《波旁的海戰爭史·第十三章·休戰歲月》

    【譯者導讀：這是修德羅斯有寫完稿以後重新修改的最後一章，在這一章的開頭修德羅斯別出心裁的將和談從戰爭中摘出來，特意描寫了波旁的海諸國3年的和談經歷，展現出諸國的爾虞我詐，然後一直寫到戰爭再次爆發。】

    【這一次「波旁的海戰爭」，儘管此時戰爭期限尚未超過過去已有的戰爭，但是在戰爭烈度上卻遠遠超過了過去的戰爭，這期間死傷的軍隊、損耗的財力，也皆是過去戰爭所不能比的。】

    【並且隨著戰爭到了後期，整個波旁的海的貿易體系全部被打亂，過去還從未有一次戰爭能對商貿網產生如此大的破壞，這是非常恐怖的事情，最恐怖的是此時雙方都沒能壓倒對方，所以從正常途徑來說，結束戰爭的日期還遙遙無期。】

    【也正是因此，從80年代開始，各國之中都出現了所謂「溫和派」、「妥協派」，他們要求結束這場戰爭，歸還波旁的海和平。而隨著戰爭的進行，這批人在各國的實力越來越強大，進入90年代以後，商討和平已經不再是賣國而是愛國的行為。】

    【正是在這種風潮的影響下，波里斯在2093年第一次對波特盧派出了和平使節，去歐利（波特盧首都）商討和平。當然這批使節迎來了可悲的失敗，但是無疑給溫和派打了一劑強心丸，他們繼續推行自己的主張。】

    【溫和派的主張受到了幾乎所有下層民眾的支持，不單是市民、平民，甚至連在貧民窟中的貧民都走出來要求和平——不少城市在急瘋了以後，派惡棍們去貧民窟強徵兵役，把貧民拉去填炮灰。】

    【這些「和談」一直沒能取得突破，直到那波利卡七世上台以後，才有了實質性的進展，那波利卡七世是這麼闡述他的看法的：】

    【「有些人說要讓波旁的海重歸和平，這個觀點我是贊同的，因為和平是可貴的，如今許多人都支持和平，但是因為一些分歧與衝突，和平條約遙遙無期。本著真正解決和平的想法，我有一個新的主意，以休戰代替和平。」】

    【「什麼意思呢？意思是我們即將簽署的條約，不是帶給波旁的海諸神見證的和平條約，而只是一個暫時性的休戰條約，戰爭暫時停止而已。先停戰十來年，讓波旁的海重歸和平，等停戰期限滿了以後，視停戰的效果來決定究竟要不要和平。」】

    【「我聽說有些人曾經在這裡演講，說人們一但享受和平以後，就不會再拋棄和平，那麼就用這次機會來檢測一下吧，到底是不是他們所說的那樣。而我的演講也只是想告訴大家，我並不是一個鐵血的戰爭狂，我也想追尋和平。」】

    【那波利卡七世的提議得到了許多「溫和派」的支持，在溫和派看來，既然沒法讓國家完全停戰，那麼較為寬鬆的休戰條約也未嘗不可，並且用後退一步的休戰條約來代替和平條約，可以爭取到更多的中間派。】

    【事實上整個波旁的海的「溫和派」確實為那波利卡七世的提議而激動，在他們看來那波利卡七世提出了一條通往和平的新道路，所以他們激動的將那波利卡七世稱為當代和平使者，並以此在自己的國家推動以休戰代替和平。】

    【在這股狂潮之中，有些有遠見的人明顯的看出了不妥，他們是這麼說的：「休戰，意味著矛盾只是被掩蓋而不是被解決，所以在休戰結束之後戰爭是必然再次爆發的事情，不存在什麼享受了和平就不願意離開。」】

    【然而飽受戰爭之苦的狂熱民眾是不願意聽從這些富有遠見的話語，他們以拒服兵役、拒繳賦稅作為自己的對抗，還得到了許多試圖用這種不用流血就可以出名的貴族的支持，一時間這一運動風起雲湧，尤其是秋收後幾次拒服兵役的激烈對抗，最終讓各國紛紛同意了參與休戰會議。】

    【休戰會議最先爭論的話題並不是如何休戰，而是休戰會議的地點應該在哪裡召開，而備選地點其實也就兩處，波里斯的首都皮斯和波特盧的首都歐利，最後因為雙方互不相讓，只能在波旁的第一個首都，老航道的波里斯城召開，作為這個爭論的結束。】

    【對於這一次和談會議的始末，我覺得我必其他人都要有資格來描述，因為我就是波里斯派遣去波里斯城代表波里斯和談的使節之一，儘管我並非全權使節，但是由於處於會場之中，可以較清楚的了解到當時的會議。】