龍珠演義 譯名投票~

更新:10-22 23:39 作者:翼赤火 分類:玄幻小說

    龍珠里各種角色都有很多不同的譯名。小時候第一部看的國語動畫,之後的都是看的雜七雜八各種版本的漫畫,所以就我個人來講,更願意用非主流的譯名……這裡就做個投票吧,用對應譯名後頭的本章說數量做參考。

    一、卡卡羅特的名字

    、卡卡羅特

    2、卡洛特

    3、格古洛(我個人傾向於這個,因為最初看的版本,孫貝耳環合體的名字譯作「格古達」,給我印象十分之深刻……很多年後在見到「貝吉特」這個名字的時候反而愣了很久)

    二、克林的名字

    、克林

    2、庫林

    3、無限

    4、小林

    三、貝吉塔的名字

    、貝吉塔

    2、比達(這是當年看漫畫最熟悉的翻譯)

    3、達爾(這是看盜版光碟國語配音的叫法)


    四、比克的名字

    、比克

    2、短笛(還是很喜歡這個翻譯的,老比克的手下都是意譯,偏偏老比克自己是音譯……)

    3、笛子魔童(我估計也沒人選這個……)

    五、布瑪的名字

    、布瑪

    2、布爾瑪

    3、莊子

    六、弗利薩的名字

    、弗利薩

    2、佛力沙

    3、弗利扎

    4、菲利

    -

    主要要用到的、譯名有爭議的,應該就是這麼幾個人吧……當然了,計較譯名的版本是其次,求票求收藏才是真正目的啦~



  
相關:  龍珠之武天宗師  七代目火影  我對念能力超有興趣  我對惡魔果實沒有興趣    醉仙葫  百世契約:藥妃,寵不停  全球崩壞  正義的使命  新白蛇問仙  
下面更火
  • 馭房有術
    你說我一個鄉下進城的務工人員,怎麼就成道觀的觀主了? 青梅竹馬,醫生,警花,校花,環肥燕瘦,秀外慧中......這女律師竟然是拉拉?什麼,已經被掰直了,我什麼也沒做呀? 玄
  • 黑相術
    暫時無小說簡介
  • 秦吏
    戰國之末,華夏千年未有之大變局。  有人天生世卿。  有人貴為公子。  他卻重生成秦國小卒黑夫,雲夢秦簡中的小人物。  為免死於溝壑,為掌握自己命運,他奮力向上攀爬。  好在,他趕上了一個大時
  • 重生七零再高嫁
    簡介: 【軍婚+重生】寧媛重生回七十年代,她再不當隱忍抑鬱到死的好女人,虐極品、上大學、縱橫古董界,拼事業。 活成別人眼裡作風不好,永遠嫁不出去潑辣有錢——老姑娘但一天到晚懷疑
  • 高武紀元
    暫時無小說簡介
  • 從雜魚開始刷經驗修仙
    簡介: 王慎穿越成了大雍一個幫派雜魚。一個面板,一句 「有志者,事竟成」的批註。認定了一件事,越是努力,成功的可能性就越高。 機緣巧合,踏上一條別樣的修行路。搬血練肉,易
  • 玄學大佬4歲半:姑奶奶她奶又甜
  • 宿命之環
    暫時無小說簡介
  • 首輔養成手冊
    暫時無小說簡介
  • 玄幻:老婆女帝,萌娃大鬧九州
    簡介: 楚風穿越九州大陸,得祖神血珠傳承,修煉至巔峰武帝時,偶然救下一名絕世美女,與之相識相戀成親,沒想到女子竟是九州帝國女帝,在生下龍鳳胎後便不辭而別。 而這兩個小奶娃經過楚
搜"龍珠演義"
360搜"龍珠演義"
語言選擇