娛樂圈小翻譯 第七十二章 吃齋的
更新:10-19 20:44 作者:馬友友小男友 分類:女生小說
雖然這一次的簽約儀式是以蘭德爾為主,但是從兩個人對話的口吻上來判斷,謝非凡明顯感覺到梅內的地位是要高於蘭德爾的。當梅內出現不開心的情緒時,蘭德爾顯然有些插不上話。
「如果我沒有猜錯的話,這個趙燕,很可能是梅內的女朋友。」坐在副駕駛的位置上,給梅內和蘭德爾介紹吊州的時候,謝非凡抽空給趙展提醒了一句。
剛剛他注意到了梅內和趙燕親昵的動作,所以,並沒有多說什麼。
梅內真要出去玩,帶上人護著,出事的概率並不高,即便出事,趙展的責任很小,但是如果因為兩個人限制梅內的行動導致梅內不高興影響簽約的話,那陳超責怪下來,兩個人就要背鍋了。
趙展眼神一變,看了謝非凡一眼,隨即又專心駕駛。
很顯然,如果謝非凡說的是真的,那麼計劃還需要調整一下了。
「蘭德爾先生,我想請問一下,宴會之後,您暫時的安排是留在酒店休息嗎?」謝非凡將趙展的話翻譯到了蘭德爾的耳朵里。
「你們可以放心的跟梅內先生走,我可以說英文。並且如果沒什麼事情的話,我就會在酒店內部坐坐,不會出酒店範圍。」做公關的不可能不會用國際通用的英語,蘭德爾給趙展吃了一顆定心丸。
「那謝翻譯,下午我安排一個人給你,你跟梅內先生一起出去。」趙展當機立斷,說道。
「k。」謝非凡點點頭,他是拿趙展的錢,當然聽從對方的安排。
「先進去用餐吧。」
用餐時間的翻譯量也是很大,陳超和蘭德爾,梅內之間互相寒暄,謝非凡的口譯工作基本就沒停過,所以即便陳超給謝非凡也準備了座位,謝非凡還是沒怎麼動筷子,專心幫助陳超與梅內,蘭德爾做交流。
有關於合作條款的討論早就已經完成,現在只不過是暢想一下未來美好的前景,順便吹吹牛逼。法蘭國人不是星條國人,還是很喜歡互相吹捧的。
「l的法語功底確實很好,我到過很多亞洲國家談合作,你是我見過法語最好的亞洲翻譯。」蘭德爾誇獎道。
「對啊,謝翻譯,我這個在法國留學了三年的人,都比不了你的發音呢。有沒有什麼秘訣?」趙燕開口詢問道。
「秘訣?梅內先生的說法嘍,尼斯的海鮮和黑桃a香檳。」謝非凡開玩笑道。
學習從來都沒什麼秘訣,有的只是紮實的努力。
「那我改天,還真得和梅內先生去一趟尼斯呢。回來就可以做翻譯了。」趙燕舉起了就酒杯對著謝非凡示意道。
「也許吧。」謝非凡端起了飲料,跟趙燕互相示意了一下,「hrs。」
「hrs。」
在對於美食的追求上,法蘭人可能是不多的能跟華夏人相提並論的。對於略顯緩慢的吃飯流程,蘭德爾和梅內並沒有顯現出任何的不適,煩躁一頓飯足足吃了80分鐘才算結束。
「二位先休息,到了下午四點鐘,我再過來,到時候大家一起到會場參加簽約儀式。」陳超握著蘭德爾的手,跟他約定道。
「好的,我們會準時到達。」蘭德爾點點頭承諾道。
趙展安排了自己的兩名助手隨同謝非凡一起,陪著梅內,趙燕在吊州隨意逛逛。
不足三個小時的時間,也就能在酒店附近走走,對於什麼市中心商業街,梅內和趙燕興趣並不大。
「謝翻譯,看起來你也是個旅遊達人,怎麼樣,要不給點意見。」趙燕詢問道。
「如果你們對傳統文化感興趣的話,要不去前後北岸走走?」謝非凡看了看這邊的地理位置,提議道。
「前後北岸?什麼地方?」雖然考入了名校,不過趙燕看起來並不像是一個學識很淵博的人。
「吊州最有文化氣息的景點,具體怎麼翻譯,對我來講都有些難度。前後北岸歷史文化街區主要是突出宣揚蘇東坡、趙翼等名人的生平和成就,弘揚吊州的五大學派文化。不知道梅內先生興趣如何。」
「我很喜歡古代的東西,我覺得這是歷史留給我們的珍寶。」梅內說道。
「k,那我們就去前後北岸吧。」謝非凡對司機說道。
因為是暑假,前後北岸的遊客也確實不少,停車之後,一行六人出現,也是瞬間就淹沒在人海之中。