楊一走鳴回豪宅的客人房，兩位室友於小春和妮娜已經關門睡下。他打開主臥門，在自己的床上躺下，拆開佩妮洛普遞給他的那封信，讀起來：

    「親愛的楊一鳴先生：展信佳！」

    整封信由英文寫成，寫了前後兩頁紙。不想吵醒好朋友於小春，楊一鳴又打開了手機上的「英漢詞典」的app，準備靠自己的能力先試著讀一遍。

    （下為信的正文）

    親愛的楊一鳴先生：

    展信佳！

    很高興地通知你，您已經入選本年度的yacap「青年運動員職業生涯前進計劃」（youngathletescareeradvancementprogram），我想藉此機會向你表達由衷的祝賀，希望我提供的計劃能成為你名人堂之路上的重要幫助。

    我追蹤觀察你的比賽已經很久了。你在火箭的表現非常驚艷。雖然在你登陸美國前，在你意識到你的關注者不止球館裡的那寥寥幾人前，我就已經把我的目光放在你身上了，但是不得不說你在nba的軌跡還是成功地讓我再次刮目相看。

    你的成熟度，你的職業精神，你場上場下的遊刃有餘，你迅速兌現天賦的能力，我相信都已經超過了我和任意一支nba的球探團隊的預期。這個賽季，你的好幾項統計數據都在所有當屆新秀里非常突出，你還第一次入選了全明星首發陣容，這在一支奪冠級別的成熟球隊裡非常難得——或許未來你就會是火箭隊的「楊博士」，航天城王朝的拼圖。

    但我想讓你看得更遠。

    「優秀」（excellence）和「偉大」（greatness）。我要讓你明白兩者的區別。雖然我猜測，你自己已經非常清楚，優秀和偉大之間永遠會有那道不可逾越的鴻溝，這鴻溝就像另外一位和你同名的julius——偉大的凱撒大帝（juliuscaesar）曾經征服過的禁斷之河，盧比肯河。他的敵人只能望河興嘆，而凱撒大帝已權傾天下。如果你無法分辨這種區別，或者只是甘於前者，那也許我的這封信寄錯了人。但我還是有信心的，你會厭倦「優秀」。「偉大」才是你的終極追求。

    請記住，「優秀」永遠是無法抵達「偉大」的自我安慰。

    劣質的偉大，才是優秀。

    所以我要邀請你參加yacap計劃。這是一項針對你這樣的青年才俊的長期培養計劃，已經實踐了三十多年。在yacap計劃里，你不光會接受到專業的職業規劃、偉大前輩球員的技術指導，你還會發現新世界的機會向你打開，你之前不曾想到過的種種可能性！

    你會結識和你一樣的其他入選yacap計劃的年輕人。在球場上你們可能是流血拼命的敵人，但在球場下，在我主持的這項計劃里，你們有可能成為一輩子的朋友。「兄弟籃球」，就像他們叫的那樣。

    如果你還是不明白yacap計劃到底能為你提供什麼，那遠可以看一下公牛王朝的兩塊最重要拼圖，「籃球之神」邁克爾-喬丹的左膀右臂：斯科蒂-皮蓬和丹尼斯-羅德曼。如果沒有yacap計劃，可能高中畢業後的皮蓬去不了任何一所大學念書，羅德曼正在哪個停車場或者餐館做著最低薪水的工作（當然他可能也就沒機會去朝鮮和美國的敵人「金先生」做朋友了…），公牛王朝自然也無從談起。近你可以看凱爾特人的三巨頭：三位老傢伙加入yacap計劃的時候顯然算不上「青年運動員」了，但好在沒有太晚。假若沒有那次迷途知返的奪冠經歷，凱文-加內特、雷-阿倫、保羅-皮爾斯的歷史地位會是怎麼樣？

    最優秀的高中生大前鋒。

    最優秀的純射手。

    最優秀的小前鋒，恐怕後面還要加上「之一」二字。

    你看，又是「優秀」！

    去tm的優秀！

    誰想和優秀發生任何關係，就由他去。只不過yacap的計劃里沒有「優秀」二字。

    不光如此，我不僅會幫助你成為偉大的球員，我還要幫助你成為偉大的「人」。在這個風雲際會的時代里，你們這些新的年輕球員會成為社會和文化的弄潮兒，會擁有影響世界的洪荒之力，會變成令人恐懼的商業巨擘。你們的運動生涯有十幾年甚至二十年，但作為「人」，你的緯度要遠長於此。yacap教會你的是如何在漫漫人生的