大筆趣小說網 www.dabiqu.com

    歷史上的愷撒在公元前46年的時候，宣布修訂曆法，就是後來西方世界沿用了一千五百年的juliancalendar，天上將之翻譯成儒略曆。筆硯閣 www.biyange。com 更多好看小說

    julian為什麼會被翻譯成儒略，本作者也是百思不得其解。鑑於16世紀的時候，有個到中國傳教的義大利傳教士，給自己起的漢語名字叫艾儒略，而儒略曆又是某些東正教地區至今仍在使用的曆法。我們可以大膽推測，這讓人一頭霧水的儒略二字，八成是傳教士翻譯的。就像是聖經中會將「塔蘭同」翻譯成「他冷通」一樣，老派翻譯總是帶著點浪漫的味道。

    而後世一直使用的公曆，就是在儒略曆的基礎上由教皇格里高十三世1582年，進行修訂的，天上稱為格里曆。假設我們現在仍在使用愷撒的儒略曆，經過2000多年的時間，儒略曆的日期也只比現行的格里曆的日期晚了13天而已，這對於兩千年前的天來說，可以說已經是相當準確了。

    *

    找到了索西琴尼，天狼就可以將修訂曆法的大部分工作，交給索西琴尼去完成，而他為了加快這個進程，當然要不時地給索西琴尼一些靈感和提示。

    一開始，在學習雄辯術的空隙里，天狼每天都會抽空去索西琴尼的工作間，進行視察，詢問工作進度，然後若無其事地指點兩下。

    而當索西琴尼發現這位羅馬少爺，其實對修訂的曆法，心中早有藍圖後，他也更加勤快地向天狼求教。

    比如今天，天狼剛剛被莉莉婭拉著在院子裡練習了一番劍術，就看到了等在迴廊下的白頭髮老頭。

    天狼接過烈熊遞來的布巾，擦了擦熱汗，走了上去。

    「老先生，曆法修訂如何了？」

    「差不多了，蓋烏斯少爺，只有幾點，想和少爺再確認一下。」

    「你說，」天狼在迴廊下坐下，示意索西琴尼也坐下說話。莉莉婭照舊站到了一邊，宅子裡的老奴奉上了井水裡冰過的果汁。

    天狼接過來，正要入口，忽又頓住：「天氣燥熱，這果汁，大家都有嗎？」

    老奴看了天狼一眼，重新低下頭：「如果少爺吩咐......」

    「以後這些東西不必吩咐，我吃什麼，喝什麼，他們也一樣。」

    「是。」老奴躬身退了下去。

    烈熊開心地朝天狼咧開嘴：「多謝少爺。」

    索西琴尼在一側旁觀，這時嘆道：「少爺年紀雖然不大，心胸卻是開闊，寬待下屬，實屬難得。」

    天狼淡笑。其實說到寬待下屬，羅馬的將軍在這一點上做的都不錯。蘇拉，愷撒，龐培，都是和將士同食同飲的將軍，也正是因為如此，他們才在軍中享有如此高的威望。

    「說說曆法吧。你現在卡到哪兒了？」

    提到曆法，索西琴尼連忙正色道：「關於設定哪一天為新年的第一天……」

    「一月一日，也是羅馬的執政官第一天上任的日子，新年從這裡開始剛剛好。」天狼不假思索地道。

    索西琴尼並不意外地記了下來。

    「之前說到設立大小月的問題，不考慮閏年和閏月，如果六個大月31天，六個小月30天，按照太陽回歸年365計算，則多了一天……」

    「從二月里減一天。」

    「呃，敢問為什麼要從二月里減一天？為什麼不是三月，不是四月，而偏偏是二月呢？」索西琴尼虛心地求教道。

    天狼被問得一愣，這二月沒有30號不是常識嗎？至於為什麼……他也不知道啊！

    倒是烈熊看到天狼沉吟，在一旁插嘴道：「我看從二月里減挺好，二月是羅馬處死犯人的月份，不吉利，越短越好。」

    天狼朝索西琴尼點了點頭：「啊對，不吉利。」

    索西琴尼表示記下了。

    這時，天狼突然想起什麼：「對了，七月八月都是大月，你調整一下。」

    「啊？為何？」

    因為歷史上，愷撒的生日是在七月，所以他改歷時就下令七月必須是大月。而他的好侄孫屋大維有樣學樣，屋大維是八月出生的，所以屋大維掌權後就將八月也定為大月，這樣後面的所有的月份的大小月都要重新調整。

    天狼覺得反正屋大維要調整，而亂改曆法這個毛病太糟糕了，索性他就幫他的侄孫一個忙，現在就將八月改為大月得了。

    「不為何，就這麼辦吧。」

    索西琴尼雖然困惑，但是仍然記下了。

    「對了，還有一件事。原來羅馬曆里的五月quintilis，現在是愷撒歷里第七個月對嗎？」

    「沒錯，因為......」

    天狼打斷了索西琴尼的長篇大論：「將quintilis的名字改了，改為july。」

    「為......」

    「不為什麼，照做。」

    七月的名字被改為july，這件事本是在歷史上的愷撒死後發生的。人們為了紀念他，將他出生的月份七月，根據愷撒的名字julius，改為july。不過天狼覺得這條世界線已經亂得不成樣子了，自己死後到底會發生什麼，實在難說。所以他決定還是一步到位，自己將七月重命名得了。歷史上的愷撒在公元前46年的時候，宣布修訂曆法，就是後來西方世界沿用了一千五百年的juliancalendar，天上將之翻譯成儒略曆。

    julian為什麼會被翻譯成儒略，本作者也是百思不得其解。鑑於16世紀的時候，有個到中國傳教的義大利傳教士，給自己起的漢語名字叫艾儒略，而儒略曆又是某些東正教地區至今仍在使用的曆法。我們可以大膽推測，這讓人一頭霧水的儒略二字，八成是傳教士翻譯的。就像是聖經中會將「塔蘭同」翻譯成「他冷通」一樣，老派翻譯總是帶著點浪漫的味道。

    而後世一直使用的公曆，就是在儒略曆的基礎上由教皇格里高十三世1582年，進行修訂的，天上稱為