蘇杭一中，高三（六）班，英語課。

    「郝仁，你起來回答一下這道題！」英語老師池翔說道。

    趴在桌上呼呼大睡的郝仁被同桌用圓珠筆戳醒，睡眼惺忪地看向講台，完全不知道講到哪裡了。

    「選b！」身後傳來一個清晰的聲音。

    郝仁不假思索地脫口而出。

    「b！」

    話音剛落，整個班級里爆發出一陣哄堂大笑。

    郝仁耳邊傳來了英語老師池翔憤怒的聲音：「這道題是填空題，你竟然跟我說選b？！郝仁，我第一次碰到你這樣又蠢又懶還不知上進的學生，你給我站著上課！」

    郝仁站在原地，扭頭轉向之前扔他選b的聲音的源頭，看到班霸趙虎臉上帶著一絲不懷好意的笑容，正肆無忌憚地朝他做著鬼臉。班霸趙虎因為郝仁好欺負，經常以各種理由找郝仁麻煩。

    這時，英語老師站在講台上輕咳了一聲，示意大家安靜，然後一本正經地說道：「也許很多同學都知道了，鄙人不才，有一篇文章被江浙省英語周刊收錄了。本來是不該在課堂上和大家說的，但已經有許多同學主動向我反應，想要學習一下，那麼應大家的要求，我就在此朗讀給大家聽一下」

    池翔還沒說完，講台下就傳來了一片女生的歡呼聲。

    「哇塞，池老師你太帥了吧！」

    「我可是聽說江浙省英語周刊是省內最具權威性和影響力的英語雜誌，好多名牌大學的教授都想要在上面發表文章呢！」

    「池老師不但人長得帥，還那麼有才華，好想嫁給他那樣的人啊！」

    「是啊，和他一比，我們班裡的男生都是搓比！」

    池翔今年三十歲，是燕京外國語大學畢業的高材生，經常在各類期刊上發表文章，頗有幾分才情，長得還有幾分像韓系明顯，在女生當中很受歡迎，有不少粉絲，還常常有人偷偷給他送情書和禮物。

    池翔聲情並茂、抑揚頓挫地朗讀完了文章，看著講台下女生們崇拜的目光，心裡有些飄飄然。他想著，看來今天晚上可以約哪個女孩子到自己的教工宿舍里，「深入」學習一下英語知識，比如練習一下口語：「oh，eonbaby！」

    一想到少女青澀稚嫩的身體，他心中就升起一股無名火。

    下一刻，當池翔的目光轉移到還在被罰站的郝仁身上，發現這小子竟然站著打起了盹。

    他竟然敢在自己的課上公然睡覺，為此池翔決定再好好教訓一下郝仁，叫他知道自己作為老師的權威。

    「郝仁，你給我解釋一下，我之前文章那段話是什麼意思。

    whenidocounttheclockthattellsthetime，

    andseethebravedaysunkinhideousnight；

    whenibeholdthevioletpastprime，

    andsablecurlsallsilverdoerwithwhite

    」

    這是莎士比亞的十四行詩，池翔不相信一個普通的高三學生會翻譯這個，即使連他這個英語專業的高材生，如果不是特地去學習，也翻譯不到位。

    池翔問這個問題的目的，本身就是想刁難郝仁，然後由自己將中文翻譯出來，好在女生面前炫耀自己的水平。

    然而郝仁卻沒有像池翔想像的那樣手足無措，而是露出一個自信的微笑，緩緩開口。

    「當吾心數鍾報時，

    看著明晝入噩夜，

    當望羅蘭春色逝，

    烏黑捲髮白若雪；

    目睹大樹落葉紛，

    綠蔭不復牧人遮；

    夏日青苗成束捆，

    挺白須芒裝靈車。

    不禁擔憂君終人，

    既然媚妍有盡時，

    但見蕾綻已萎枯；

    時光鐮刀不可擋，

    除非留後替君扛。」

    郝仁略帶磁性的聲音仿佛有一種魔力，吸引了教室里所有人的目光。

    任誰也沒有想到，郝仁竟然能將這首難度極高的莎士比亞十四行詩給翻譯出來。更誇張的是，他還是用文言文翻譯的。

    翻譯講