催淚系導演 第三百七十二章 電影可以高於生活,但是卻不能脫離實際

更新:11-25 13:10 作者:天下小黑 分類:都市小說

    相比起《我不是藥神》的爭議,聚焦的不是電影本身,而是天價藥。

    其實從某種程度上來說,這就是現實主義題材電影的威力所在了,它做到了,讓電影照進現實。

    讓電影影響現實!

    而另外一邊《戰爭之花》的爭議點,卻就比較有意思了。

    最大的爭議點竟然在於,電影的對白語言!

    影評人方隆炮製了一篇針對《戰爭之花》對白過半都是英文對白的影評。

    「《戰爭之花》全片過半對白都是英語對白,因此惹來了巨大的爭議,許多影迷都對此表示不解。

    其實,《戰爭之花》這種有外國演員主演的影片,英文對白占據主要部分,並不在少數,但是為何過往其他的合拍片,哪怕整部影片都是英文對白為主,卻並沒有惹來什麼爭議,反而大眾都能接受,為什麼換成《戰爭之花》大家就無法接受了呢?

    最大的問題出在《戰爭之花》這部電影的題材上!

    這不是一部完全虛構背景的電影,恰恰相反,這是一部以歷史史實背景的電影,而問題就出在這裡。

    如果是一部虛構的背景的電影,那麼不要說是英語對白了,你就算是火星語對白都沒關係,可是因為是真實歷史背景下的故事,那麼就讓人很難理解了。

    如果要偏向好萊塢,那麼為什麼不乾脆全片都採用英文對白,那樣的話,至少觀眾還能理解,至少不會對號入座,可以當成一部是譯製片來看。

    可是導演偏偏要設計,讓影片當中國人和國人之間的對白是華語對白,到了和外國角色的對白的時候,就全部變成英文對白。

    風塵女子,女學生,甚至是有軍人背景男配角,都會一口流利英文。


    我可以說這是一個徹頭徹尾的昏招!

    被罵崇洋媚外真的一點都不冤枉!

    誰都知道「入鄉隨俗」是什麼意思!

    其實完全可以設定外國友人男主角會說華語,畢竟,按照電影的人物設定,對方來華已經好幾年了,哪怕說的比較蹩腳的華語,也是合情合理的。

    可是偏偏沒有!於是,就讓人很納悶了,全片不管是什麼角色,至少在語言方面都是天才,可是卻忽略了一點,那個年代,可沒有什麼全國英語普及的說法,不要說是那個年代了,就是我們這個時代,會講一口流利的英語的人,我想找一份不錯的工作是非常容易的事情吧?

    至於淪落風塵?至於嗎?那個年代我們的高水平的語言人才難道就已經出現了過剩的局面?

    所以,我們都明白的問題,難道導演不懂嗎?

    可是《戰爭之花》卻偏偏就是這麼設計了,好傢夥,我們二十一世紀了,英語都納入教材成為必考科目了,可是我們學了那麼多年,都依然很難說一口流利的英語,可是電影裡面,那寫風塵女子卻都可以,難道他們過往陪客都是說英語的外國人嗎?那就更可怕了!

    電影可以高於生活,但是卻不能脫離實際,李占山導演的水平還是很高的,就是這部影片的語言的確是硬傷,沒有辦法讓人忽視的硬傷!」

    從兩部電影的爭議點,其實大家就明白,孰高孰低了。

    而表現在票房上就更明顯了。

    在繼首日斬獲1.68億票房之後,翌日《我不是藥神》的票房再次對其他同檔期的電影呈現了碾壓的姿態。

    單日票房報收2.02億,上映兩天,票房累計就達到了驚人的3.7億。

    而《戰爭之花》雖然口碑沒有《我不是藥神》那麼好,但是票房也不差,當天報收9000萬。

    其實這樣的成績已經非常不錯了,也證明了李占山導演的號召力和實力,可是對於張長年來說,這就很打臉了。

    因為,誰都知道,如果兩部電影錯開檔期的話,《戰爭之花》雖然有著這樣那樣被人詬病的瑕疵,但是李占山的這部電影卻的確是他近年來,表現的比較好一部影片了。



  
相關:  半壁文娛  超級洞府  隱者逍遙  我真不想拍爛片啊    武之極:執掌輪迴  團寵小奶包,我是全皇朝最橫的崽  大道神主  大玄印  
下面更火
  • 掩嬌啼
    簡介: 40章後半段大修——10.27 【下一本寫強取豪奪火葬場《銅雀春深》/退婚後嫁給前任叔叔《珠玉在握》】 【非傳統先婚後愛/男主蓄謀已久天降老婆/男二火葬場且追不到
  • 在超凡都市,修最野的史
    簡介: 穿越超凡都市,發現這個世界的歷史居然是活的……歷史時不時翻身,退化一下時代,積攢因果,重塑未來? 好好好,這麼玩是吧——……清末:「聯軍燒園?不准燒!洋人給爺死!」明末
  • 全世界只有我能看見鬼
    簡介: 最開始的時候,沒有人相信驥二郎能看到鬼,哪怕是屍體。屍體:我就躺在這十七個地方,靜靜的看着你表演。 ……殺人魔被人贓並獲了,但審訊卻出了一些問題。 「你是說,你有
  • 我不是你想的網文學長
    簡介: 「為什麼不寫甜甜的戀愛啊?」夏夜坐在沙發上雙手一攤:「戀愛文我有三不寫,第一,給單身狗看的戀愛文看的我不寫,因為我善,單身狗看了之後要是被虐的死去活來,然後自己跑去談戀愛,受
  • 股市風云:重生之路
    (本書低調爽文+重生只搞曖昧不談戀愛+各領域投資+慢熱慢熱慢熱!)因十年股市投資失敗而背負巨額債務,失去婚姻和父母的支持。在絕望中跳樓自盡後,奇蹟般重生回到15年前的大學時代,回到了2009年
  • 日夜遊神
    簡介: 古佛被羊頭人身的怪物竊取了頭顱,異鬼在佛殿裡埋下一隻眼睛,從此世間的火熄滅了,黑暗將大陸籠罩。 為了對抗異鬼的入侵,天地間,誕生了日夜遊神。這是說書人世世代代口述的戲文
  • 諸神愚戲
    簡介: 我做人有2個原則: 1.從不騙人 2.從不相信任何人說的話,包括我自己 r/> 「先生,我想提醒您,您說的第二點跟第一點衝突了。」 「哪裡衝突?」
  • 替嫁多年後
    簡介: 江婉柔頂替嫡姐嫁給不良於行的國公府大爺陸奉,因嫁得不甚光彩,終日小心謹慎。上侍長輩,下掌中饋,把公府打理地井井有條。連那陰晴不定的夫君,也看在孩子的份上,給了她應有的體面。
  • 誰讓他玩遊戲王的!
    簡介: 「游玄先生,有很多人都認為,決鬥界如今環境愈發陰間,重坑自閉主流盛行,都是作為新一代決鬥王的您帶歪的風氣。對這個說法您怎麼看?」有記者在採訪時問道。 「毀謗啊!純熟毀謗
  • 一人之下,小巫祝只想收集精靈
    簡介: 【一人之下同人】顏歡,先天異人,出身涼山一脈,幼時隨父北上,定居東北。 父母遺留的一封古卷,成功將顏歡拉入 「巫」的世界,隨後他孤身入長白山,得大巫遺藏,習【拘靈
搜"催淚系導演"
360搜"催淚系導演"
語言選擇