今天是十月三日，明天會是雄鹿的第一場季前賽，對手是基德球員時期的老東家：達拉斯小牛。

    最近基德聽到一個留言，球隊有意更改球隊名稱，其實球隊改名並不是一件稀罕事，比如和達拉斯同處於西南賽區的紐奧良鵜鶘，之前的名字是紐奧良黃蜂；而現在叫做夏洛特黃蜂的球隊在2014年以前名字是夏洛特山貓。

    但對於曾在達拉斯小牛隊獲得職業生涯唯一一枚總冠軍戒指的賈森-基德來講，他對小牛全隊所有的東西有著很深的感情，因為達拉斯，他才可以沒有任何遺憾的退役，或者說，因為達拉斯，他的籃球生涯才圓滿，所以從情感上講，他不願意看到球隊更改任何東西，哪怕只是一個中文名稱，他也不願意看到變動，但也僅僅是不願意看到而已，他也知道，他的個人情感不會影響老東家的任何決策。

    ......

    「看來，更改球隊中文名稱無論如何不能避免了？」

    站在基德對面的德克-諾維茨基（Dirk Nowitzki）點點頭，他一直在隊中，當年和他一起奪冠的老兄弟，此時只剩下他一人還在球隊。

    基德抽了一支煙，一聲嘆息，「能告訴我為什麼嗎？」

    「你真想知道？」

    「嗯，說吧，我很早就想問了。」

    「為什麼要改名呢？...原因是因為一件很小的事情...小的不值一提，上個月老闆去了一趟中國...去參加一個商業活動...」

    「你沒有去？」

    「你知道的，我向來不喜歡參加這些商業活動，我只想安安靜靜的打球...整個活動進行的很順利，但老闆突然注意到球隊名稱Mavericks被翻譯成小牛隊，而小牛在中文意思是很小的牛，老闆認為這個譯名絲毫代表不了『Maverick』的含義。」

    「那他以為Maverick應該有什麼含義？」

    「他...他認為至少應該代表著強壯、創新、力量、勝利。」

    「胡說！」基德情緒有點激動，「我的隊中就有個中國球員，我也去過中國，小牛這個詞我覺得本身在中文裡就代表著茁壯、成長、不屈，中國還有一句話，說初生牛犢不怕虎，一個牛犢連老虎都毫無畏懼，不正代表著一種積極拼搏，敢拼敢打的積極態度嗎？當年咱們不正也是憑著捨得一身剮，敢把皇帝拉下馬的態度，才把小皇帝詹姆斯的球隊打贏的嗎？難道這幾年過去了，這些事你都忘記了？還是那一次奪冠，你就滿足了，你就認為足可平慰此生？」

    「基德，我...」諾維茨基很想告訴基德，他沒有忘記，他沒有滿足，他想獲得更多榮譽，他想再品嘗一次總冠軍香檳...但他最後什麼也沒有說出來。

    ......

    兩人沉默了許久，誰也沒有說話，還是基德先平復了內心的憤怒...

    「他想把Maverick改成什麼名字？」

    諾維茨基搖了搖頭，「還沒有確定下來，暫時有三個選項，已經交給了中國球迷去投票選擇...」

    「哪三個？直接和我說說吧，我不想上網去查看了。」

    「達拉斯獨行俠、達拉斯烈駒以及達拉斯狂馬。」

    聽完這三個名字，基德剛剛平復的心情，有焦躁起來，「這都是些什麼名字，就這三個選項從哪點可以看到強壯和勝利了，獨行俠嗎？籃球是五個人的運動，一個人有什麼用？獨狼嗎？烈駒意思是狂躁的小馬，狂馬是狂躁的大馬，換牛為馬就可以可以代表力量和勝利了？」

    「基德，冷靜一下，我知道你不想看到球隊改動，但你已經不在球隊了...」

    「是啊，我不在達拉斯小牛了，不，達拉斯獨行俠或者達拉斯狂馬，我現在他媽的連個球員都不是了...」說著，基德從口袋裡抽出一直煙，點著了猛抽一口。

    「我記得你以前最討厭抽菸的。」

    「我現在是教練，不是球員了，偶爾放縱自己一下，心情不好，就抽一根，就一根，多一根都不會抽。」

    諾維茨基感嘆，「要不是你穿的西裝，而不是球衣，我都快忘了你已經退役...特里呢？他怎麼沒和你一起來，有時候我挺羨慕你的，至少你隊中還有一個JET（特里的綽號），而我，隊中只剩我一個。」

    「