鄧布利多站起身來。

    他低頭望著小巴蒂·克勞奇，臉上露出厭惡的神情。然後他又一次舉起魔杖，幾根繩子嗖嗖地從魔杖里飛出來，纏住小巴蒂·克勞奇，把他結結實實捆了起來。

    鄧布利多轉身對麥格教授說：「米勒娃，你能不能守在這裡，我送哈利上樓？」

    「沒問題。」麥格教授說。

    她顯得有些噁心，就像她剛才一直望著的是一個犯病的人。不過，當她抽出魔杖、指著小巴蒂·克勞奇時，她的手非常平穩。

    「西弗勒斯」，鄧布利多轉向斯內普，「麻煩你去把龐弗雷夫人叫來；我們需要把阿拉斯托·穆迪送進病房。然後你到場地上去，找到康奈利·福吉，把他帶到這間辦公室來。他肯定想親自審問小克勞奇。你告訴他，如果他需要我，這半小時我在病房裡。」

    斯內普默默地點了點頭，迅速離開了房間。

    「杜騰，回去休息一下吧，今天真是多虧了你，如果不是你跟著過去，我都不知道最終會變成什麼樣。」

    鄧布利多臉上露出了一絲擔憂之色。

    「教授您言重了，也不全是我的功勞，如果不是哈利的魔杖發出了閃回咒，想要對付伏地魔和一群食死徒，就算是我也非常困難啊。」

    杜騰笑著說道，表情稍微有些謙虛的樣子。

    「哈利？」鄧布利多轉過頭看著哈利，溫和地說。

    哈利站起身，又搖晃起來；剛才他專心聽小克勞奇說話，沒有注意傷腿的疼痛，現在那疼痛變本加利地回來了。他還意識到自己渾身發抖。鄧布利多一把抓住他的胳膊，扶著他來到外面漆黑的走廊里。

    「我希望你先到我的辦公室去一下，哈利，」他們沿著走廊往前走，鄧布利多輕聲說道，「小天狼星在那裡等我們呢。」

    哈利點了點頭。他感覺麻木，仿佛置身於夢境之中，眼前的一切似乎都不真實，但他並不在乎。他甚至為此感到高興。這樣，他就用不著去想他觸摸三強杯後發生的一切了。他不想仔細研究那些記憶，儘管那些記憶不斷在他腦海里閃現，像照片一樣栩栩如生。瘋眼漢穆迪被關在大箱子裡。蟲尾巴癱倒在地，捂著他的斷臂。伏地魔從冒著蒸氣的坩堝里冉冉升起。

    「哈利，等一下。」

    他們剛剛開始移動，杜騰就走過來，看了看哈利的腿，然後用魔杖在上面輕輕一點。

    緊接著，一團液體從魔杖頂端冒出，黏黏稠稠的，覆蓋在了他傷口上。

    哈利突然覺得沒有那麼疼了，他試著自己站了一下，果然好了很多。

    「這種方法不能讓你完全康復，所以你要自己小心……鄧布利多教授，我先回去了……」

    杜騰轉身離開。

    哈利和鄧布利多一起前行，很快他們來到石頭怪獸跟前。

    鄧布利多說了口令，怪獸左右分開，他和哈利走上活動的螺旋樓梯，來到橡木大門前。

    鄧布利多把門推開。小天狼星就站在那裡。他臉色蒼白，面容消瘦，就像他剛從阿茲卡班逃出來時那樣。他一眨眼就從房間那頭奔了過來。

    「哈利，你沒事吧？我早就知道——我早就知道會出這樣的事——到底怎麼回事？」

    他雙手顫抖著，扶著哈利坐到桌前的一張椅子上。

    「怎麼回事？」他更加急切地問。

    鄧布利多開始向小天狼星原原本本地講述小巴蒂·克勞奇所說的一切。哈利心不在焉地聽著。他太累了，身上的每根骨頭都在隱隱作痛。他只想坐在這裡，不要被任何人打擾，就這樣坐上好久好久，直到沉沉睡去，再也不要有任何思想、任何感覺。

    一陣翅膀輕輕扑打的聲音。

    鳳凰福克斯離開了它棲息的枝頭，從辦公室那頭飛過來，落在哈利的膝蓋上。

    「你好，福克斯。」哈利輕聲說。他撫摸著鳳凰美麗的金色和紅色羽毛。福克斯平靜地朝他眨了眨眼睛。鳳凰落在膝頭暖烘烘、沉甸甸的，使哈利覺得心頭踏實了許多。

    鄧布利多停住了話頭。他在哈利對面的辦公桌後面坐了下來。他望著哈利，但哈利躲避著他的目光。鄧布利多要向他發問了。他要強迫哈利回憶那所有的一切了。

    「我想知道，哈利，你在迷宮裡觸摸門鑰匙後發生了什麼？」鄧布利多說。