readx;    艾米麗絕對想不到自己可以那麼快就又見到那個6號，距離那場比賽僅僅過了一天。

    當她抱著滿載晚餐的紙袋沿著人行道緩緩步行回家的時候，從街頭拐角處衝過來反背背包的黑髮男孩。伴隨著他的身影的，是一聲慘呼：「我說過我不是小偷了！我靠！」

    那個人張牙舞爪地從艾米麗身邊狂奔而過，雖然只是一瞥，艾米麗確定那個男孩就是昨天在球場上的6號！因為跑步姿勢完全一模一樣……

    她剛想轉身叫：「餵……」卻被兩聲狗吠給壓了下去。

    緊跟著男孩從自己身邊衝過去的是兩條拖著滿嘴哈喇子，不停狂吠的鬥牛犬。

    「每次都追！家裡養狗都不拴的嗎？媽的！」

    「汪汪！」回答他的是兩聲狗叫。

    在人和狗的叫聲中，一人兩狗很快消失在她的視線內。

    有些沒搞清楚發生了什麼的艾米麗轉過身來發現前方是一家人的院門，門口立著一個郵箱。郵箱的門沒有蓋好，上面還夾著一張花花綠綠的紙，在黃昏的風中不停搖曳。

    艾米麗走上去輕輕抽出那張紙，發現是一張中式快餐店的廣告傳單。那上面有快餐店的店名和電話號碼，還有詳細地址，以及簡單的手繪風格地圖表明這間店在什麼地方。

    ※※※

    當楚中天氣喘吁吁地背著空背包回到「麥克中國」（mcchina）快餐店的時候，天色還沒暗下來，店堂中自然也沒客人。

    將手中的空背包放到吧檯上，和老闆打了聲招呼，楚中天再次出門，他得趕去下一個打工地點的。

    他現在同時打兩份工。一份就是為這家中式快餐店派單，那是一種招攬生意的手段。將印著餐館菜名的單子塞到住戶們的家中，如果他們有需要，就會按照那上面的電話號碼打過來訂餐。

    另外一份則是在一間酒吧里做酒保。

    臨走的時候店裡的夥計沖他高喊：「又被狗攆了啊，楚中天？」

    楚中天對這位幸災樂禍的老兄樹了個中指，背後就響起了一群人的嬉笑聲。

    ※※※

    頓斯（dons）酒吧坐落在兩條街的交匯處，位於一個十字路口。它的大門朝東開，沿著那個方向再走過三條街，就是一座簡陋的小球場。這座小球場雖然簡陋，而且已經荒廢多時，有人甚至在那裡養馬，但在溫布爾登足球迷心目中的地位，依然是神聖且崇高的。

    那座小球場叫「普勞巷」（plough_lane），是現在征戰英甲聯賽（後來的英冠聯賽）的溫布爾登足球俱樂部的前主場。在這座球場中，溫布爾登球迷們有著很多非常美好的回憶。

    「頓斯」是溫布爾登球迷們的自稱，從這個名字上也能夠看得出來，這間酒吧是什麼樣的酒吧了。沒錯，這是一家溫布爾登的球迷酒吧。

    楚中天站在酒吧的吧檯後面，他已經換了一身衣服，穿上了深藍色的短袖襯衫，身前還系了條黑色的圍裙。現在的他一點都看不出來被狗攆的狼狽相，也看不出來他曾經在球場上因為一場比賽的輸贏和隊友發生爭執，臉色陰沉。如今的他面色如常，一臉沉靜，像個普通的酒保——不，他根本就是酒保。

    他正在為圍在吧檯前的酒客們調酒，那可是一個技術活，不過熟練了的他已經可以應付自如了。

    天花板懸掛著的電視機正在播放新聞。

    「……皮特·溫克爾曼（pete_winkelman）再一次就球隊遷址的問題向足總提出了上訴，這一次足總答應就這個問題進行研究，他們將在一周天后舉行高層三人會議，以決定是否同意溫布爾登俱樂部（wimbledon_football_club）遷往米爾頓－凱恩斯（milton_keynes）……」

    新聞播報員的聲音很快就淹沒在了觀眾們憤怒的叫罵聲中了。

    「！！溫克爾曼這個婊子養的！」

    「他在做什麼？他以為他在做什麼？溫布爾登是屬於我們的，而不是他！」

    「足總不能批准這樣的要求，否則就亂套了……」

    「媽的，我們必須走上街去抗議！我們要讓溫克爾曼這個腦子裡全是錢的商人和足總那些官員們都聽到來自溫布爾登社區的呼聲！」

    「這群混蛋！」