「是你太過謙虛才對。」梁啓超說。

    馬寅初在旁邊看不下去了，「你們兩個別謙虛來謙虛去的，子言你快說說，你是有什麼事情要卓如幫忙？」

    「是這樣的，我跟王大哥他們商量過，決定這本書中英文兩個版本同時發售，所以現在要找一個精通英文的人，幫忙翻譯。」莊言說道。

    馬寅初皺了皺眉頭，奇怪道，「這事你來找卓如幹什麼，他可不是干翻譯的。」

    「他不是干翻譯的沒錯，但是他精通英文啊，翻譯應該沒有問題。」於海說。

    馬寅初則說，「精通英文，也不一定就能做好翻譯。我不是說卓如沒有這個能力，只不過他畢竟沒有做過，你找他來翻譯，肯定是有風險的，假若他做得不好，該如何？」

    梁啓超也擺手說，「我的英文也是玩票水平，要是真找翻譯，子言你還是該去找像湯生公和幾道先生他們這樣的泰斗，再不濟，翻譯專業的優秀人才也是比比皆是，何必要找我這麼個門外漢。」

    「馬老師說的我已經考慮過了，不過想來想去，還是覺得梁老師最為合適，因為我的這本書裡面有些哲學理論，並不是一般的翻譯可以表達清楚的。梁老師既然精通英語，又是哲學大家，讓你來翻譯，最為合適不過。」莊言說。

    「我哪裡是什麼哲學大家，子言太過抬舉了。」梁啓超謙虛道。

    「這一點人家子言沒有說錯，哲學方面，你確實是專家。」馬寅初說。

    「是啊，我恰恰是知道翻譯工作的不簡單，才會想到讓梁老師你來翻譯。其他人雖然精通翻譯，但是對於哲學並不一定能夠理解到位，也就是把書交給梁老師你我菜足夠放心。」

    梁啓超似乎有所意動，雖然他沒有做過翻譯，但是畢竟是精通英語的，人就是這樣，一旦有了什麼技能，就想要找個地方用一用。而且給莊言翻譯也是美事一樁，至少莊言的這本新書，他能先睹為快了。

    不過他還是沒有下決定，沉吟道：「子言如此抬愛，按說我決不應該推辭，但是我沒有做過翻譯工作，心裡沒有底，生怕到時候沒有幫到你，反而壞了你的事。」

    莊言想了想，隨後說：「要不這樣吧，等到後面跟出版社談好了具體的出版事務之後，我再把書稿拿給梁老師你看看，你看過之後再做決定。到時候你只管試一試，先翻譯一部分出來，即便是有什麼枝節，也不會影響到新書的計劃。」

    「這敢情好。」梁啓超還沒有說話，於海就在旁邊說道：「子言這個方法好，到時候老梁你只管試一試，就算是翻譯得不理想，我們再找人就是了，你怕個什麼。」

    「這確實是個兩全其美的法子。」馬寅初也說。

    眾人都在勸，梁啓超半推半就地就答應了下來，「既如此，我便先應承下來，後面我會盡力去做，若是做得不好，我自退出便可。」

    他這麼一答應，眾人皆大歡喜，於海笑呵呵地從馬寅初旁邊拿過酒罈，先給梁啓超倒酒，一邊倒一邊說：「這樁珠聯璧合的美事，當然要浮一大白，來，卓如我先給你倒上，你來跟子言二人先喝一杯。」

    給梁啓超倒上之後，於海又拿過莊言的杯子，給他也倒了一杯。

    馬寅初在旁邊起鬨，「文海說得對，你二人有這般合作，確實當浮一大白。」

    莊言看大家高興，也不推辭，端起酒杯敬梁啓超，「還要多謝梁老師幫襯，我先干為敬。」說著昂首把杯中酒一飲而盡。

    這杯子不大，不過也能裝一兩酒，莊言一杯酒下去，立馬就感覺到一股暖意從胃裡直往上涌，衝到了頭頂，胸腔中似有一條火龍亂竄，把莊言的每個細胞都燃燒了起來。

    梁啓超看莊言喝完，也不多言，同樣舉起杯子把自己杯中的酒同樣喝了乾淨。

    於海抱著酒罈在旁邊哈哈笑道：「他們兩個都喝了，我們又怎麼能空杯旁觀，來，老馬，老王，呈上杯來，接酒。」

    王立健和馬寅初對視一眼，隨後同時哈哈一笑，各自把自己的杯子遞到了於海面前。

    於海抱著酒罈子給他們三個人滿上，然後又給梁啓超和莊言又各滿上了一杯。

    五杯酒倒上之後，各人拿回自己的酒，於海又舉起杯子，高聲道，「為了這樁美事，我們五人一起來喝一杯。」

    莊言胸腔中的那條火龍還在亂竄