立鼎1894 第一四三章 一石激起千層浪 2更
更新:09-04 20:26 作者:魯東道夫 分類:軍事小說
放在以前,版權究竟為何物,大清國的上層人士不清楚也不在乎。
今天在場的人卻都搞清楚了,原來這玩意值很多錢!李鴻章老頭子敢為他老師的書要價,今兒著英國洋鬼子,為他們國家的書要價,也合情合理吧?
鄭瑞麟卻淡淡一笑:「這位先生。您應該知道拍賣會的規矩,我們只負責把委託人的拍賣品找到買主。至於貨源,我們並不關心,也不負責解釋。如果您想得到更進一步的消息,不妨聯繫楊浩先生。」
強森登時語塞。
他若是個二愣子,當場耍賴估計也沒人敢把他怎麼樣。可誰讓他是在為一名未來的親王當教師呢?起碼的紳士風度必須得保持,在這樣的場合出醜露乖,壞口碑的可不只是他一個人。
慎重的點下頭,強森憋著一肚子氣回到包廂。
溥偉少年老成,沖他微笑道:「強森先生表現出關心就足夠了。如果您想賣一個人情給布萊克出版社,可以為他們提供消息。如果想親自交涉,可以拜託英國公使館。相信那位楊大老闆,會給面子的。現在,我們還是先把重要的事情做完。」
強森老臉一紅,意識到自己失態了。
今天溥偉請他來是做什麼的?就是幫著現場長眼,目標,就是這本《不列顛百科全書》的漢譯版!
滿以為又是一場好戲,結果居然是洋鬼子當了縮頭烏龜。一群看客那叫一個不爽。性急的當時就嚷嚷開了:「什麼他麼破書啊!英國人的東西關咱們什麼事兒?撤了撤了!大熱天的這個費勁!」
「呵呵,三哥這是要先撤了?好走不送啊!聽說近日紫竹林大街又來了不少新玩意。您先去開開眼?」
譏諷揶揄接連砸來。那三哥反倒坐下了:「爺還就不樂意順你們的意思走。今兒我非得看到底不可了!」
渾不吝的哄鬧中。眾人視線轉回到鄭瑞麟的身上。只聽他繼續道:「既然諸位沒有其他疑義了,我們的競拍立刻開始。這套書的英文原版,售價數百英磅。折合白銀差不多千多關平兩。不過原文乃是超過四千萬字的浩繁篇幅,又涉及到無數專業領域知識,翻譯付出的代價之大,難以想像。故而,這第一套的拍賣價,定為黃金五千兩!」
五千兩!不夠黑。但也絕對不便宜!
特別是公布了售價之後,所有人都有種落差巨大的感覺。尤其是英國人,他們知道這套代表著大英帝國文化權威的圖書,第九版的僅在英國就銷售七八千套。被評為「權威性僅次於上帝」的專業「聖經」,怎麼能賣價比一天中國書還低?
在華的外國人,學習中文過程中,一定繞不過《四庫全書》。但了解過之後卻都很失望,那一套足足七億字的龐大典籍,絕大多數的內容都是離著實用性很遠的各種原則、道理,精神文化層面的資料居多。遠遠不如《不列顛百科全書》來的貼緊現實需要。
更關鍵的是。裡面的文字太過古奧難懂,還沒有斷句。這幾乎不會讓普通人讀懂。又怎麼能學以致用。
後來他們弄明白了,這壓根只是給他們所謂的「士族階層」所用的,至於工商和農民階層?沒人理會。
這在以工商立國的英國人看來很不可思議,也更加的令他們鄙夷。至少這樣的觀感,與兩百多年前來到大明朝的那些先輩們,反饋回去的信息,完全不是一回事。
在場的人,來歷涇渭分明。地位高貴的那一群,一聽這結果對比,頓時不以為然的嚷嚷起來:「什麼破書就敢賣那麼貴!五千兩金子還不如蓋一座園子,養倆戲班子樂呵樂呵!」
「就是嘛!不過千把兩的玩意,你愣是敢賣十萬,不帶那麼黑的!我看吶,根本就賣不出去!」
「對對!爺我覺得,還是趁早散了的好。什麼玩意啊,瞎耽誤工夫!」
下邊的商人們,了解的畢竟也太少。之前全英文版的根本沒在大清國流行,自然也就知之者甚少。
不過他們從方才英國人強森的態度約麼能判斷出來,這套書的來歷應該不凡。楊大老闆能把它拿來當壓軸,可見知道其中的份量。不管值不值五千兩黃金,先下手肯定是沒錯了。
當下只是短暫的冷場,跟著就有人連連舉牌,把價格一點點的往上推。
不過這次,卻沒有《四庫全書》那麼瘋