羅斯六世嘴裡的「那個老傢伙」，就是他的生父羅斯五世，也就是比自己至少老四十歲的自己。

    「哎呀，你話不能說得那麼難聽嚒。」杜爾嘉嬌嗔道，「你爹是你在世上唯一的親人了，他一直很牽掛你，讓我催你快生羅斯七世，他說啊，一個好船長可需要很久才能成才，他爹羅斯四世不負責任，光顧著玩，生他太晚，在霍伊星上的軍工廠里被仇家砍死時，他才14歲，那么小就執掌一條大船，害得他早年連飯都吃不飽，苦死了。他說你都快40歲的人了，還沒讓他抱孫孫，人壽有限，繁殖這事不能再拖了，他已經聯繫了『宇宙清泉生命所』的施坦因主任，你去一次就能做好，錢他都幫你付好了。」

    杜爾嘉說話舌頭曼妙，平日裡羅斯是很享受她說話時身體搖曳生姿的樣子，但她碎碎念一通老羅斯見他的老生常談，就只能讓他抱住頭，一副不想聽的氣惱樣子。

    「好煩！老傢伙也八十多了吧，他繁殖得也夠晚的啊，憑什麼催我？星際海盜要孩子容易嚒，不是人造子宮裡爬出來就完事的，人類的生長期那麼長，我們阿迪斯人也沒能進化到三歲能上艦開炮啊，我還得把崽子送個最好的撫養中心，很貴吶！否則像那個老傢伙，為了省錢，把我送那個該死的托兒所，讓我的耳朵被人當牽繩用了幾年……」

    羅斯顯然已經受夠了老爹的催生，也叨嘮得還擊。

    「到時候，我不能好好奮鬥，也送不了貴重禮物給你，更沒時間來看你了，你高興嗎？」他反問杜爾嘉。

    「喔，這個……」杜爾嘉悠然地抬頭，用巨大濃卷的扇子撲扇了幾下，「這樣說吧，我們兩人之間也沒必要說什麼場面話了，我這麼多年，早就攥夠了自由生活的錢，但我從小就在歡樂宮長大，姐妹朋友啊都在這裡，說是宇宙那麼大，唉，一個星際雜種也無處可去……我現在已經是歡樂宮的股東，每年都有固定分紅，住宿吃喝都是免費，這幾年也就見見老朋友，敘敘舊，不用你操心我收不到貴重禮物。」

    這下是羅斯愣怔了下。

    「我說……你們娘們可真不得了，躲在這個逍遙宮裡，快快樂樂，輕輕鬆鬆就得自由了！」羅斯一下子躺倒在超級大墊上，雖穿著骯髒的海盜靴，還是舒服地伸展四肢，「我們男人太悲劇了，槍林彈雨半輩子，勉強能餬口，還得奮戰幾十年。」

    杜爾嘉「嘻嘻」地巧笑倩兮，笑聲如精靈一般。

    「我只有這方天地，你卻能馳騁時空，見識無限廣闊世界。」這把香噴噴的羽扇朝他肌膚粗糙的面容上撲閃了幾下。

    「去他媽的無限廣闊世界，討生活！海盜的飯還越來越難吃！媽的！」

    「歡樂宮裡容不得你們這些臭男人造次。」杜爾嘉笑盈盈地嬌嗔道。

    「我就動粗，怎麼了？」羅斯一把拉住杜爾嘉纖細得和蘆葦似的手腕。

    娘娘的嬌笑聲從浪漫的紗帳里穿了出來。

    黑暗中，躺在邋遢睡床上的任小貓一下子抬起頭：好像聽到了那個賤人的浪笑聲，羅斯一定使出全身的勁討好她，平時省吃儉用，剋扣下人，給它買好一點的貓糧罐頭都捨不得，但對「歡樂宮」頭牌，從來是出手闊綽，非要跟其他恩客一爭高下。

    自從第一次見到杜爾嘉，就跳上去把娘娘的手臂抓傷後，羅斯再也沒帶它踏足過巴納德星。

    任小貓覺得又孤單又委屈，它是船上唯一討厭這個紙醉金迷地方的成員。

    原本，貓狗獸的智商就絕高。這隻相當於輪迴了十三世的貓狗獸，自然完全通曉了人情世故，

    它抬頭看了微光中船長臥室里的照片牆。

    200多年了，它，任小貓總是能出現在羅斯們的各個場景中，哪怕露一根尾巴尖都好。七、八歲的羅斯六世剛上船時抱著垂垂老矣的任小貓十二世，是多麼溫馨的場面。後來，它這個小奶貓隨著少年時代的羅斯一起長大冒險，趴在受傷的羅斯六世身上溫柔地依靠他。

    時間過得太快，阿迪斯人沒有時間，只有身體能量的流逝——

    等它死了之後，羅斯會用它的