這一天，女貞路4號的早餐桌上又起了爭執。

    一大早，弗農·德思禮先生就被他外甥哈利屋裡的一陣高聲怪叫吵醒了。

    「這星期是第三次了！」他隔著桌子咆哮道，「如果你管不住那隻貓頭鷹，就讓它滾蛋！」

    正端著煎鍋從廚房裡走出來，腰間還繫著圍裙的哈利努力解釋著。

    「它悶得慌，它在外面飛慣了，要是我可以在晚上放它出去……」

    「你當我是傻子啊？」弗農姨父吼道，一絲煎雞蛋在他濃密的鬍子上晃蕩著，「我知道把一隻貓頭鷹放出去會有什麼後果，它會帶回來數以十倍的貓頭鷹！」

    說到這裡，德思禮一家交換了一個驚慌而陰沉的眼神。

    他們這輩子也不會忘記，那段曾經被無所不在的貓頭鷹來信所支配的恐懼。

    「聽著，小子！」德思禮先生豎起粗短的手指，「我已經給你換了一間大臥室，也沒有把你那些該死的魔鬼書籍和奇怪的器皿丟進垃圾箱，這些都是看在你這個月來幫助你姨媽操持廚房的面子上，但如果你還想得寸進尺，那麼就太過分了！」

    「可是……」

    「更何況，我記得給過你機會的，對吧？這並不是我的錯。」

    看了一眼似乎想要反駁的哈利，弗農姨夫的小眼睛裡閃過一絲精明。

    「如果有來信的話，你確實可以有選擇性的回幾封。只不過遺憾的是，從目前的情況來看，似乎你在那個古怪地方的人緣很糟糕，並沒有什麼朋友想要聯繫你。」

    經歷過了去年的貓頭鷹轟炸之後，弗農·德思禮很清楚那些腦子有病的巫師在固執起來的時候，會有多麼的讓人頭疼。為了防止今年再次發生類似的情況，他在暑假開始前，就與哈利約定好了，除非是回信，否則不許主動去與那些稀奇古怪的傢伙聯繫。

    「他們一定是沒有收到，再讓我試一次……」

    聽到德思禮先生的話，哈利臉色微微一黯，有些不甘心地說道。

    然而，還沒等他把話說完，他的話便被他表哥達利一聲又長又響的飽嗝淹沒了。

    達利咧嘴一笑，轉過身面對著哈利，手中的叉子敲了敲餐盤。

    「嘿，廚子，再給我端點煎培根過來。」

    「聽見你表哥說的沒有，波特，快把煎鍋遞過來！」

    佩妮姨媽狠狠瞪了一眼還楞在原地的哈利，轉過頭，眼眶濕潤地看著她的大塊頭兒子。

    「我們要抓緊時間把你養胖……學校的伙食讓我聽著不舒服……你都餓瘦了……」

    「胡說，我在斯梅廷上學時從來沒餓過肚子——那是這一片最好的中學，無論是伙食、教學、乃至於周圍接觸的人，都是頂尖的！達力吃得不差，是不是，兒子？」

    弗農姨父情緒激動地反駁道，旋即表情輕蔑地看了一眼站在廚房門口的哈利。

    「至少，比起某些不三不四的地方，肯定要好得多……我可不會讓我兒子去一個居然會讓學生們學著自己做菜的地方，可想而知，那個學校的伙食有多麼的糟糕。」

    「霍格沃茨的伙食是這個世界上最好的，沒有之一！」

    哈利重重地將煎鍋拍在桌面上，惱火地說道。

    或許由於用力過猛，煎鍋里的培根片突然彈了起來，越過半個桌面，啪地一聲，準確地拍在了德思禮先生臉上，宛如一記響亮的耳光一樣，瞬間把男人剩下的話全部打了回去。

    伴隨著那塊培根印在了弗農·德思禮的臉上，整個房間仿佛瞬間凝滯住了幾秒。

    緊接著，哈利的耳邊響起了德思禮先生震耳欲聾的咆哮聲。

    「小子！你想幹什麼？！你到現在為止，都還在吃我的、用我的……」

    德思禮先生將臉上的培根片丟在桌上，跳了起來，太陽穴上青筋暴露。

    「對不起，這只是個意外。」哈利連忙說，「我不是——」

    說實話，哈利也不確定到底是因為真的太用力，還是說他體內的魔力再次幫了點小忙。

    「別以為我知不道你是搞的鬼！」

    弗農姨父鼓起眼睛，用力揮舞著拳頭呵斥著，唾沫星子濺到了桌上。

    「我警告過你！不許