不知不覺，小姐對田原的惡意都消除了。

    田原不在草屋裡，她會變得心神不定，會想他在外面幹什麼，田原的身影在門口出現，她就會高興起來，笑眯眯看著他朝自己走來，倆人相處也自然多了，不再忸忸怩怩，動不動就一起別過臉去。

    有時小姐在夜裡醒來，睜著雙眼，呆呆地看著頭頂的茅草，自然而然就會想，夜半天涼，田原在外邊是怎麼過的，會不會凍著，他可千萬別生病了，他若生病，還有誰會來給我燒水喝呢？

    你僅僅只是怕沒水喝嗎？你明明是擔心，擔心……小姐羞得臉上發燙，在黑暗中用雙手捂著自己的面孔。

    有時，小姐也會想起小翠，她覺得自己對田原這樣的態度太對不起小翠。

    我應該嫉惡如仇。

    可她怎麼也沒辦法把眼前的田原和害死小翠的田原聯繫起來，他們就象兩個人，一個溫柔一個殘忍，一個可愛一個可恨。

    小姐朝著黑暗深處呢喃：「對不起小翠，不是我不想給你報仇，而是……你也知道，我們出來的時候娘是怎麼囑咐我們的，小翠，我這麼做也是沒辦法，我總不能連娘的話也不聽吧？再說，我生病了，躺在床上一點力氣也沒有，又怎能給你報仇呢？小翠，原諒我，我真的是沒有辦法……。」

    所有的理由都那麼牽強而虛弱，虛弱得不攻自破。

    黑暗中映現小翠幽怨的眼睛，怔怔地逼視著她，似乎在問：「師父也囑咐過你一定要對他笑嗎？你生病了就該老是想著他嗎？你管他凍不凍著生不生病，你笑眯眯看著他進來，還做出很親熱的樣子，你是非如此不可嗎？」

    小姐急忙辯解：「不是，小翠，小翠，你聽我說……」

    小翠幽怨的大眼裡流出了眼淚：我不要聽我不要聽，你喜歡他，你早把小翠忘記了，你根本就沒想過要為小翠報仇。

    小翠的眼睛在黑暗裡悄然隱去，她躺在那裡，反反覆覆呢喃：「小翠小翠，我會給你報仇的。」

    晨光和霧一起從窗戶里湧進草屋，又是一天開始了。

    小姐聽到田原在小溪里取水的聲音，聽到他折花枝的聲音，接著，又聽到火鐮發出的沉悶的聲響，花枝在火里發出的清脆的噼叭聲響，濃煙升起來了，田原在煙里用嘴吹著壺下的火，他突然咳嗽起來，一下，兩下，緊跟著又是一陣。

    小姐躺在床上，靜靜地等著，眼睛睜得老大。

    她聽到所有這些聲音似乎響在很遠的地方，既陌生又清晰，有種不真實的感覺。

    田原端著碗水進來，小姐靜靜地看著他，他把水放在桌上，關切地問道：

    「好些了嗎？」

    小姐一直沒吭聲，等田原走近床前，她突然從床上坐了起來，右手疾晃，抓住田原的肩膀，厲聲道：

    「你為何要害小翠？！」

    田原臉色頓改，呆呆地站在那裡，手足無措。

    兩人相持了很長時間，誰也沒有說話。

    小姐用另一隻手撐在床上，勉強沒有倒下。

    田原急促地喘著粗氣，抬起頭看了一眼小姐，眼眶中閃著晶瑩的淚水。

    小姐在他的注視下慌了神，把目光微微地轉開。

    田原輕輕抹下小姐原來緊抓，現在已經鬆弛、搭在他肩上的手，轉身朝門外走去。

    小姐呆呆地注視著他的背影，這背影是那麼熟諳，又那麼陌生。

    田原在門口站住，身影斜斜地倒進草屋，一直伸展到床前，明晃的晨光勾勒出他的剪影，這剪影此刻正微微顫慄著。

    四周出奇的安靜，只有草屋下面的溪水緩緩流動發出細緻的喁唼。

    兩個人誰也不想打破僵局，從小姐這方來說，田原輕輕抹去她手掌時她未出招，那麼現在，她已經無能為力了。

    她靠在床欄上自責著：「你這是怎麼了，你到底是不能還是不願下手，你怎麼對得起小翠？小翠，小翠。」

    田原側轉身，往前走了兩步，站在門邊的箭囊下面，伸手取過一支箭，重新走回床前。

    他把箭遞給小姐，平靜地說：「小姐若是想替小翠報仇，就殺了我吧，在下死而無怨。」

    小姐持箭的手顫抖著，箭尖抵著田倉的咽喉。

    田原面無懼色，輕輕地闔上雙眼。他想：「我就是死在小姐的箭