原野帶著阿清回到荒子城，先去「查房」，看了看病號前田利久的情況，發現一切正常，至少沒有發熱跡象，看樣子手術很成功，不會讓他在荒子城耽擱太多時間。

    既然沒事，他也就和前田利春寒暄兩句，去分配給他的房間休息，而荒子前田家的侍女也送來晚飯，待客還算周到。

    原野和阿清一起用過餐後，便把書都取了出來，點燈細讀。

    當然，第一件事是重新認字，先學假名。

    曰本假名是相對於漢字「真名」而命名，所有簡化漢字筆劃或改變漢字字形，用以表音訓讀的文字，都算假名。也因主要為女子使用，也被稱為「女手」。

    最初，一個音通常要用幾個假名來表示，直到1900年曰本才統一為四十八個，搞出了五十音圖，正式成為現代日語的一部分。

    所以，你哪怕會現代日語，穿越到五百年前也算個半文盲，有大量的假名文字不認識不會寫。

    好在原野弄到了教材，抱著《萬葉集》就開始啃，畢竟大多數假名都起源自萬葉假名，讀通《萬葉集》，再把《和歌集》《色葉目類抄》這類書看一遍，基本也就差不多了。

    他這一坐下就是小半晚上沒挪屁股，專心致志，仔細記憶，還用心做筆記以備將來可以快速查詢。等眼睛微微覺得不舒服了，他才伸了個懶腰，注意到阿清正坐在油燈陰影處，望著案几上的書發呆。

    「那個你先睡吧！」原野提醒一聲，表示現在也沒什麼事，她可以倒頭就睡，不用坐在那裡乾等著。

    阿清目光轉到他身上，猶豫一下，又垂下眼瞼，輕輕搖了搖頭——她都答應過保護原野了，那就會盡心盡力，努力做好一個護衛該做的工作，不會偷懶。

    是不想睡嗎？

    原野搞不懂她在想什麼，也覺得現在睡覺是有點早，但她就那麼呆坐在那裡，他看了都替她難受——沒哪個現代人能呆坐好幾個小時，通常都會被認為是一種折磨，早就偷偷掏出手機來刷的飛起。

    反正他是不願意無所事事的坐著，半個小時都受不了，那因己及人，他覺得阿清也該不喜歡。

    他猶豫片刻，將書往前推了推，又問道：「你想看書嗎？這裡也有些故事集。」

    阿清抬頭看了他一眼，又低下頭，沒說什麼，但過了片刻，似乎是覺得現在主從有別，一直不答原野的話不太好，便輕聲道：「我不識字。」

    「完全不識字？」原野記得阿滿是認識一些字的，他還以為阿清也能認識一些。

    阿清又低下頭望著地面，不吭聲了。

    「那我教你識字吧？」原野看書看累了，正想休息一下，覺得正好可以教教阿清識字，也免得她一直在那裡枯坐著難受。

    阿清低著頭沒動靜，原野都以為她不想學了，她慢慢膝行著蹭到了案几旁邊，又開始默默低頭盯著案幾。

    這就是願意學了？

    她在原野心裡的標籤是【怪怪的，有點死心眼的孩子】，原野現在已經有點適應她的性格了，也沒在意，伸手取過一本《風土記》。

    這本書是一本記述曰本各國各郡地名的書，也帶有短短几句當地風情點評，在很多時候都會做為識字啟蒙讀物，性質和中國的《百家姓》《千字文》相當——《風土記》以漢字為主，學通這本再去讀通《萬葉集》，古日語就算入門了。

    他將書從頭翻開給阿清讀了前兩句九個字，也沒細摳每個字的意思，只讓她先知道這是個地名，暫時就夠了。

    然後他又扯過一張紙，去藥箱裡取了點硃砂，把這九個字用大字抄了幾遍，讓她以墨描紅，以便身心合一，加強記憶的同時，也能做到能讀能寫。

    只是阿清以前拿薙刀捅人比較多，拿筆寫字還真沒寫過，但她也不問，就低著頭自己硬學，先是攥著，又回憶一下，想模仿原野平時的樣子，改用三根手指捏著。

    「這樣拿，手腕也提起來」原野主動上手指導，幫她把筆拿好，還安慰道，「剛開始都會有些不習慣，堅持堅持就好了。」

    阿清輕輕點頭，將筆拿好，描了一下紅，然後歪頭向他望來，默默詢問他姿式對不對。

    原野微微一愣，他以前還真沒近距離仔細看過阿清的臉，畢竟她這個【怪怪