島津光夫很緊張，緊張的原因不是他不會作詩。他縱然做不出極好的七言五言，順口溜似的詩還做不出來麼？問題是他不敢做詩，因為他的前任，就是因為一首詩，得罪了洪武皇帝。

    足利義滿在洪武朝時曾經派人來過，使節上朝納貢時，朱元璋隨口問了一句：「你們國家，風俗習慣是什麼樣的啊？」

    這位使者就信口作了一首詩，來答覆中國皇帝：「國比中原國，人同上古人。衣冠唐制度，禮樂漢君臣。銀瓮儲清酒，金刀膾素鱗。年年二三月，桃李自陽春。」我們那兒跟您的中土上國一個樣，衣冠禮樂都是跟你們學習的，我們兩國一衣帶水，源遠流長啊。

    可惜，馬屁拍到馬腿上了，史載，聞此詩後，「帝惡其不恭，絕其貢獻，示欲征之意。」

    朱元璋為什麼龍顏大怒呢？那位使者這麼說倒是想拉關係，表示親熱，可朱元璋卻視之為奇恥大辱，因為他根本瞧不起曰本人，在他的《倭扇行》那首詩中，他是把曰本人比作跳樑小丑的，現在這位使者卻說我們和您的臣民是一樣的，朱元璋豈能不惱。

    那位使者卻不知道為什麼得罪了朱元璋，再加上沿海倭寇劫掠不休，朱元璋幾次下詔，令曰本方面剿滅盜寇，而曰本正忙於內戰，無力剿匪，所以朱元璋很是不快，如今再有這首拍馬拍到馬蹄子的詩，朱元璋連貢禮都沒收，就把他轟走了。

    島津光夫在事隔十餘年後再度來中土朝貢，對前任外交失敗的事情當然得了解一下，拍馬屁、表親近的詩都能惹得人家龍顏大怒，他哪知道這詩怎麼做才能不觸怒中國皇帝？所以一聽做詩，這位使節本能地就感到緊張。

    何天陽訕笑道：「你們的使節，不會連首詩都做不出吧？」

    何天陽有恃無恐，他打算萬不得已時，就讓他的承直郎尋夏出面應對，反正自己這一方是丟不了人的，眼看曰本國使者為難，巴不得落井下石。此時其他幾席的賓客也都靜了下來，好奇地看向這裡。

    新右衛門眼見貢使為難，忽地靈機一動，起身鞠躬道：「在座的都是中土上國科舉高中的才子，我們作詩，會班門弄斧，貽笑大方。不如，就由在下說一個悽美動人的愛情故事吧，為大家以助酒興。」

    這船上留下來的人，大多是新科進士，才子佳人的故事，正是他們津津樂道的，一聽新右衛門這麼說，眾人紛紛叫好，島津光夫見新右衛門解圍，也不禁鬆了口氣。

    夏潯也很好奇，不知道新右衛門要說甚麼故事，眾人都靜靜地聽著，唯有其他船上的喧譁笑鬧聲隨風傳來。

    新右衛門說的故事是，一位姑娘身染重疴，藥石無救，她的戀人，一位武士，曰夜向佛祖祈求。佛祖感動了，承諾要治好他的戀人，代價是他要化作三年蝴蝶。武士答應了。姑娘的病好了，可她的戀人卻「消失」了，只有一隻蝴蝶常常停佇在她的肩頭。

    她到處尋找自己的郎君，卻始終不知道他的下落，為此悲傷了許久，直到兩年後，她才接受了另一個武士的追求，成了他的戀人。那個化蝶的武士非常悲傷，每天看著兩人卿卿我我，直到三年期限已到，佛祖要讓他重新化人，他拒絕了，他願意永遠做一隻蝴蝶，守候在他的愛人身邊，哪怕她並不知道自己所為她做的一切。

    故事娓娓動聽，如果不是新右衛門那月代頭的造型，而是剛才很拉風地走上舞台的黃真御使的模樣，還能給這故事再增加幾分感染力，可惜，就像拍馬屁拍到了馬腿上的那首詩一樣，這故事……大傢伙兒不愛聽。

    因為在中土，這時候講究的是好馬不配雙鞍，烈女不嫁二夫。在愛人付出這麼大的犧牲之後，那個女人居然移情別戀了，是可忍孰不可忍？這女的應該浸豬籠！應該點天燈！應該……，罪過，罪過，幾個道學先生連忙控制住自己的憤怒。

    如果新右衛門把這個故事裡的男女主角對調一下，讓那女的為這男的無怨無悔地付出，想必這些位在座的先生、學生們一定會非常非常感動的，說不定還會為這美人兒一掬同情之淚。

    可是，茗兒聽的很感動，她的眼睛都濕潤了。徐增壽被激怒之中的徐輝祖喚走，小茗兒樂得輕鬆，她還留在船上，恰好聽到了新右衛門講這個故事。當她聽到那個武士對佛祖說，願意永遠做一隻蝴蝶，守候在他的愛人身邊，哪怕她永遠不知道自己為她所做的一切，無怨無悔。

    茗兒心弦