人了。除了謝非凡,江萊,葉熏之外,其他人看著走過路過的劍橋高材生們,心裡都有那麼點羨慕。

    誰年輕的時候沒有過高校夢呢?誰不想成為別人父母的口中那個「別人家的孩子」呢?

    「那邊有條河~」顏卓靈說道。

    「那條小河叫rivercam,譯為劍河,也音譯為康河,河上有不少橋。徐志摩筆下的康橋並非特指哪一座橋,而是劍橋的總稱。我個人感覺康橋應該是cambridge的音譯。」謝非凡從翻譯的角度介紹道,除了他,也很少有人能夠把翻譯,詩集和導遊聯繫得這麼緊密。

    「那邊有很多船,是對遊客開放的嗎?」葉熏詢問道。

    「對的,其實划船比賽對於劍橋和牛津兩所大學來說都是一個象徵。從1829年開始,牛津劍橋划船比賽就開始舉行,迄今為止已經有184年的歷史了。說句不好聽的,奧運會跟牛津劍橋划船比賽比,也只是個弟弟。」

    「那我們可以坐船吧。」張曉迫不及待的詢問道,現在的經費很是充分,可以給她們享受一些娛樂設施。

    「可以啊,以前是十英鎊一個人,現在不知道。」謝非凡以前跟小水還是來朝聖過的。

    「去試試吧。」江萊迫不及待的說道,她還沒來過劍橋呢。

    碼頭處,倒也有幾個白人小伙子在這邊,等待著客人,聊了幾句,他們倒也不是為了賺錢,而就是為了跟世界各地的遊人一起聊聊天。

    價格倒是沒有漲,謝非凡支付了70英鎊的費用之後,眾人一起上了船,至於節目組的人則包下了另外一艘船來跟拍眾人。


    「我知道華夏,我很喜歡再別康橋》這首詩。」撐船的白人小伙子聲情並茂的朗誦道,「琴琴的窩粥了,真如窩琴琴的來,窩回一回衣瘦,不帶粥一片暈彩。。。。。。」

    口音雖然很不標準,但是對於老外而言已經算是很不錯了。眾人對這個撐船的小哥也都比較有好感,畢竟,歐洲很少有人對於華夏文明這麼感興趣。

    坐著小船聽著詩朗誦看著風景感受文化的氣息,別提有多舒服了!

    「看到那座橋沒有。」謝非凡拍了拍張曉的肩膀,說道。

    「哪座?」張曉奇怪道。

    「就那座比較特別的木橋。」謝非凡指著一座造型比較獨特的的橋。

    「嗯。」

    「那座橋叫數學橋,也就牛頓橋,是康河上最著名的橋樑之一,有250多年的歷史,據說是牛頓親自設計和建造的。這座橋的傑出之處是整座木橋不用一顆釘子和螺絲固定就已然成型,後來劍橋的學子們表示不服,拆了整座橋,打算重新安裝,結果怎麼也無法復原,最後只能使用釘子重新組裝。」謝非凡引經據典,講解道。

    「牛頓啊~」這個名字還是讓人比較尊重的。

    「對啊,人類歷史上最偉大的人,沒有之一。」謝非凡崇敬道。

    「最偉大,沒有之一?」葉熏看了看謝非凡,在這個話題上,可能一千個人心中有一千個哈姆雷特。

    「我從來都認為科學家是推動人類社會文明進步的那群人,而牛頓毫無疑問是其中的一顆明珠。」謝非凡說道。

    「那你們翻譯呢?」

    「我們翻譯是將這些光芒傳遞到全世界每個角落的介質。」

    來劍橋,國王學院和聖約翰學院是必須要參觀的。而在來到國王學院之前,更然女士們感興趣的莫過於國王學院對面的螞蚱鍾,鐘面上沒有指針,只有一隻螞蚱。

    「隨著螞蚱前行的腳步



第二百五十五章 再別康橋  
相關:  娛樂之最音樂  開端:影視世界學才藝  位面之英雄三國    都市極品醫神  新白蛇問仙  武道凌天  正義的使命  嘉平關紀事  
下面更火
  • 馭房有術
    你說我一個鄉下進城的務工人員,怎麼就成道觀的觀主了? 青梅竹馬,醫生,警花,校花,環肥燕瘦,秀外慧中......這女律師竟然是拉拉?什麼,已經被掰直了,我什麼也沒做呀? 玄
  • 夜無疆
    暫時無小說簡介
  • 燈花笑
    簡介: 陸瞳上山學醫七年,歸鄉後發現物是人非。 長姐為人所害,香消玉殞,br/> 兄長身陷囹圄,含冤九泉; 老父上京鳴冤,路遇水禍, 母親一夜瘋癲,焚於
  • 高武紀元
    暫時無小說簡介
  • 女帝座下第一走狗
    暫時無小說簡介
  • 從嬰兒開始入道
    暫時無小說簡介
  • 玄幻:過往曝光,女帝們哭求原諒
    簡介: 洛玄穿越玄幻世界,成為被正道聯盟聯合抵制的一代天帝。開局便被封印在輪迴鏡之中煉化,岌岌可危。 關鍵時刻,反利用輪迴鏡之能,將過往呈現藉助過往呈現,洛玄過往的一幕幕,呈現
  • 人道大聖
    暫時無小說簡介
  • 好好好,我搶功勞是吧?
    簡介: 斬妖除魔,拼了命守護宗門,守護大周百姓。蘇塵沒有想到,自己有一天會被扣上一頂/> 「搶功勞」的帽子。接下最危險的打探任務是在搶功勞。救下同門性命,是在搶功勞。
  • 世子兇猛:這個小娘子,我搶定了
    簡介: 一朝睜眼,人在大燕。 楊束對自己的身份很滿意,定國王府的獨苗苗,雖然皇帝猜疑,各家排斥,不過問題不大,他會造反。 做紈絝就要有紈絝的樣子,第一件事,劈砍老丈人……
搜"娛樂圈小翻譯"
360搜"娛樂圈小翻譯"
語言選擇