黑鬍子用英語說：「人手沒問題，我可以給她。」

    約翰還沒傳話，蘇無問先問他：「你剛才跟他說什麼了？」

    「蘇小姐，我把您的意思跟他說了一通。」

    「約翰，我剛才跟你說了這麼一大堆話，你就跟他說那麼幾個字，你在開什麼玩笑？」

    約翰一陣尷尬，想把這個話題給撇過：「蘇小姐，他說他能給您人手。」

    蘇無問急了：「他給我人手有什麼用？他那些人手又不會燒制瓷器，除非蘇家的工匠們都在我面前，我才能做得出瓷器，沒有他們我什麼也幹不了。」

    約翰也急了：「蘇小姐，那怎麼辦？我怎麼跟他說？」

    「你就如實跟他說。」

    約翰道：「不行，蘇小姐，我要如實跟他說了，他就得把我們三個給槍斃了。蘇小姐，您跟顧主管還能活著，就是因為你倆能做瓷器，我還能活著，就是因為我還能給你們做個翻譯，要是讓他知道您做不出來瓷器，我們三可就活不成了。」

    蘇無問忽然心思一動，生起了個念頭：「這樣約翰，你告訴他，就說燒制瓷器需要專業的人手，我有一支專業隊伍，但他們人在中國，如果黑鬍子海盜願意，可以派人去把他們接過來。」

    約翰把蘇無問的原話給翻譯了一遍，黑鬍子聽完一皺眉：「接過來？要是他們不肯來呢？」

    蘇無問聽完了約翰的翻譯說道：「不會不肯來，我修一封信，你讓人帶著去，他們自然肯來。」

    黑鬍子聽完了翻譯，繼續皺眉：「我們是海盜，只能在海面上活動，最多也就是在海岸邊逗留一陣，不能太過深入內陸。」

    約翰一聽完急急忙忙又把這番話翻譯給了蘇無問。

    蘇無問道：「不需要深入內陸，我家就住在海邊，在上海浦東，住得離港口很近。」

    顧風年轉頭看了她一眼，沒說話。

    黑鬍子聽完了約翰的翻譯，點了點頭：「這倒也可以，可是我這兒沒有紙筆，你該怎麼寫字？」

    「弄塊木頭來，我在上面刻上幾個字便是。」

    黑鬍子又點了點頭，對著手下嘰里咕嚕了一通，不一會兒功夫，手下拿來了一塊木板，還有一把小刀。

    他們給蘇無問解了綁，蘇無問用小刀在木板上一筆一畫刻下了兩行字：在下蘇無問，被黑鬍子海盜所劫；若君願來相救，願奉上郎窯紅釉。

    蘇無問把木板遞給了一個海盜，海盜又把它遞給了黑鬍子，黑鬍子接過來一看：「寫的什麼？」

    聽完了約翰的翻譯，蘇無問道：「寫的是：我欲定居別處，爾等收到此信，隨送信者往之，與我相會。」

    約翰嘰里咕嚕嘰里咕嚕翻譯了一通，黑鬍子一皺眉，對約翰厲聲道：「不對，你說了這麼一大堆內容，可她就寫了這麼點。」

    約翰嚇了一跳，趕忙又跟黑鬍子解釋中英文字體長度上的差異。

    黑鬍子將信將疑：「送到哪裡？」

    蘇無問道：「中國，上海，浦東，張江，王府，王濟德。為了防止你送錯，你可以把約翰帶上，一併去送信。」

    約翰翻譯這句話的時候，腦筋一點也沒轉彎，提到自己名字的時候照舊翻譯成了約翰。

    黑鬍子一聽：「約翰是誰？」

    約翰聽完此言遲疑了一下，這才反應過來：「約翰就是我。」

    黑鬍子點了點頭。

    黑鬍子派了幾個得力的手下，帶著約翰來到了中國，打浦東港口那兒上了岸。

    約翰告訴隨行的幾個海盜：「要不我拿著信去找小姐吩咐要找的人，你們進去了會不會不方便？萬一被人逮住了，到時可不能怨我。」

    幾個海盜你看看我看看你，既不敢進入內陸，可是也不敢放約翰走，約翰一眼瞧出了他們的心思：「怕什麼？我家小姐還在你們手上，我還能跑了不成？既然你們實在不放心，就跟我一塊去，