演練結果毫無意外地又是以e連全軍覆沒作為收場，而e連再一次成為他人口中的笑話，也讓e連的每一人對索伯上尉失去了最後一絲的耐性和信心。

    第三排的排長，尼克森中尉被調往營部擔任情報軍官，而第三排引來一位新的排長，哈利威爾遜中尉，是從82師調來的精英。

    在這位威爾遜中尉調來e連的同一日，他不需要整理他的行李，因為e連已經完成了在麥考軍營的訓練。

    火車站，e連正和其它連隊等候列車開發，而士兵們三三兩兩地聚在一起閒聊。

    「你們在說什麼？索伯嗎？」黎威和里高特路過以卡伯，喬托伊，席福弟和格蘭特三人組成的小團體時，聽到他們的對話里隱約提起數日前的演練，逐好奇地問道。

    「你們知道我經常把玩手榴彈，要是不小心炸掉一枚是一件很容易的事吧？」里高特開玩笑地說道。

    「雖然你的建議很吸引人，但是里高特，我勸你一句，被說得那麼大聲。要不等你實行後再宣布，我保證我是第一個私人給你頒發英勇勳章的人。」黎威笑著說道。

    「我們都同意黎的說法！去吧，里高特！」其他大笑著說道。

    除了從資料里得知e連的最終目的地是歐洲之外，e連的每一人包括索伯上尉本身都不懂連隊將會被派遣到那裡作戰。

    火車上的時間是非常無聊，大部分士兵都是聚在一起打牌消遣時間，要不然就是找一本書或者給在家鄉的親友寫一封家書，再不然就是像現在的黎威一樣，蒙頭大睡。

    當黎威被葛奈瑞喚醒時，才被告知他們已經到了紐約市，下一站的目的地是位於布魯克林的海軍船塢。

    運兵船上，士兵們都望著棟立著的自由女神像，因為他們不知道還有沒有這個機會再看到她。

    運兵船當然不是只運載著e連而已，自然包括其餘連隊，甚至還有一些小型軍車也將一同運往他們的下一個目的地。

    擁擠的內部再加上悶熱與士兵們吐出的二手菸讓人有點窒息，大部分人都選擇待在自己的行軍床上，大聲地與其他人閒聊。

    「……要是能被派往歐洲，我會非常高興。那麼我能在希特勒的喉管上來上一刀，羅斯福說不定會將感恩節改成喬托伊日，然後每年再付我一萬美元直到我兩腿一伸為止……」喬托伊把玩著手上的小刀，嘴上說著自己的白日夢話。

    「呵呵呵……托伊，時間不早了。該睡了，或許在夢裡，你的夢想將會實現。」睡在喬托伊上鋪的黎威笑著說道。

    「哈哈哈！！！」聽到黎威的調侃，眾人紛紛大笑起來。

    「無論我們去那裡，一旦我們進入戰鬥，唯一能信任的人就只有你自己和你身邊的人……」葛奈瑞說道。

    「只要他是傘兵就行。」喬托伊翻過身，對著眾人說道。

    「是嗎？要是那個傘兵是索伯呢？」魯茲一邊爬上自己的行軍床，一邊說出自己的看法。

    「要是我身邊的人是索伯，我會第一時間移動戰線，然後去找其他軍官如海立格或者溫特斯，再不然直接找黎就行了。」馬拉其的話得到其他人的點頭認可。

    「我同意你，馬拉其！不過相比起溫特斯這個貴格教徒，我還是更加信任黎。」葛奈瑞說道。

    「你怎麼知道他是一個貴格教徒？」喬托伊問道。

    「他絕不是天主教徒。」葛奈瑞做了一個不耐煩的表情並說道。

    「索伯也不是。」馬拉其跟著說道。

    「那傢伙是個猶太人。」葛奈瑞不屑地說道。

    「他是什麼？」里高特問道。

    「他是個猶太人。」葛奈瑞回答完之後，將自己的菸頭扔在地板上踩滅。

    「md……我也是猶太人。」里高特笑罵了一聲之後，從自己的行軍床跳下，站到葛奈瑞面前說道。

    「恭喜你……那麼快從我的面前消失吧。」葛奈瑞毒舌地說道，然後推開里高特。

    里高特被推開一步後，右拳直接往葛奈瑞的臉招呼過去，不過沒有命中，葛奈瑞敏捷地架住對方的拳頭並避開了。兩人開始拉扯起來，不過卻被其餘人制止並試圖將兩人拉開來。

    「住手！你們兩個還真是行啊！為了索伯而動手，真是一對聰明人！」黎威從自己的行軍床跳下，快速地將兩人