幾人又聊了一會兒，赫敏和納威便離開了，而萊莉亞也感到有些無趣了，便不再多言，只是將頭轉向了窗外，靜靜聽著哈利和羅恩兩個交談。

    話題是由哈利提出的：

    「你的兩個哥哥既然畢業了，現在他們都在做什麼?』』哈利想知道巫師從學校畢業後會去做什麼。

    「查理在羅馬尼亞研究龍，比爾在非洲替古靈閣做事。」羅恩說。「你聽說古靈閣的事了嗎?《預言家日報》上都登滿了，不過你跟麻瓜住在一起，我想你不會看到這份報紙的——有人試圖搶劫防範高度嚴密的地下金庫呢。」

    哈利瞪大了眼睛。

    「真的嗎?後來怎麼樣了?」

    「什麼事也沒有，正因為這樣才爆出一件大新聞。他們沒有被抓住。我爸爸說，顯然只有功力最高強的黑巫師才能設法擺脫古靈閣的追捕。不過他們什麼也沒有拿走，怪就怪在這裡。當然，每當這類事情發生時，就人人自危，人們擔心事情背後有神秘人指使。」

    哈利在腦子裡反覆琢磨這件新聞。每當提到神秘人，他就不寒而慄。他認為這也許是初入魔法世界的必然感受吧，但是比起先前能毫無顧忌地直呼伏地魔的名字，現在可不如當初好受了。

    「你喜歡哪一支魁地奇球隊?」羅恩問。

    「哦——我全都不了解。」哈利承認說。

    「什麼!」羅恩似乎驚呆了。「哦，你等等，這是世界上最好的娛樂——」接著他就滔滔不絕地講解四隻球，七名隊員的位置，繪聲繪色地講他跟幾個哥哥去看的幾場有名的球賽，並說等他有了錢，他要買一把他喜歡的飛天掃帚。當他正好講到球賽最精彩的地方時，隔間門又被推開了，不過這回進來的不是納威，也不是赫敏·格蘭傑。

    進來了三個男孩，哈利立刻認出中間的一個正是他在摩金夫人長袍店裡遇到的那個面色蒼白的男孩。他懷著比在對角巷時大得多的興趣注視著哈利。

    「是真的嗎?」他問，「整列火車上的人都在紛紛議論，說哈利·波特在這個隔間裡。這麼說，那就是你了。對吧?」

    「是的。」哈利說，他看著另外兩個男孩，他們倆都是矮胖墩，而且長相特別難看，站在小白臉兩邊，一邊一個，簡直像他的一對保鏢。「哦，這是克拉布，這是高爾。」面色蒼白的男孩發現哈利在看他們，就隨隨便便地說，「我叫馬爾福，德拉科·馬爾福。」羅恩輕輕咳了一聲，便把目光轉向了萊莉亞。德拉科看著羅恩，正想說些什麼，卻意外地發現了自己那個剛剛將頭從車窗處轉過來的妹妹。

    「萊拉！你怎麼在這裡？潘西找了大半截列車都沒有找到你！」對妹妹的關心暫時性地壓倒了嘲笑韋斯萊族人的欲望，德拉科推開擋在他和萊莉亞之間的高爾，坐在了萊莉亞的旁邊。「謝天謝地，我還以為你沒有上車！那可就麻煩了！」

    「德拉科，我認為我不會犯這種小孩子才會犯的錯誤。反而是你——沒有又惹出什麼亂子吧！」

    萊莉亞用審視的目光看了德拉科一眼，好像要看穿他的內心一樣。

    德拉科哂笑了一聲，陪著笑說道：「沒有，絕對沒有。我一直在幫潘西找你，不可能惹出亂子來。」

    「那就好。」萊莉亞滿意地點了點頭，沒有再追究，德拉科因此也鬆了一口氣。萊莉亞接著道：「我為你介紹一下我新認識的朋友吧！這位是哈利·波特，相信你已經認識了；另一位你應該也聽說過，羅恩·韋斯萊，韋斯萊家族的幼子。」

    聽到哈利的名字，德拉科還沒什麼反應，畢竟他也有著交好「大難不死的男孩」，然後去向他的朋友炫耀的想法；但聽到羅恩的名字，他的表情立刻變了，露出了震驚和憤怒混合的表情。他想要說些什麼，卻發現自己不知為何一個字都說不出來。

    萊莉亞悄悄地收起了剛剛被用來釋放鎖舌咒的魔杖，狠狠瞪了德拉科一眼，才歉意地對哈利兩人道：「抱歉，我有些話要對我的兄長說。」說完，便拉著德拉科走出了隔間。德拉科的兩個小弟發現大姐頭生氣了，也不敢再惹事，乖乖地退出了隔間，走的時候還把門拉上了。

    萊莉亞就這樣拖著德拉科走過了幾節車廂，德拉科怕妹妹生氣也沒敢反抗，直到走到了一個沒有人的角落才被萊莉亞放開，並解除了鎖舌咒。但還沒等德拉科發現他又可以說話了這個事實，萊莉亞