數據化人生 第5章翻譯
更新:04-19 21:26 作者:寂寞的化石 分類:女生小說
會議比林默想像中的要平和的多,那個維克萊公司的執行總經理阿爾西亞·巴恩斯利比想像中的更溫和謙遜,包括他的秘書喬恩·西蒙,一副無欲無求的樣子,一臉的正經,仿佛是在聽聖經一般,聽巴恩斯利介紹,這個秘書西蒙是一個虔誠的基督教徒。全\本//小\說//網
「韓總您如果真的再次來到法國,我推薦您一定要去試試看,那裡的鵝肝醬和白松露是世間少有的美味。」巴恩斯利先生並沒有一上來就直接討論重點問題,反而是像個朋友一樣和韓松林聊了起來。
林默無奈照原話給韓松林敘述了一下。
韓松林也是哭笑不得,一向以直爽率真著名的西方人,怎麼突然也學會繞圈子了?他說道:「巴恩斯利先生的好意韓某心領了,只是最近實在是很忙,沒有機會去法國品嘗美味了。另外,對於貴公司的提議,韓某左右衡量了半天,還是不得不非常遺憾的告訴您,我代表世紀集團拒絕貴公司的提議。」
林默向巴恩斯利先生轉述了韓松林的意見。
巴恩斯利聽完林默的話之後,他臉上什麼異常的表情都沒有,依然是微笑著說道:「韓總先不要急著反對,我想,我們公司的提議對我們雙方是一個雙贏的選擇,如果貴公司董事會知道的話,一定會一致同意轉讓專利的。」
「很抱歉,這方面的事情,我一個人就可以做決定了,還用不到董事會表決。」
「這件事情先略過不提,我們可以談談關於我公司在亞太地區市場與世紀集團的合作問題,以及世紀集團在歐洲的產品代理。」
「這個是可以好好談談,畢竟維克萊公司也是世界知名企業,你們決定擴大進入亞太地區市場的規模,對我們的客戶群體也是會多了一個選擇,相信客戶會十分歡迎貴公司的進入。」
林默就這樣替韓松林翻譯著一個個讓他都感覺糾結的話題,雙方往往在一分利益上都扯皮半天,非要等著對方鬆口。這也讓林默第一次見識到,原來他眼中一直很顧家很疼女兒的那個好爸爸韓松林,在商場上也是一個叱吒風雲的人物,說一是一,絕不廢話半句。
直到中午要休息了,林默才知道這種牽扯到很大利益的談判往往不會是很快就結束的,一般都要幾天甚至是幾周的時間來進行拉鋸戰,林默頓時感覺到自己的眼前發黑,前途無光。
「難道我將來的人生,就是坐在別人旁邊聽他說話,然後再轉述給另外一個人,當複讀機?」林默站在電梯裡,一臉沉痛的想到。
電梯中還有其他人,韓松林,巴恩斯利,他的秘書兼翻譯西蒙,還有維克萊公司專屬的法律顧問亞力克·博爾頓先生,以及韓松林的秘書,一位名叫戴菲的漂亮小姐。
說到這個戴菲,林默從開會起一直到這會兒結束,他都覺得這個戴菲看韓松林的眼神不大對勁兒,可是韓松林卻並沒有什麼異常的表現,這讓林默內心深深埋藏著的八卦之魂差點燃燒起來。
「莫非……韓萱的老爹,也忍不住寂寞?可是不對啊……我看她家那麼和諧,還有韓松林不像是那種養小蜜的人啊……」林默悄悄撇了戴菲一眼,心中詭異的猜測到:「或者就是這個戴菲,看中了韓松林……想勾引他來著……」
「巴恩斯利先生,不知道您對我公司的收藏品有沒有興趣?我們的三十五層是一個展廳,裡面有很多漂亮的藝術品和古董,有沒有興趣參觀一下?」韓松林笑著說道。
林默趕緊給他翻譯。
「哦!那太棒了,我對油畫很有興趣,不知道有沒有榮幸能夠參觀一下呢?」巴恩斯利一臉欣然。
「當然。」
韓松林陪著巴恩斯利他們一行人來到了第35層的收藏室,林默看了一下,那邊他昨天提醒過要收好的詭異的以賽亞書只是被放到了玻璃櫃裡,連蓋都沒蓋住,就像是另外一件收藏品一樣放在了破碎的陶瓷匣子旁邊。只是,今天卻沒看到那些人過來研究。
「你好,」林默拉住了一名在這層負責的工作人員悄悄問道:「孫岩警官今天來過沒有?」
「哦,他說齊教授好像是感冒了,所以今天就不來了。」那個工作人員解釋道。
「噢……」林默點了點頭,又跟上了人群,因為他看到這幾個人剛好從以賽亞書旁邊走過。
「咦?你們的這件收藏品好特別啊,羊皮古卷。」