跟上次《變形記》一樣，這次眼前的白人少年用的是外語，不過莊言照樣能夠聽懂。

    《麥田守望者》作者莊言隱約記得是叫塞林格，至於全名莊言並不知道，因為這本書的作者本來就不是個特別出名的作家。

    這本書也似乎是他唯一發表過的長篇小說，所以說可能許多人聽過《麥田守望者》這本書，但是大多都不知道這本書的作者是誰。

    這本書給莊言的印象很深，當然不僅僅是因為這本書在美國的影響力和名氣，更主要的是這本書的寫法很特別，「生活流」和「意識流」相結合，語言生動有趣，雖然寫的東西經常會顯得瑣碎，但是依舊能讓人一下子就看進去。

    當然了，所謂的「有趣」並不僅僅是指風趣，更多的是裡面有很多俚語，而且在主角霍爾頓的描述中，夾雜著一大堆的諸如「fuck」之類的詞語。

    當然這也符合霍爾頓的角色特徵，霍爾頓身為一個中產階級家庭的孩子，從小家境就還不錯，但是他跟大多青少年一樣，擁有一顆叛逆的心。

    他焦躁、敏感、好奇，想發泄、容易衝動，這些青春期心理，使得他不肯讀書，不求上進，甚至追求刺激，去抽菸、酗酒、打架、調情乃至找玩。

    他認為老師和父母要他讀書上進，無非是叫他「出人頭地」，賺更多的錢，以便將來可以買一輛fuck混賬凱迪拉克。

    莊言跟霍爾頓肩並肩走在一起，十六歲的少年，鴨舌帽反戴在頭上。他比莊言還要冒出半個頭，確實身高非常高。

    兩人走在麥田中間的小路上，霍爾頓一刻不停地在講述著自己的故事，沒說兩句就有一個「fuck」從他嘴裡吐出來。

    莊言記得，霍爾頓最後講述自己的故事是在精神病院裡面療養的時候說的，此時卻換成了麥田，莊言也不知道是自己記錯了，還是說夢裡面改變了。

    霍爾頓依舊在說，莊言也收回其他的思緒，慢慢在聽。

    「一霎時，阿克萊又闖了進來，跟平時一樣是掀開淋浴室門帘進來的。在我混賬的一生中，就這一次見了他我覺得高興……」

    「他一直待到吃飯的時候，議論著潘西裡面他所痛恨的一切人，一邊不住地擠他腮幫上的一個大粉刺。他連手絹也不用。我甚至都不認為這雜種有手絹，我跟你來時說。至少，我從來沒看見他用過手絹——」

    阿克萊是霍爾頓的同學，身高比霍爾頓還要高，臉上布滿了粉刺，他痛恨這所學校的所有人，霍爾頓也並不怎麼喜歡他，不然霍爾頓也不會說「一生中第一次見到他感覺高興」了。

    眼前的霍爾頓說到這裡就停了下來，莊言看著他的眼睛，還在等著他的下文。

    可是就在下一秒鐘，面前的白人少年就這麼憑空消失了，莊言愣了一下，用手在他消失的地方虛抓了一把，可是除了一把空氣就什麼也沒抓到。

    隨後，莊言置身的麥田也慢慢從遠處開始崩塌，就好像是從某處撲過來一陣巨浪，金黃的小麥在這股子巨浪的拍打下，慢慢破碎。

    沒用多長時間，巨浪就拍到了莊言的身邊，然後也將他拍成碎片。

    莊言從夢中醒來。

    他坐在床上，長長出了口氣，雖然知道是夢，但是剛才那種場景，還是讓他虛驚了一場。

    半坐在床上，莊言開始在腦海中回憶霍爾頓說的話，發現跟前幾次一樣，他的一字一句都像是印在了他的腦海之中。

    沒有急著寫，爬起來洗漱之後，外面陳佳清已經把早飯做好，而且還留下紙條。

    紙條上說她今天白天有些事情，希望莊言能在家幫她照顧一下小穎，對於這點要求，莊言當然自無不可。

    而小穎也醒了個大早，爬起來自己洗漱之後，就乖巧地到小餐廳來吃早飯了。

    莊言把她媽媽留下字條的事情跟她說了一遍，小穎看起來並沒有什麼反應，而是笑著說：「莊言叔叔，你昨天說今天白天要給我講故事的哦。」

    「叔叔當然記得，不過要等一會，因為叔叔上午還有些事情要做，等叔叔做好了之後，再給你講故事，怎麼樣？」莊言說。

    「那叔叔一定要快點工作完哦。」

    莊言點了點表示同意，吃過飯後，他簡單地把碗洗了之後，就讓小穎坐在沙發上看電視，而他則是跑到了書房去碼字去了。