2000-01賽季，密爾沃基的球迷久違地在比賽中感受到了快樂。

    而這正是喬治·卡爾討厭那支球隊的原因。他不希望自己的球隊看起來很快樂。那支雄鹿隊依然有幾個像卡爾那樣尖酸刻薄的人——斯科特·威廉士、傑森·卡菲、達爾文·納姆，但現在，只有卡菲還在陣中——更多的是喜歡在比賽和訓練場上開懷大笑的人。

    考慮到當時的形勢，考慮到他們的薪水——雷·阿倫年薪900萬美元、格倫·羅賓遜年薪720萬美元、薩姆·卡塞爾年薪350萬美元——收入豐厚的人要怎麼感受到痛苦呢？

    卡爾的做法是，在訓練營開始時對他們狠狠地說教一頓。卡爾告訴他們，你們過於自私自利，喜歡個人主義，只在乎自己的數據，總是想著下一份合同（卡塞爾），不夠努力（大狗），沒有戰勝困境的韌性和勇氣，缺乏強大的意志和對球隊的責任感（雷·阿倫）。

    不出意外，被嚴厲訓斥的三人在賽季初期表現不佳，雄鹿以3勝9負開局。卡爾的做法是公開譴責他們的不作為，結果奏效了。雄鹿在之後的70場比賽里取得49勝21負，從攻防數據來看幾乎是全聯盟最棒的球隊。

    他們最終殺進東部決賽，儘管成為了阿倫·艾弗森傳奇故事的一個註腳，但這對於掙扎多年的雄鹿來說，無異於是一次偉大的復興。

    卡爾東山再起，擁有了一支不同於超音速的強隊，然後，雄鹿老闆赫伯·科爾也決定把他牢牢綁上雄鹿的戰車，便和卡爾達成了一份續約合同。這讓卡爾成為了薪水最高的NBA教練——每年700萬美元。不止如此，科爾還將雄鹿隊1%的股份送給了卡爾。

    這使得卡爾不僅僅是球隊的教練，也是球隊的擁有者之一，儘管只是1/100的擁有者，但有和沒有的區別是巨大的。

    01雄鹿的成功讓卡爾覺得，通過外部力量給予球員壓力是一種推動球隊前進的辦法。

    結果，當雄鹿在2001-02賽季遇到困境時，同樣的方式卻讓他們遠離了季後賽。

    喬治·卡爾將失敗的責任怪罪到其他人身上，雷·阿倫太軟弱，格倫·羅賓遜太缺乏進取心，薩姆·卡塞爾整天無所事事，安東尼·梅森沒什麼好說的。

    然後就是現在，2002-03賽季，雄鹿通過休賽期的交易徹底重建了隊伍，於飛和斯普雷威爾的加入給雄鹿帶來了卡爾欣賞的強硬作風。

    然而，雷·阿倫依然是個揮之不去的陰霾。

    經過對奇才的比賽之後，卡爾可以確定於飛是他執教過的最有天賦的球員，比肖恩·坎普和加里·佩頓都更好。儘管於飛對教練組權威的藐視讓他不舒服，但，如果他真的有無視戰術體系領導球隊前進的實力，卡爾認為自己也可以在某些夜晚變成無能的道格·柯林斯。

    而且，卡爾越來越有一種感覺，這支雄鹿有問鼎冠軍的實力，於飛有成就偉大的潛力，而他的任務不僅僅是當一個好教練，更要扮演一個好導師，這是喬丹在華盛頓沒能扮演好的角色。

    因為喬丹做不到，所以於飛才會被交易。

    卡爾認為他不會重蹈喬丹的覆轍，因為他不是球員，他不會搶於飛的球權，更不會阻礙他成為球隊的領袖。

    誰會搶於飛球權？那個總是抱怨於飛出手太多的人。

    誰會阻礙於飛成為球隊領袖？那個明明沒有領袖擔當卻又不願意有人來領導他的人。

    沒錯，那個人就是雷·阿倫。

    卡爾從來都不喜歡雷·阿倫，這個故作清高，口口聲聲不好名利的人在上賽季因為喬丹吸引了太多眼球而向媒體公開抱怨「我們雄鹿也很強，為什麼你們總是在談論喬丹」。

    他說他不在乎誰是球隊的領袖，可是如果有人想在他面前領導球隊，他就會針鋒相對，處處為難。

    在卡爾看來，雷·阿倫的存在對於飛的上位是一個阻礙。

    斯普雷威爾那種直接把自己當作球隊的副手，完全不爭奪權位的做法才是一名二三當家應有的樣子。

    當雷·阿倫越來越像一根扎在牙縫的魚刺讓人分心時，卡爾產生了一個可以讓他立即解脫的想法——為什麼我們不能把他交易了？這對所有人都好！

    十二月中旬的一天清晨，於飛比平