陳喬山感覺這次是不虛此行，差不多應該能打消嚴教授的疑慮了，他心裡如是想著。

    嚴小沁突然好奇地開口問道：「我感覺很平常啊，為什麼嚴教授當時的表情那麼奇怪呢？」

    陳喬山笑道：「這不奇怪，這段話就是強調經濟學家的社會責任問題。」

    「這跟嚴教授有什麼關係？」

    「他也是經濟學家，也應該承擔一份相應的責任，可人天生是社會動物，很多事是不能超越社會的，所以嚴教授就很糾結。」

    嚴小沁搖了搖頭，咕噥道：「弄不懂你們，不知道你們學經濟學的腦子裡成天都在想什麼。」

    「我能想什麼，大部分時間都是在想你！」陳喬山腆著臉說道。

    嚴小沁被他的話弄得很不自在，稍微走了下神，腳下一個趔趄好懸沒摔倒，好在陳喬山在身邊反應夠快，一把就扶住了。

    「陳喬山！」嚴小沁嗔道：「我發現你是越來越沒臉沒皮了，什麼話都敢往外說。」

    陳喬山渾沒在意，笑著說道：「我這是肺腑之言好吧！」

    「信你才有鬼！」嚴小沁白了他一眼，沉默了片刻，突然又感嘆道：「我發現自己好沒用，一起進的北大，你都能跟教授當堂辯論了，我卻什麼都不懂。」

    陳喬山有點愣神，沒想到跟嚴教授的一番較量，倒引起了嚴小沁的失落感，這倒出乎他的意料。

    「哎，你也不用這樣吧。」陳喬山想了想，勸道：「其實我就是個樣子貨，現學現賣而已，真計較起來，嚴教授一根小拇指就能挑翻了我。」

    嚴小沁看了他一眼，有點沮喪地說道：「你就別安慰我了，那麼多經濟學術語，你張口就來，總不能是現學現賣吧？」

    「我當你說什麼呢。」陳喬山把那本專業英語直接塞給嚴小沁，笑著說道：「翻翻看吧，你突擊一個月，估計跟我的水平也差不了多少。」

    嚴小沁驚訝地問道：「你不會真是拿這個在糊弄嚴教授吧？」

    「也不全是，你沒聽嚴教授說嗎，我這人天賦出眾，大部分水平屬於自學成才，你就不用跟我比了！」

    嚴小沁不禁啼笑皆非，忍不住譏諷道：「是啊，你不僅很有天賦，最關鍵的是你臉皮也夠厚。」

    陳喬山笑了笑，總算是岔過去了，他可不想打擊到嚴小沁的信心。

    嚴小沁突然又換了個話題，問道：「我發現你英語水平提高很多啊，也沒見你平時有多用功啊？」

    陳喬山感覺有點心虛，兩人成天朝夕相處的，還真不好解釋。

    他想了想說道：「這沒什麼的，你剛才翻譯的那段也挺不錯的。」

    嚴小沁忍不住又給了他個白眼，埋怨道：「沒你這樣誇人的，一點誠意都沒有，我連單詞都認不全，你也好意思！」

    陳喬山笑了笑，想了想突然心頭一動，「哎，你說咱們把這本書翻譯出來怎麼樣？」

    「哪本書？」嚴小沁有點摸不著頭腦。

    陳喬山拿著那本《非理性繁榮》說道：「就這本。」

    嚴小沁這次是真被嚇到了，「你沒發燒吧，這麼厚一本書，還是經濟類的專著，就咱倆這點水平能成嗎？」

    陳喬山把手裡的書隨便翻了翻，是挺厚的，三百多頁，心裡也有點拿不定注意。

    他倒不是一時心血來潮，手裡這本《非理性繁榮》是第一版，五年之內，是不會被國內翻譯出來的。

    他知道，這本書將來會經過好幾次修改增減，出版過很多種版本，雖然行為經濟學本身也不是完美的理論，可還是很有可取之處的。

    陳喬山琢磨了下，現在是03年，次貸危機爆發的時候剛好畢業。

    只要在07年之前完成出版，背後的隱性價值自然不言而喻，而他還可以在書里添點私貨，說不定還能搭上一趟順風車。

    想清楚裡面的關節，陳喬山拿定了主意。

    「不用擔心，我們倆一起翻譯。」

    陳喬山沉吟了一下，又補充道：「這是專業書，翻譯只要求準確無誤，能讓人清楚了解這套理論就行，而且不用趕時間，哪怕花個一兩年也無所謂。」

    嚴小沁一想也很是心動，兩人一起翻譯一本書