夏郁的文藝人生 536、最佳銀獅
隨著夏郁的這些思考,電影節頒獎禮,已經進行了好幾個環節。大筆趣 m.dabiqu.com
評委早就上台,前面的幾個獎項也已經都名花有主了——可謂是有人歡喜有人愁。
不過這都只是開胃菜。
不論是【未來之獅單元】的最佳***作獎,還是【地平線單元】最佳影片、短片、導演、演員、評審團特別獎,都是非競賽單元的獎項,跟《販罪》沒啥關係。
夏郁一心二用,邊想也邊看完了,該有的微笑、該有的掌聲一個也不少。
但到底有沒有放到心裡,大概就只有她自己才知道了。
而一旁的戴承弼則更加,看著看著眼神都有點渙散——看困了。
他雖然穿了得體的西服,帶了昂貴的手錶,但就是不願意化妝,所以臉上的黑眼圈、眼袋還是非常明顯的,可想而知,昨晚估計沒睡好。
要是元寶在這,還能說話,一定會控訴:【他們這對夫妻,天天晚上打架,吵死了!】
此時,會場內大量的鏡頭在隨時切換,作為此次入圍主競賽名單,且頗受關注的作品;夏郁對鏡頭又極其敏感,兩人的位置也算是經常被鏡頭照顧到,要是戴承弼睡著了,可就好玩了。
還是夏郁撞了一下他,才沒讓他睡著了,低聲聊天,「還能睡著,看來抗壓能力提升不少?」
「咳咳咳——」戴承弼捏著拳頭放到嘴邊輕咳了幾聲,掩飾尷尬,然後厚著臉皮道,「當然!」
夏郁跟他咬耳朵,「你要是困,你就睜著眼,好好背一下你的獲獎感言。」
戴承弼翻白眼,「用得著你說,十天前我就被的滾瓜爛熟了——」
誰不想得獎呢?
「就不怕失望了?」
戴承弼一臉不在乎,就是手有點抖,「這次不行,就留著下次唄!?」
而此時,獎項也終於來到了主競賽,並且來到了一個重要獎項——
【最佳編劇獎】
頒獎的嘉賓已經上台了,此時《販罪》也入圍了最佳編劇獎項。
期待嗎?
夏郁倒是挺期待的。
誰不想拿獎?
但……如果說拿了這個獎項,最佳女演員就沒戲了,那她對於這個獎項,反而就有點複雜了。
戴承弼也一心二用,他也也很緊張,問她,「期待還是害怕?」
夏郁想一下,淡笑道,「可能害怕多一點?」實話實說。
系統留給她的時間不多了,而這五大國際性獎項,一個比一個難,拿一個後,後面的就更難拿了,她需要更多的時間去夯實自身演技,她已經錯過了三次,四年就沒了。
這一次再錯過,下一次再衝擊歐洲三大,至少又是兩年以後了。
而當頒獎嘉賓宣布,
「獲得第七十二屆威尼斯電影節,最佳編劇獎的是……《白鼬》·克里斯汀·文特森!」
「讓我們恭喜《白鼬》,恭喜克里斯汀·文特森。」
不論是夏郁還是戴承弼都鬆了一口氣,旋即,【最佳新人獎】【評審團特別獎】都落到了別的電影人手中,直到此刻,終於輪到華夏影迷粉絲們萬眾期待的環節。
而到了這個時候,夏郁優雅微笑的臉上,也不禁流露一絲的期待、緊張,她微微抿了一下嘴唇,緩解因為緊張而導致的笑容僵硬。
至於戴承弼,則是已經牢牢抓住了她的手——這一幕已經上演多次了。
但每次到了這個時候,他仍然按捺不住,他心中複雜。
但就他說的。
咱們倆,誰得獎都行。
「總好過一個都沒有吧?」
「咱們的國際影視之旅,總得有一個好的開端吧?」
大屏幕上播放著五個入圍此次威尼斯電影節最佳女演員提名的電影片段——
但不論是夏郁、還是戴承弼,都已經無心關注了,兩人看似平常,實際上腦袋已經放空了。
「提名第七十二屆威尼斯電影節銀獅,最佳女演員獎項的有……」
「《白鼬》·希德絲·巴比特·科努德森……」
「《池畔迷情》·蒂爾達·斯文頓……」
「《丹麥少女》·艾麗西亞·維坎德……」
……
「《販罪》(華夏)·夏郁」
「玉琴,玉琴,快放了我,我知道斌斌在哪!你快放了我!我帶你去找他!」
「你這個瘋女人……」
「***瘋了!」
「我是瘋了……」
「十三年前,看你早出晚歸、夜不歸宿的時候,我就瘋了……」
「斌斌失蹤的時候我就瘋了……」
「還有——我這隻腳被你當做抵抗人販子,故意壓斷的時候,我就瘋了……」
「可為了斌斌,我都能忍。」
「直到那天,當我在見到這個女人,看著你們在這個廢棄的屠宰場的女干、情、曝光被她老公逮住,你怕被報復,跟這個女人喪心病狂弄死她男人。
當那個男人說出來,當初就是他們拐走斌斌,這個女人就是罪魁禍首,而你居然沒有報復她,只因為他已經懷了你的孩子的時候,我他媽就瘋了!」
……
《販罪》的翻譯都是夏郁做的,她的翻譯比戴承弼還要專業得多,以至於翻譯出來的字幕讓觀眾、評審看起來,更有代入感,也更能夠理解演員的台詞、狀態。
每一屆的電影節都是一場「無聲的紛爭」,而其中不論是最佳男演員、還是女演員獎項都是最激烈的部分,它對演員、對影迷、電影迷而言,意義、影響力都是不同的。
能夠入圍,都說明了在這麼多部影片中,具備奪下影后殊榮的實力。
但每個演員的實力,也是有高低之分的。其中《池畔迷情》·蒂爾達·斯文頓奪下