「你確定這個混蛋，加吝嗇鬼，加無賴的可惡男人不懂俄語？」耶塞姆看也不看舒暢，接連吐出了一連長串咒罵詞。/www.ｙibigЕ.com/

    舒暢的表情很好奇，很疑惑，他茫然的看著耶塞姆的面紗，又轉頭看了看凱瑟琳的表情，似乎很想知道這兩個女人在說什麼。

    但實際上，他懂俄語。

    「他沒你說的那麼不堪」，凱瑟琳掃了一眼舒暢，很認真的回答：「他也許有點吝嗇，但是，我要研究出新菜式，只要告訴他一聲，無論材料多麼昂貴，他總能滿足我。而我過去的老闆卻做不到這點，所以我不認為他吝嗇，至少對我不這樣。

    他也許很無賴，但這不是他最大的毛病，這個人生性比較懶，能躺著堅決不站著，能騎馬堅決不走路，與他沒關係的事情，或者說，假使他沒有收益，那麼天打雷劈也不能讓他從躺椅上挪挪屁股。你之所以覺得他無賴，那是因為這個人懶，很多事情他不願動手，不願表態，不願做出反應，如此而已。

    不過，他對我卻不是這樣，這麼一個天性懶人，卻願意為我駕著遊艇橫穿整個愛琴海，所以，我堅決不認為他很無賴。你只是沒能讓他付出真情而已。」

    「你就那位凱瑟琳嗎？」耶塞姆沒理會凱瑟琳的嘮叨，她很突兀的問。

    「哪位……哪位凱瑟琳？」入席前。大家都相互介紹過名姓，所以耶塞姆知道船上地女廚師叫凱瑟琳，這不奇怪，奇怪的是她加了個特指——「那位」凱瑟琳，所以這話令凱瑟琳很茫然。

    面紗微微一動，似乎耶塞姆在笑，也許那笑容很勾魂奪魄，但現在這笑容是「專屬品」，無言目睹的舒暢很是咽了幾口吐沫。在他灼灼的目光注視下，耶塞姆似乎很滿意他們色迷迷的痴迷表情，她繼續用那種妖媚的嗓門吐著俄語。

    「我知道你在做什麼，你們在做什麼」，耶塞姆輕輕搖晃面紗，像風中的柳枝搖曳生姿。可以想像，這個小妖跳起肚皮舞來。一定使人神魂顛倒。

    凱瑟琳還在震驚，她很茫然，不知道對方在說什麼，耶塞姆直接點明主題。

    「我受命傳遞消息，你知道，我們這類女人就是幹這事的。命令裡面要求把這消息傳遞給你，可沒說不準你的男友知道。

    現在這種交談方式。也不能保證你地男友毫不知情，不過，命令既然沒有限制，我寧願採用這樣的簡單方式——把消息告訴你，你是第一接收人。當然你要跟你的男友商量，這就不關我的事了。」

    對方說的越鄭重，凱瑟琳越茫然，她隱隱猜到了一點。但她寧願自己的猜測錯誤。

    「你究竟想說什麼？」，凱瑟琳皺皺眉頭：「我不習慣這種說話方式，你是間諜嗎？你想告訴我什麼？」

    「你父親，你父親拿走了一樣東西，我們很感興趣，我們願意出錢購買，三億歐元。這是我們開的價。有了這個錢。你父親雖然不能免於追殺，但我想。他會更有能力隱藏。

    我不知道，你地男友將與你共同去見你的父親，我不知道你男友背後有一群資助者，我們不想跟他發生衝突，請做個借步，督促你的男友履行約定。這約定也很簡單，交出東西，拿走三億歐元，以後你父親怎麼躲藏，我們不願干涉，也不願過問。否則的話，我們既然能找見你，當有人需要我們幫忙尋找你父親時，我們也不願選擇性遺忘。」

    「這是威脅嗎？」，這個話的前半段凱瑟琳還能聽進去，後半段引發了她寧折不彎的牛脾氣，如果不是顧忌到父親的安危，她早已爆發了。

    「忠告，這僅僅是忠告……我想接我地人到了。」耶塞姆娉婷的站起身來，扔下口瞪目呆的凱瑟琳，扔下一臉傻像的舒暢，輕盈的走向舷梯。

    桌上的菜已經涼了，凱瑟琳無心進餐，舒暢很有耐心，搖晃著香檳酒杯，等待著凱瑟琳的開口。

    「她剛才說……」凱瑟琳欲言又止。

    「我知道」，舒暢突然用很純正的俄語回答，他臉上依舊是那副很茫然地白痴樣。

    在西方語言中，法語被譽為「貴族語言」，或者「情人語言」，英語則被譽為「紳士語言」，德語則被譽為「教官語言」，俄語則被稱為「農夫語言」，因為俄國大熊當初闖入歐洲時，還是一個農奴制國家。

    所謂純正俄語，是指經過了葉卡捷琳娜女皇改良過的俄語，也就是