但見院後面十多間房屋，有大有小、有合有分。士兵一個個的搜過來。其中一間是主人書房，士兵進去，但見一個描金幾，上頭一個鏨花銅香爐，爐里香菸還在裊裊。書桌椅子是一套的，都由老木雕成，筆筒里插的筆如樹林般。靠牆書架上滿滿全是書。桌上有冊簿、有筆硯，硯里墨還沒幹。似乎主人只是暫時離開，隨時會回來。

    但士兵知道，主人是永遠沒機會回這個書房辦公了。

    他們看主人離開前寫的是什麼？卻是帳目。士兵看不懂，總之先封了，自有懂的人會看。

    搜索其他地方的人也先後回報了：都找不到林老闆。

    這就叫人納了悶了？他能躲到哪裡去呢？

    士兵們也並不是非常著急。他們知道瓮中捉鱉。鱉總歸是捉得到的，但這可憐的傢伙被嚇破了膽，躲是肯定要躲的。什麼倉底櫃中，哪裡都擠進去，像臭蟲。喏，就今年春天，要抓唐家一位高官時，他還急得躲到廁所里了！這件事後來被人敷衍成文，添油加醋，加托時代，供人一笑：

    子虛八年，大旱，赤地千里，盜賊蜂起。聚者擾州掠縣，散者泯入山林。天下稀怡室之家，懦夫少向隅之垣。

    時烏游郡守唐風，號快哉者，懼內。據城拒賊。忽報夫人離京在道，風謂從事曰：「賊漸以南來，夫人又自北至。旦夕情味，何以自處。」幕僚戲曰：「不如降賊。」風亦大笑。

    是夜，賊至。風急起避走，又報賊至內室，風無計入圊中，俄頃，圊門急響，風高呼：「有人！」然賊罕有守禮之士，破門而縛牽至中堂。

    風覷倨坐者，驚懼且喜。無他故人而。向時，唐夫人逗氏從俾名春蘿者，美且慧，風欲染之無計。一日乘逗沐浴。偽言腹痛召春蘿，蘿往，告逗曰：「相公腹痛不可忍。」逗竟跣歩，以藥投兒溺中進之。明旦，屬僚悉來侯問。唐具以實告，因曰：「一事無成，已矣；所恨者，虛咽一甌溺而。」春蘿終逐出，不知所蹤。

    今見女寇首即為春蘿，風唯流涕。蘿親釋其縛，慰之，懇其立一休書以逐逗氏，風唯唯而已。書罷，相擁而涕。蘿曾得一利刃。名魚腸，吹毛斷髮，常餐人血。蘿向不離手，及覺，唐風快哉矣。蘿亦欲絕，遂散眾賊，托風屍而渺。

    及逗氏得聞，張榜懸紅以求唐屍，竟得三百餘首。兵禍餓殍，具言唐屍。更有甚者，以孕屍以充。或言：此非唐屍。攜屍者云：「雖非唐詩，也算有韻。」然逗氏傷其際遇，具以收葬。並錄其可考者三百首。以示後人。

    後五日，有人攜雙屍至，細辨，果蘿與風。具言：「此真唐屍！」

    逗氏觀之大慟。及葬，蘿擁風而不可分，皆言：「蘿哀痛自絕耳。」遂以滕殉之禮合之。

    ——以上。都是古文。因那寫的人要冒充古事，所以選擇了文言。讀書人看這個沒障礙，總比論語和禮記好懂。但是家庭婦女就有問題了。

    這位唐風有個姐姐，跟他感情很好，這次出事，也受波及，倖免一死，但不得不跟夫家離婚，仗著貌美，如今已經成功改嫁，開始新生活，卻聽得這個故事，一時不懂，找人翻譯。人家就給她翻成白話：「那個某某年啊，有了大旱，大家苦啊，吃不上飯，有些人就當強盜了。有這麼個唐郡守，名風，號快哉——」

    唐風的姐姐聽到這裡，驚道：「我弟弟就是這個名號。」

    翻譯的人想：「不就是你弟弟的名號有趣，人家才有這個興致來打趣的嘛？」這且不提了。他告罪道：「夫人不愛聽。學生不譯了。」

    唐風姐姐咬牙道：「你譯下去！」

    這人便繼續譯道：「這另一位唐郡守……」他特意用這稱呼，把故事裡的人跟現實中的唐風區分開來，是怕再觸犯唐風姐姐的傷口。唐風姐姐按著心口道：「你別管我！你就照直了譯給我聽！」

    這人應一聲是，道一聲得罪，繼續道：「唐郡守去打強盜，沒怎麼成功，更多強盜從南邊來了。唐郡守正頭疼，聽說他夫人也來找他。唐郡守怕老婆，就跟幕僚商量：『強盜從南邊來，夫人又從北邊來。我這早晚頭疼的呀！怎麼辦呢？』幕僚開玩笑說：『不如投降強盜。』唐郡守大笑。」

    唐風姐姐拍案：「胡說八道。真真豈有此理！」

    這人唯唯喏喏：「是。是。是胡說。」

    唐風姐姐道：「你再譯下去給我聽。」