曾平治有一點沒能注意到。

    那就是他女兒畫的畫稿旁邊，那些旁白和對話，全都是用白話來寫的。

    白話也就是官話，說更簡單一點，就是普通話。

    繁體字和簡體字絕大部分只是書寫方式的不同，但表達方式卻是一樣的。

    這和粵語系有著很明顯的區別。

    香江為什麼日後那麼的桀驁不馴？

    因為除了粵語之外，他們最認同的卻是滿篇的英文。

    殷俊想要改變這種惡習，讓年輕的香江人從一開始就認同普通話的表達方式，雖然說起來可能有點彆扭，但表達起來卻不會有交流的障礙。

    這一點，從粵東人、閩南人的表現就能看出來。

    平日裡你說他們都是說家鄉話，但和別的省份的人交流的時候，你看他們有那種語言表達的障礙嗎？

    完全沒有啊！

    這是什麼原因？

    不就是平日裡他們看的電視、看的書籍，都是和全國民眾一樣的麼？

    始皇帝花了莫大的心血，成就了「書同文」這樣的偉業，從此華國就是密不可分的整體，如此的功績，實在是偉大！

    長大了之後，大學畢業的殷俊看香江的一些漫畫，居然都很多時候看不懂，這就很能說明問題了。

    如此的文化背景都漸漸的遠離了，你說他們能對內地有什麼認同感？

    因此，殷俊從現在自己的漫畫書就開始統一的做成白話版本，無論香江、寶島還是新加坡都一樣，讓黃鈺郎、上倌小寶他們的粵語版本直接撲街去吧。

    曾嬅倩拿到的是第一批的書籍，這裡面一小半是寶島和新加坡的版本，另一大半的則是印作了日語版本。

    本來殷俊覺得自己找的記者們都算不錯的了，但比起德間康快的專業人才來說，簡直就是兩個檔次的。

    比較一下的話，兩者在語氣、意境上面的表述，都有著明顯的區別，自然是德間康快的人的翻譯，更加貼近日本人的生活。

    甚至於日本那邊還改變了一些語句，看在他們沒有改變最基本的意思的基礎上，殷俊也是同意了——翻譯如果太死板了，那就完全不能符合本國的環境。

    因為第一次用海德堡這樣的高級印刷機，試機比預計的還要緩慢，到了21號的晚上，才差不多完全的成功，獲得了古板的德國技術人員的允許，正式開始了印刷。

    這些德國技術工人，還將在香江呆兩個月，直到這邊完全上了正軌才離開。

    雖然他們是按時的上下班，可人家在上班的時候絕對沒有一點偷懶，非常的認真負責，這也是殷俊讓周瑜平叫工人學著的。

    華國工人的努力是夠了，但他們實際上的工作效率是比不上德國人的，也比不上日本人，這也是為什麼我們的工業只能是大國，而不是強國的最重要原因。

    殷俊希望自己的工人，從一開始就能認真一點，這樣就能有一個好的開頭。

    現在看起來還算是不錯，一眾工人在高薪的刺激下，非常認真的在做事兒，才三天的時間，就把日本、寶島、新加坡所需要的360萬冊《麒麟周刊》印刷完畢，直接裝船後，發向了目的地。

    然後目前為止，剩下的就只有香江的20萬冊預備了，他們就放慢了速度，一方面開始自己維護查看機器，另一方面也是多多讓德國的工程技師們講解各方面的知識。

    這一點德國人也做得好，他們根本不怕你學了他們的經驗去，只要你給了錢，那他們就會認真的教你。

    要是咱們華國的老手藝人能有這樣的胸襟，華國早就在一千年之前，就直接征服其它大陸了。

    時間轉眼就到了9月1號，星期六。

    香江這邊的報攤，早在7點左右，就由麒麟印刷廠的小麵包車運送到了願意銷售《麒麟周刊》的各個報攤點。

    因為擔心分發協會的那群人搗蛋，每輛麵包車裡面都是4個彪形大漢。

    樂易鈴已經對他們說了，如果誰敢來搶《麒麟周刊》，那就把那群人往死里打，出了事兒公司給他們兜著。

    這些安保人員，都是在香江經歷了一番困苦的，如今好不容易才有了這麼好的工作，工資又非常高，老婆孩子家人都能踏實的生活了，怎麼可能任由別人破壞他們的美好生活？

    如果《麒麟周刊》被別人給搶了、燒了，那麒麟文化有限公司就有可能倒閉，倒閉了之後，他們又沒有了工作，一家人又得重新陷入困苦的地步。

    這怎麼能行！？

    為了自己的家人，他們可是迸發了所有的力量！

    誰敢來阻止《麒麟周刊》的發展，那就是毀了我們的生活，那肯定是往死里整！！

    一群退役的軍人爆發的力量，特別是我們華國的子.弟.兵，究竟有多麼大，這是可想而知的！

    別說是香江的渣渣混混們，就是英國在這邊的駐軍，沒有集體的火力壓制之下，也得直接跪！

    不過也奇怪，安保人員們都準備了鋼管，準備應付突發的意外了，但今天的押送《麒麟周刊》的工作，卻完全沒有任何的意外，都毫無阻礙的平安送達，然後平安回家。

    消息傳回來之後，樂易鈴琢磨著，可能是那群分發協會的人輕視了自己，覺得《麒麟周刊》賣不了多少，要不了多久就會倒閉，所以才冷眼旁觀的吧？

    日本這邊比香江早一個時區，所以都是9點開門的情況下，日本早開門一個小時。

    早就被德川書店宣傳弄得心癢難忍的一群年輕人們，正巧今天又是周末，所以一窩蜂的就衝進了德川書店的80多家店鋪裡面，嚷嚷著就從書架上拿下了一本本的《麒麟周刊》。

    《麒麟周刊》的日文版，除了首頁文字不變、作者名字不變之外，其餘的都換成了日文，包括了書頁裡面的廣告，也都是日文版本。

    在樂易鈴的努力之下，又看著德川書店的銷售合作協議，一直很欣賞殷俊的可口可樂、sony、維他奶，甚至周大福，都投下了不少的金錢，在《麒麟周刊》上面打起了廣告。