其實楊老闆要她做的翻譯，真是件傻瓜都能幹的活兒。並不是那義務教育里人人都要學的外語，到這兒來翻譯主要是翻譯海文，一種不知道從哪角落裡翻出來的文字，平常見得少，帶點邪門氣，新手看不到一個鐘頭就要頭暈眼花，熟手包括沉鏡最多也只能連著工作兩鐘頭。

    順著走廊到了一會議室，鑲嵌了真皮的雕花大門一開，裡頭滿是哀嚎。

    「哎哎哎，我不行了，我要歇會兒。」

    「我，我也是，我腦子都快要炸了！」

    其中一個新人蒼白著臉，話都說不出了，腦子砰得一下磕到桌上，好半天才反應過來叫痛。

    包括沉鏡在內，這回來的翻譯一共也就十人。因楊老闆這裡的翻譯都是按頁數算錢，翻譯一頁一萬塊，平常最多不過十頁紙，大家做久了都貪心，想著叫多人來不划算。

    不成想今日楊老闆卻改了性子，拿了六十多頁叫他們來翻，看著像是個產品介紹手冊，圖多字少，一加起來也累人。

    來這兒之前誰都不曾學過海文，都是拿著字典一個一個對照出來的，寫完初稿後還要潤色，再交上去審批，審批通過了才能拿錢，不然還得留下來修改。

    沉鏡一來，那七個熟人就跟看見了救星似的，人人揮舞起厚重的字典，喊著要她過來幫忙。

    那個撞到頭的也緩過神來，但沒做聲。他旁邊的老手給他接了杯咖啡，並安慰道：「沒事啊，你新來的，給自己定個鬧鐘，干半小時就歇一歇，別逼自己太緊啊。像我們以前還要慘的，桌子都是實木的，現在好歹蒙了層皮。」

    那人怔了好一會兒，才接過咖啡，狠嘆一聲，「怎麼這麼難啊？我腦子都要炸了！」

    李言笑道：「不難能有這麼高報酬嗎？你要是能堅持就堅持，不能堅持也沒事。過會兒去旁邊的醫務室看看，撞出了問題我們給報銷的。」

    那人揉著腦袋，疼的齜牙咧嘴，「不不不，就痛這一下，應該沒事。」

    李言笑一笑，又從桌上拿了份冊子給沉鏡，再說了給她劃分的區域，並悄悄道，「這個你不必很費心，意思到了就夠了。」

    沉鏡翻著冊子問：「這是要做什麼？」

    李言道：「弄個拍賣會呢。」

    楊老闆的業務挺雜，至少從沉鏡經手的資料上來看，他就像是個超市老闆，什麼都賣，無所不包，還肯接受預定。她主要翻譯的就是這些預定信息，還有一些……建議？倒更像來往的書信，楊老闆自己應該精通海文，但不知為什麼還是要假借他人之手來過一道。

    也許是沒事找事也說不定，可沉鏡看他人脈挺廣的，幫她找工作就一句話的事兒。

    沉鏡嘆了口氣，道：「行了，我幹活去了，怕兩天弄不完這麼多呢。」又轉頭問他們，「要不要再叫人來？」

    他們倒想叫，可李言卻說不行，「這已經很少了，還有一半才是累人呢。要翻譯成海文都沒叫你們做了。」

    一人嚷道：「那得了吧！我可是做不來！」

    海文看起來都吃力，寫起來估計要命。何況它語法也古怪，有點像文言，一字多意，翻譯過來就很費神了，再翻回去，反正他們這些人是不夠能耐的。

    李言不便多留，叮囑幾句後就走。

    沉鏡隨便找了一地方坐下，做個兩鐘頭的活兒就歇一回，差不多幹完兩趟就到了要吃飯的點兒，一交情好的同學拉著她問：「你不覺得上頭的東西邪氣麼？」

    沉鏡反問：「哪次不邪氣啊？各種要求都奇怪。」

    再怎麼奇怪有個統一標準，那就是能在水下順利使用，之前他們猜什麼的都有，腦洞大到沒邊兒。

    該同學道：「哎不是，你肯定沒往後翻，往後翻了你就知道了！」

    沉鏡的確沒翻到後面，但只看這前頭的東西也能發現與從前不同，以前多是日常用品，至多要求出奇。這回卻像是古董，一件物什最起碼配了兩張圖，一張原樣一張修整，以她的水平自然看不出什麼名堂來，可依著先前的經驗去想，也只能猜是從水裡撈出來的。

    這猜測在李言那兒得到了肯定。

    「是從海里撈出來的沒錯，古董，最少也有兩百年歷史吧？其實這次拍賣會都算外包了，除了我也就老闆過來看一眼，公司里壓根兒沒幾個人知道。」

    想了一想，李言還是補上一句，「你同學要是問起來，你就說是個噱頭唄，忽悠人家出高價的，所以誇張一下很正常。」

    目前沉鏡是沒看見甚誇張的地方，就是些描述性文字，連斷代都沒斷，再加上李言的話，很容易給人一種拍賣會檔次不高的感覺，至少楊老闆這裡是消極怠工的狀態。

    慈風號上餐廳面積不大，包間更是小，幸而她們就兩個人，撤掉多餘的椅子，坐著倒還好。

    餐廳的菜色不多，可端上來後味道還好。

    李言道：「再跟你多說一句吧。這次拍賣會有點……不能說的味道在裡頭，所以船要走遠點，不能再近海被抓。」

    也不知是何年何月興起的規矩，除了那些有特殊背景的船隻外，其餘船最好不到遠處去。去一次也就算了，去第二次就要翻船，就算皇帝來了都一樣，海浪一掀，誰的面子都不給。

    沉鏡問：「所以才成了最後一游？」

    李言道：「具體情況我也不太清楚，畢竟我也不會跟著去。就是我有件事想擺脫你，你下禮拜三有空嗎？」

    沉鏡先摸出手機來看課表，發現下禮拜三還挺空，只上午上三節課就行了，便說有空。

    李言卻有點不好意思起來，「那你能不能陪我去一趟城外監獄啊？我有個長輩要出來，我得去接一下。」

    沉鏡有些懵。

    李言便跟她解釋說：「其實平常根本不往來，就是他家有錢，又差不多能扯上點親戚關係，我爸硬要我過去接。其實他說都沒跟人說一聲，就知道叫我去。他自己怕丟臉，我的臉倒是不要緊了。」

    李言家庭偏傳統，直白點說就是美德精華不學，專撿了些糟粕當家規。尤其是她爸，自覺在家裡就是老爺，老婆兒女全是奴隸