（一）

    又一個春天到來了。????燃文小說?  w?w?w?．?ranwena`com

    這個春天，我和逸晨先生合作，共同開始寫一本很長的小說，書名當時還沒有確定，姑且暫名為《東山物語》。

    我用中文寫出初稿，逸晨先生負責轉譯。我一邊寫，w先生一邊譯，這樣書寫完了，譯本也就出來了。

    在高雄的牽線下，書稿還只開了個頭，就成功地賣給了w先生的出版社。

    為了良好的合作，也為了加深的友誼，逸晨先生帶著我一起去拜訪w先生，並邀請w先生共進午餐。

    席間，w先生開門見山地和我們談起了版權費用的問題。w先生希望一次買下所有語種的譯本版權，並包含電子版的版權。

    為了一次成功，開口之前，w先生在心裡醞釀了一下合適的說辭，因為之前我們合作的譯本都是一個語種一個語種地出售的，我們很少簽全版權的合約。

    w先生認為，我們會在這個問題上討價還價很久，所以，當它飛快地結束時，w先生吃驚得簡直就說不出話來！

    當w先生詢問我所希望的版權金額時，我直截了當地告訴w先生說：「沒有費用。這書的版權，我們完全送給您的出版社。」

    w先生嘴裡含著食物，筷子伸在盤子的上空，就像被孫悟空施了定身法一樣。

    然後，w先生笑道：「喔，不要開玩笑嘛。」

    我再次清晰地說：「不是玩笑。我們決定把全版權，送給您的出版社。」

    一支筷子掉在了盤子裡，發出叮的一聲脆響。

    w先生露出難以置信的表情，說：「你們，願意白寫？」

    我點頭說：「願意。」

    w先生看向逸晨先生。梁逸晨也對w先生點了點頭。

    w先生說：「你們，也沒有什麼條件，比如說，要求將版權收益慈善捐贈什麼的？」

    我說：「沒有附加條件。」

    w先生說：「沒有其w先生要求？」

    我說：「沒有。」

    w先生說：「以後可能會有的增值，也不考慮？」

    我說：「不考慮。」

    w先生說：「以後，你們確定不會後悔？」

    我說：「不會。」

    w先生說：「也不介意我利用這個做壞事？」

    我說：「您會用來做壞事嗎？」

    w先生說：「那可說不好，人性都有陰暗面。萬一我會呢？」

    我說：「您自己決定用它來做什麼。」

    w先生看了看逸晨先生，逸晨先生對他溫和地微笑。

    w先生到現在才有點確認這事是真的了。

    他坦率地說：「我不太喜歡突如其來的便宜事。這種事情出現的時候，我心裡總是有點忐忑。出版社是想要賺錢，但是不想賺作者的辛苦錢。不如這樣吧，如果你們不想要版權收入，我們換一個方式處理。我還是按業內均價付給你們一個合理的費用，你們把錢先收下來，然後再捐贈出去，這樣，豈不是更好？」

    我說：「如果您感到非常不安，覺得這裡面有風險，不想要免費的版權，我們也可以這麼做。」

    w先生看了看我們，說：「這個，梁先生，我們也是打過多年的交道了。你明白我的意思：為了今後不傷感情，我想知道你們這樣做真正的理由。」

    逸晨先生笑道：「你放心，這裡面沒有陰謀。只是，心心想要做個練習，我只是滿足她的心愿，陪著她練習而已。」

    w先生說：「什麼練習？」

    我說：「只是想開始習慣一件事情：沒什麼東西是我的。沒有。」

    w先生說：「這是一個你很喜歡的故事，不是嗎？你捨得就這樣把它扔給我，隨便我怎麼改？隨便怎麼用？」

    我點頭。我說：「就是特地要選一個我很喜歡的故事來練習丟棄。」

    w先生說：「我是一個生意人，沒有梁先生那麼浪漫溫存。年輕人，你可能犯了一個寫作者經常犯的錯誤。我們都生活在現實里，並不在小說中。」

    我說：「您怎麼那麼肯定，我們現在是生活在現實里，而不是一個夢境中，或者別人的小說里？」

    我說：「您看過《黑客帝國》這電影嗎？也許，我們以為自己生活在現實里，但卻一直生活在幻境中。」

    w先生聽了，就長長嘆息了一聲。

    他看了看我，夾了一口菜，咽了下去，w先生舉起杯子，我們三個人碰了一下，w先生把杯子裡的酒都喝了下去，然後，再次長長地嘆息了一聲。

    他說：「既然這是你們最後的決定，我，就代表本社，衷心感謝你們的版權饋贈。」

    他說：「你們放心，我會讓這個好看的故事，更加熠熠生輝的。你們不要的版權收益，我也不能占你們的便宜，本社會代兩位回饋書店和讀者，並加以合理的捐贈。」

    （二）

    飯後，w先生邀請我們去參觀他們出版社的辦公樓。更準確地說，他是邀請我去參觀。因為逸晨先生和他合作很長時間了。這裡已經來過無數次了。

    我們路過一間會議室。通過透明的玻璃，可以看到很多部門的主管都在裡面。他們在熱烈地爭論著，好像是在爭取什麼資源，從傳到外面的斷續言語來判斷，各部門都在強調自己的事情是最重要的。

    w對我們說：「對不起。我以為他們已經結束了。不好意思，我進去一分鐘，把會議結束了，再陪你們參觀。」

    逸晨先生笑著點頭。

    w推門進去之後，我說：「他一分鐘就可以結束？」

    逸晨先生說：「喔。那是他謙虛，他不需要一分鐘，10秒鐘足夠。」

    我們在門外，看著w走進去，走到長條桌的頂端。

    他說：「看來這樣議沒有結果，不如我們換個方式。」

    他說：「讓我們坦率一點吧，說個實話。認為別的部門的事情其實比本部門的事情更重要的人，請舉一下手。」