淘汰賽上，加林查為巴西3:1戰勝英格蘭，4:2擊敗智力的比賽上各貢獻兩粒進球，主導了巴西隊的登頂封神之作。同時，他獲得了那一年的世界盃金靴和金球兩項大獎。那一年的世界盃是屬於巴西人的，也是屬於加林查的。

    加林查的左右兩條腿長度相差六公分。僅此一條，就已經足夠他成為醫學上的三級肢體傷殘。可他還伴有天生的畸形，左腿向外，而右腿向內。

    可擁有這樣一雙腿的人，他成為了足球史上的第一盤帶之魔。

    無數前鋒想要學習他那種近乎詭異的過人技巧。

    可就要一個世紀了，那樣的人卻再也沒有出現。

    2036年，一個簡陋，充滿著貧窮氣息的住宅區。

    穿著居家服，顯得有些邋遢的女人正在邊哼著歌，邊用拖把拖著地板。陽光透過百葉窗投射到她身邊不遠處的一張病床上。

    在那張可以被輕易推動的病床上，躺著一個已然陷入沉睡一年之久的少年。

    在一年以前，他在放學後跑步回家的路上陷入了一起車禍。

    在警方的偵查追捕下，肇事後逃逸的司機被找回，這個貧困的家庭也追回了足夠支付巨額手續費的賠償。可是在那場車禍後，年僅十四歲的男孩變成了植物人。醫生說，他可能明天，或者下星期就醒來，也可能永遠都不醒來。

    為了更長遠的考慮，這個男孩的父母決定把他從醫院接回家，不再繼續支付住院的費用。

    並且，他的父母為了都能夠出去工作，賺取兩人份的工資，就在上班時間把他託付給了另據家的全職主婦代為照顧，也給那位主婦每個月一定的，代為照顧的費用。

    此刻，躺在病床上已經太久太久沒有醒來的男孩眼睫輕輕的顫了顫，而後睜開了眼睛。眼前的陌生景象讓他瞬時有些不知所措。他想要猛地起身，卻發現……那似乎很難。

    在做了數次嘗試之後，他成功了。而後……這個屋子裡就響起一個屬於中年女人的尖叫聲。

    這……究竟是在那裡？

    他現在……又是誰？

    他記得，他先前還因為成功阻止了加林查在世界盃的最後一場比賽後和那名性感女歌手的約會而和十分生氣的加林查大吵一架。加林查說他很生氣，這次他真的很生氣。

    可然後呢？

    身旁那個讓他一時半會兒想不起來究竟是誰的人不停的在和他說著話，並且因為情緒激動而音量極大，那讓才從沉沉的睡眠中甦醒過來的雷翼感到很不適應。

    「desculpe……」

    雷翼剛剛想要開口告訴那個女人，請原諒，讓我先冷靜的想一想好嗎，就發現自己一開口，說得便是葡萄牙語，那讓他完完全全的……愣住了。

    「雷翼啊，你在說什麼？阿姨剛剛沒有聽清！」

    「我……」這一次，雷翼終於找回了自己的聲音，他看向那個已經許久未有見到的，黃皮膚黑頭髮的女人，並開口說道：「現在……是几几年？」

    雷翼開口說話的語調有些生硬，像極了一個許多年都沒有接觸到自己母語的人又再一次的開口用起了這種語言。而此刻正在他病床邊的那個女人卻只當是他太久都沒有開口說話才會這樣。

    「現在是36年啊！你都已經睡了一年了！」那個和雷翼家一樣，只是住在狹窄高聳公寓房內的中年女人極為大聲的說出這一句話。

    從這位鄰居家的阿姨口中，雷翼終於得知了在他出了車禍之後所發生的那些變故。可那卻是讓他份外的迷茫。他甚至……連自己被車撞到那一刻的記憶都已經很模糊了。

    在不熟悉的地方醒來的雷翼腦袋裡一片空白。與加林查在1950年的巴西相識以來的記憶都是那麼的鮮明，甚至……連他代替加林查在足球場上踢的每一場比賽都是那樣的清晰。

    等等……加林查！！？

    雷翼能夠清晰的記得，在他回來之前的最後時刻，那是1962年，加林查還沒過29歲的生日！所以那一切如果都是真實存在的，加林查……即使他現在還活著，也應該已經104歲了！？

    「電、電話！你的電話能不能借我用一用！」

    雷翼的第一個反應，就是要問現在他唯一可以求助的這個人借來電話，他是如此急切的想要撥通加林查家中的電話。可