[……

    「因為從來沒有聽本人說起過自己的名字啦。那個名字完全是小孩子們猜的。據說是有個小孩子——是個比那時候的我還要小的孩子——看到過，玩具修理者一邊修著玩具一邊說『番烏九歇彼安』，所以大家就管玩具修理者叫這個名字了。不過呢，也有其他的小孩子堅持認為聽到的是『五九解彼岸』；而我自己聽到的是『酒耶八耶泛五久斯碧芬』。」……]

    韓軾在講述的時候，對故事一些地方進行了改動，畢竟這個作者是日本人，有很多恐怖的點，中國聽不出來。

    比如說這個不要錢的玩具修理者，他的名字，在原著中，他的名字是約古索特豪特夫，也有可能叫古特修—路修，這兩名字是了解日語，和懂日本歷史，還能get到這個點，其他……還是洗洗睡吧。

    韓軾改動的名字，就適合中國讀者了。

    唐教練和傑克，是越聽越不認真，因為韓軾所講的這個鬼故事，完全不像鬼故事。

    首先來說，鬼故事最重要的是氣氛，也就是要有氣氛，才能讓人帶入，就好像剛才唐教練講的那樣。

    但是就韓軾剛剛講的這個，故事中的「我」不停的出來打岔，讓「她」一個故事都講不完，這樣還怎麼帶入？

    還有另外一點，那個亂七八糟的名字是怎麼回事？用臉滾鍵盤滾出來的名字？

    就連故事中的「我」都忍不住了，詢問這件事情到底和玩具修理者有什麼關係。

    很多之前說不敢聽的同學，看見在聽的人臉色似乎沒有什麼害怕的表情，再加上也有人說一點都不嚇人。

    於是，紛紛小心翼翼的靠過來聽。

    但，先說小林泰三是一個什麼樣的人？是一個喜歡在人面前，撕掉自己傷口結痂處，然後臉上故意表現出齜牙咧嘴的人，怎麼可能就這樣平平淡淡，更何況能獲得日本推理小說短篇大獎的都不可能是庸作。

    要知道，日本恐怖小說大獎是如果沒有非常合適的，那就不會隨便選，寧願空缺。

    像第三屆和第五屆，候選短篇三部，但結果都是空缺，毫不誇張的說，能登頂的，肯定都是不錯。

    故事終於進入了正軌——

    [……「看到過啊。首先呢，玩具修理者會把壞掉的玩具拆成一塊一塊的，就算是用膠水粘起來的部分也可以很乾淨的拆開來——如果有兩個以上的玩具，也是要先把它們全部拆開——常常會拆出幾十個、幾百個部件，然後玩具修理者就會帶著很滿意的表情仔細觀察這些部件，接著就開始發出古怪的叫聲。」]

    首先拋出來了奇怪的叫聲。

    [「番烏九歇彼安？」

    「對啊，不過別的叫法也有好多好多呢。反正接下來玩具修理者就會把部件一個接一個地撿起來、再組合到一起。一個玩具裝好以後，再開始裝第二個。」

    「可如果那樣子的話，部件有可能會混到一起吧？」

    「混到一起也沒關係，反正玩具最後確實都能動起來的。」……]

    然後不僅是叫聲，玩具還會動，韓軾的聲音語調明明沒有變化，但現在卻感覺陰沉了好多。

    唐教練和傑克，臉上不認真的表情也消失了，現在只要不傻都能看出來，這個叫著奇怪名字的玩具修理者有問題。

    問題還不小。

    接下來故事出現了另外一個人，「她」的弟弟，也就是張雄，關於這個名字，韓軾也是修改了的。

    「她」要照顧還是小孩的弟弟張雄，「她」很不耐煩並且抱怨。

    但父母說的話沒辦法反駁，隨即在某一次照顧之中犯了錯誤，並且受到了嚴厲的懲罰——

    [有一次，我背著張雄的時候不小心，把張雄的頭撞到柱子上了，然後我就被狠狠地罵了一頓。媽媽抓著我的頭髮，一邊說著『讓你也嘗嘗張雄的痛苦』，一邊把我的頭往柱子上撞。

    而在那天晚上，爸爸聽說這件事情之後，就把我綁在自家的門柱上，一直到第二天早上才把我放開來。一整晚我的眼淚水一直都在眼眶裡打轉，但是不敢哭出聲來。我不知道哭出聲來的話，還會受到什麼樣的懲罰，而且，在無邊無際的黑暗裡，我一直到早上都不敢閉上眼睛。

    可我越是盯著黑暗