郭有德一邊聽著西班牙人的翻譯一條一條說著門多薩侯爵提出的條件，一邊微微皺眉，還不住搖著他那顆大腦袋，好像遇上了多為難的事兒似的。

    等那個西班牙翻譯全部說完，他還砸巴了兩下嘴，才開口道：「尼了西班牙和商方國有嘛仇恨？之前為嘛要放天花病害人家？這不傷天害理嘛？現在還一副趕盡殺絕的架勢，還情願一年出一千萬比索收買咱大明中立這為嘛呀？他們商方國怎麼得罪過你們西班牙了？門侯，尼了可得說清楚了，要不我也不好向上頭匯報啊！」

    郭有德說的話，又被鴻臚寺的翻譯給翻譯成了拉丁文。門多薩侯爵一聽，立馬就一本正經地說：「侯爵閣下，我西班牙帝國和商方國的矛盾乃是基於宗教信仰，這是一場宗教戰爭！我西班牙帝國乃是基督旗幟下的神眷之國，而商方國信仰的是魔鬼。這是上帝和魔鬼之戰！大明帝國如果不能站在上帝一邊，也請不要站在魔鬼一邊那對全人類來說，都將是一場災難！」

    「上帝和魔鬼之戰？」郭有德聽完翻譯轉述的話，一張黑臉龐上全都是驚詫的表情，「門侯，尼了到底是幹嘛的？尼了是西班牙國的使臣，這上帝和魔鬼的事兒，不該尼了管吧？尼了要是羅馬老教宗的使者，那就不是本官這個鴻臚寺卿來和你談了，本官不管妖魔鬼怪。」

    「侯爵閣下，我當然是西班牙皇帝的使者。」門多薩侯爵也皺眉了，這裡面的關係的確很難解釋，「在我們西方，宗教事務和政治是不分離的。西班牙皇帝乃是上帝的忠實信徒，他絕不會容忍和上帝為敵的魔鬼的信徒在美洲大陸上橫行！皇帝陛下也衷心希望大明可以站著正確的一方。」

    郭有德聽著西班牙翻譯把門多薩侯爵的話翻成了漢語，這眉頭越擰越緊，臉色越來越黑，看著就讓門多薩侯爵頭疼。

    郭大侯爺接著又給門多薩出難題了，「這個尼了再給我說說，這上帝和魔鬼，誰是好的，誰是壞的？咱得分清了是非善惡，再決定幫誰不是？」

    等他這話再翻譯成拉丁文，門多薩侯爵都有一種掀桌子走人的衝動了。

    上帝和魔鬼能比好壞嗎？這是不能比的，這話問出口就該上火刑柱了！

    可是郭有德是大明朝的侯爺，大明太強大了！除非天父皇上帝和天兄耶穌親自下凡，否則誰也奈何不了他們。

    「上帝當然是好的！」門多薩只好硬著頭皮告訴郭有德，「因為神創造了世界，神愛世人！而魔鬼其實是上帝所造的天使之一，因妄想與上帝同等而墮落，成為魔鬼。雖然魔鬼擁有超人的本人，但專事抵擋上帝，並誘惑人犯罪，最終將於世界的末日被投入火湖受永刑！」

    這就背誦起《聖經》了，《聖經》上的話總不會錯的。

    「那投毒是嘛說法？」郭有德一臉嚴肅地問，「這種缺德事兒你們西班牙人幹過不止一回了吧？早些年你們就對阿茲特克人、印加人用過！對了，你們好像還想用兩萬人征服我們大明天朝是不是也想要先投天花毒？尼了老實說，這些個傷天害理的事情，是你們西班牙人自己要乾的，還是上帝讓乾的？」

    這可真是沒法談了！

    門多薩侯爵聽完翻譯轉述的郭有德的話，都不知道該怎麼談下去了再談下去，他自己都要變成該死的異端了！回到西班牙後就該去異端裁判所自首了！

    「怎麼不說了？」看見門多薩侯爵在那兒啞口無言，郭有德當然得理不饒人了，「不說就是心裡有魔鬼！」

    「侯爵閣下！」雖然感到有點談不下去，但是門多薩侯爵還是只能硬著頭皮繼續談，「您所提出的問題嚴重冒犯了我的宗教信仰，我要抗議並且拒絕回答！」

    其實他也沒法回答如果他說放毒的事兒是上帝讓乾的，這就是污衊上帝，是要下地獄的！如果他說這事兒不是上帝讓乾的，那就是西班牙國王的意思，那就是污衊國王，是要殺頭的！

    總之，橫豎都沒好下場。

    而且，現在正在進行的是正式的外交談判，雙方說的話都有人在記錄，可不能亂說，回頭讓教宗或是皇帝知道他在亂說，那還不得立即下地獄？

    「尼了要抗議？」郭有德卻是一臉的不理解，「抗嘛議啊？合著你們幹了那麼多傷天害理的事兒，還不許別人說，還有理了？尼了還是以為我堂堂天朝，會怕了你們西班牙？」