帶寶石的戒指張寶同譯 2019.3.16

    珍妮是一位剛二十歲的女孩，這兩三個月里她一直在找工作。筆神閣 bishenge.com可是，正值大蕭條之時，工作很難找。不過，她還是找到了工作，在一家金店裡當店員。這家金店不大，只有二十來平米，而且店裡只有她一個店員。但能找到工作就好，不用再為生活擔心了。雖然她一天要在店裡站上將近十個小時，可是，她心裡還是很高興，因為她掙的錢可以讓家人和自己不用再挨餓受凍了。

    她很珍惜這份工作，所以，總是把店裡找掃得乾乾淨淨，干起活來也是認認真真，一絲不苟，工作了半年時間從未出過差錯。

    一天，她正在清理店裡的物品，這些物品都是比較貴重的金貨，有金戒指和金項鍊等。可是，正當她清理一些物品時，突然進來一位黑人。這人有三十來歲，高大的個頭，一臉的凶氣，就像是要進到店裡進行搶劫。

    她嚇了一跳，手中的戒指當即就撒在了櫃檯上和地面上。她趕忙把撒在地面上和櫃檯上的戒指撿起來，然後又數了數，還差一隻，而且還是那隻最為貴重的帶寶石的戒指。這讓她當即就嚇得出了身冷汗。這隻戒指非常地貴重，如果丟了，那是她根本就賠不起的。於是，她又開始仔細地尋找。櫃檯上自然是沒有，肯定是落在了地面上。她在地面上細細地尋找了一遍，可是，地面上乾乾淨淨，什麼也沒有。

    這時，她看到那個黑人就站在旁邊的櫃檯前，她想這顆帶寶石的戒指肯定是讓那個黑人給撿去了，因為店裡沒有再進過其他人。可是，她又不能對他進行詢問和搜查。她就走到黑人的面前，微笑著說，「大家都在過苦日子，你知道，現在的工作非常地難找。」

    讓她意外的是，那個黑人也朝她笑了笑，說，「是的，非常地難找。願上帝保佑你。」說著，便抓住她的手握了握，就離開了。這時，她發現那個帶寶石的戒指就在她的手心上。

    愛情詩一組張寶同譯 2019.3.14

    1.愛情故事

    我第一次見到你時我們都很年輕

    我閉上眼睛

    閃光燈在旋轉

    我站在那裡

    在夏日的陽台上

    看見燈下

    看派對舞會禮服

    我看見你穿過人群

    你說你好，我沒聽到

    你是羅密歐你在扔著碎石

    我爸爸說離朱麗葉遠點

    我在樓梯上哭泣

    求你了，別走，我說

    羅密歐帶著我一起去獨處

    2.你的微笑你的觸摸

    你的微笑喚醒了我的靈魂，

    當太陽醒來的時候。

    一個吻，我的生命就是你的，

    這似乎是一個公平的代價。

    你的觸摸喚醒了我的感覺，

    當月亮喚醒黑夜。

    抱著我，永遠得到我，

    在你的懷裡，一切都是對的。

    你的心忍受著所有的情感，

    天空忍受著所有的星星。

    愛我，我們將擁有永恆，

    沒有比我們更大的愛。

    3.給我看你的微笑

    她知道這可能需要一些時間

    她想看到陽光照在你的眼睛上

    離開陰影，放下偽裝

    你會讓她進來嗎？

    你會讓她進來嗎？

    放下你的驕傲，露出你的微笑

    你失去了微笑

    你有一段時間沒看到了

    想把光藏在你的眼睛裡

    呆在陰影里，偽裝一下

    你不讓她進來嗎？

    你不讓她進來嗎？

    拋開你的驕傲，露出你的微笑

    你的微笑

    她在等待你的微笑

    4.你心中的民歌

    你記得我們相愛的方式嗎？

    我現在更了解你了，但是還不夠

    請把你的想法和你的行為融合在一起。

    如果我再靠近一點，你會朝我的方向飛嗎？

    如果我想要一個甜蜜的夢想

    請告訴我該怎麼做

    給我一點