《九三王》之二

    當時正值順治初年，山中強盜頻發，有萬餘人之眾，官府也無力抓捕。

    李生因為家裡人口眾多，每天都擔心會有戰亂和流離失所的情況發生。

    這時，村里來了一位自稱「南山翁」的星象家，他善於預測人的吉凶禍福，說得就像親眼所見一樣，名聲大噪。

    李生將南山翁請到家中，請他為自己推算運勢。

    南山翁看到李生後，突然肅然起敬，說：

    「您真是真命天子啊！」

    李生聽到後大驚失色，以為南山翁在胡言亂語。

    但南山翁一本正經地重複了他的話。

    李生半信半疑地問：

    「難道真的有白手起家而能稱帝的人嗎？」

    南山翁回答說：

    「不是的。自古以來的帝王，大多是起於平民之中，哪有生下來就是天子的呢？」

    李生被南山翁的話所迷惑，向前傾身，請求他詳細說明。

    南山翁自信地以「臥龍」自居，他請求李生，先準備數千套甲冑和數千件弓弩。

    李生擔心沒有人會來投奔他。

    南山翁說：

    「請允許我為大王聯絡各座山頭的首領，與他們深交。」

    「讓那些散布謠言的人說大王是真正的天子，山中的士卒一定會響應的。」

    李生聽後很高興，派遣南山翁去行動。

    他取出家藏的銀錢，製造甲冑。

    南山翁過了幾天才回來，說：

    「藉助大王的威福，再加上我三寸不爛之舌，各山的首領都願意為大王效勞，聽從您的指揮。」

    不到十天的時間，果然有數千人前來歸附。

    李生拜南山翁為軍師，豎起大旗，設置彩旗如林，占據山頭設立營柵，聲勢浩大，震動四方。

    縣令率兵前來討伐，那位老者卻是指揮著一群叛軍大敗了縣令的軍隊。

    縣令害怕，急忙向兗州請求增援。

    兗州的軍隊長途跋涉而來，老者又中途埋伏，指揮叛軍發起攻擊，導致兗州軍隊大敗，將士死傷眾多。

    這一連串的勝利讓老者的勢力越發壯大，李生的黨羽數量達到了以萬計，於是老者自封李生為「九山王」。

    老者感到苦惱的是，自己手下的馬匹太少，剛好朝廷有馬匹被運往江南，老者便派遣一支隊伍在路上攔截，並搶奪了這些馬匹。

    這一舉動讓「九山王」的名聲大噪，老者也被加封為「護國大將軍」。

    他得意洋洋地坐在自己的山頭，自認為加冕為皇帝的日子指日可待。

    東撫因為馬匹被奪的事情，決定發起更大規模的剿滅行動。

    他們派遣了數千精銳士兵，與其他六支軍隊合圍老者。

    軍隊旌旗飄揚，遍布山谷。

    「九山王」看到這樣的陣勢，大感恐懼，召見老者商議對策，但老者卻不知去向。

    「九山王」陷入絕境，束手無策，只好爬上山頭眺望，感嘆說：

    「現在我才明白朝廷的勢力是如此之大啊！」

    最終，他的山寨被攻破，他也被擒獲，妻子和兒女都被殺戮。

    直到這時，「九山王」才恍然大悟，那位老者其實是那隻老狐狸，它的家族因被李生所滅，所以來復仇。

    異史氏（即蒲松齡先生）評論說：

    「一個人如果和家人一起，關起門來過日子，哪裡會有被殺的機會？」

    「即便被殺，又怎麼會牽連到整個家族呢？」

    「這隻老狐狸的計謀真是巧妙啊。」

    「如果土地上沒有適合的種子，即使澆水也無法生長。」