格里菲斯見狀無語至極的說：「你要知道，在他們的世界裡，容貌不是通行證。」

    「你什麼意思？」

    「過去的你以為自己這張臉就是一切，可是不是這樣的。喬安娜，湯姆掌握著整個新羅馬的運行和秘密，他需要的女人或者是個賢妻良母，或者是能陪他一起得體的處理事情的臂助。而這兩種女人都是明是非，行為得體，不會盛氣凌人的毀敗他們家族聲譽的聰明人。你不是。」

    「我……」

    「你侮辱包括我在內的片場的所有人，自從你拉了湯姆的手之後。他的不是你的，他也不是只屬於你的。我們這種小地方來的人，居然想利用那些大人物左右他們的人手，藉助他們的威名耀武揚威再讓他們心甘情願的擦屁股，這就只因為你長得好看？」

    格里菲斯漸漸激動了起來：「如果他們不是理智的，明辨是非的人，甚至就連我的工作都將被你毀掉！你太作了，你不知道自己到底是個什麼！在他們的世界裡缺少美女嗎？如果查理或者湯姆需要，半個美國的年輕菇涼都願意和他們有些關係！」

    說完他就叫來場務，將喬安娜的薪水給她，然後便帶著她回去宿舍收拾衣服行李。

    因為查理說過讓她趕緊走。

    格里菲斯明白，查理不是不近人情，他是怕喬安娜再糾纏湯姆鬧出什麼笑話。

    車開始往北開。

    一路將眼睛哭紅的喬安娜最終冷靜了下來，她說：「你能不能和查理說說，就用現在的版本剪輯，不要再找其他女主角了，這是我唯有的東西了，好嗎？」

    「我不敢幫你說，抱歉，我還要生活，喬安娜。」

    「你連這點忙都不幫我？」

    「你給我過什麼？你考慮過我嗎？我不需要養家餬口和實現理想了嗎？我為你擔保的，我說你是個好菇涼，結果你做了什麼！」

    格里菲斯氣沖沖的將車開到碼頭，拉著啞口無言的表妹上了一條離開半島返回家鄉的船。

    船，會在晚上九點出發。

    兩個白俄已經在那裡等待。

    看到他們到來，白俄上來說：「我們送你回去。」

    「是，是湯姆安排的嗎？」喬安娜驚喜的問，白俄冷冷的道：「不，是查理派我們來監督你離開的，查理還有句話轉告你，把這些事爛在肚子裡為好！」

    處理完這事的韓懷義沒有再試圖去安慰湯姆什麼。

    湯姆是成年人，他必須獨自熬過這種時光，而維克多太太則聰明的沒問什麼。

    老人有足夠的生活經驗覺察出事態的不對，但是她也有足夠的智慧去裝糊塗。

    其實她從來不擔心湯姆和馬尼找不到女朋友，只是他們必須要找到合適的。

    幾天後湯姆來找韓懷義了。

    「查理，不必重拍了，給她一個成名的機會吧，就當我對過去感情的一份尊重和回饋。」

    「有人和你求情了？」

    「沒有。」

    「那麼我告訴你，她這麼想的，然後向格里菲斯請求的。」韓懷義挺殘酷的看著湯姆這個至親的兄弟。

    湯姆一愣，最終一笑：「那和我沒有關係，我只是為自己的告別而做的提議。」

    「ok。」韓懷義拿起電話：「湯姆同意了你的請求，但這只是他對自己感情的尊重！我不希望引起任何的誤會，過去的就徹底過去了。」

    「明白了。」

    放下電話的韓懷義和湯姆道：「格里菲斯不錯，他冒著被我收拾的風險為她求情了，哈，他覺得我是個暴君嗎？」

    「不，你是個明君，只是有時候有點神經病。」

    「……是我提不動刀了，還是你飛了？我的湯姆兄弟，說誰神經病呢。」

    「去喝一杯吧，陪我找兩個菇涼。」

    「好，但是我不能在外邊過夜。」

    「明白，查理家族的家規，結婚的男人可以應酬但不能拋棄妻子在外邊過夜。」

    「維克多家族的規矩。我的全名是，查理.韓.w.柯里昂。再說了，我是個怕老婆的人麼？」韓懷義冷笑道。

    但這貨最終還是打了個電話給魚兒解釋了下情況。

    魚