2011年11月22日，英國。

    倫敦南部70公里外的海濱城市樸茨茅斯的高速路，路口。

    理查茲正反反覆覆地詛咒著一位新來的教練，淋濕的外套和他瑟瑟發抖的身軀默默控訴著「他」的罪行。

    英國是典型的溫帶海洋性氣候，是個異常多雨的國家。在加上11月份寒冷的天氣，那種濕冷的感覺由內而外地散發出來。

    現在是下午2點，理查茲已經在這足足等待了3個小時，上學時最漂亮的校花也不足以讓他等這麼久。

    這個叫海德沃德的倫敦佬做到了。

    他本以為這是最輕鬆的活計，弄不好下半年跟女朋友的零花也有了著落。

    球隊的俄羅斯老闆安托諾夫，在一周前承諾他了一筆不小的美金。

    老闆臨時有事飛去了阿聯，所以全權委託理查茲，來接待球隊新上任的主教練。

    為此他制定了詳細的接風計劃，樸茨茅斯最高檔的酒店；最火爆的桑拿；五星級的總統套房，一切都是為了那個男人而準備。

    雨還在淅淅瀝瀝地下著，天空也是灰濛濛地，冷風裡他抖的更加厲害，雨水澆滅了理查茲的熱情。

    他的手指帶著怒火猛戳著手機按鈕，他要把這個鍵盤當成了那個叫海德·沃德的腦殘教練。

    這樣一個習慣遲到，慣常耍大牌的男人怎麼能成為他心愛球隊的救世主。

    屏幕上，一串號碼緩慢地跳動，可是他對打通這個電話不報一點希望。

    鬧鐘怎麼可能叫的醒一個裝睡的人。

    「滴；滴；滴～～」幾聲忙音後，不出所料，手機掛斷了。

    該死的！cnm！

    理查茲默默地在心裡問候了新主帥的親人一百遍。

    三個小時裡，被風吹被雨淋，除了恨放他鴿子的傢伙，他更恨自己為了裝逼，租了輛敞篷跑車。

    此時的副駕駛座位和他的身上已經一片狼籍，理查茲忍受著身上的不適，使出了吃奶的勁頭轉動了鑰匙圈。

    老子在等就是傻逼。

    「轟；轟」兩聲發動機的轟鳴，銀色的雪佛蘭轎車劃出了一道飄逸的弧線揚長而去。

    …

    「小伙子，帶新教練去happy了？」

    俱樂部的會議室門口一個40歲左右的中年人正靠在牆上，略帶笑意的看著剛走進來的年輕人。

    理查茲顯然余怒未消，一腳將喝剩下的礦泉水瓶踢進了5米開外的垃圾桶里。

    男人很欣賞他的腳法，一邊鼓掌一邊說道：「這幅樣子是沒接到？」

    他把手裡的雨傘插進了門口的插槽，甩了甩雨滴，也顯然剛剛回來。

    「不過幸好你沒接到，看看這個吧」，中年人把胳肢窩裡夾著的報紙拍在了理查茲的胸口。

    《安托諾夫涉嫌立陶宛銀行洗錢！！！已被批捕》

    首先印入眼帘的就是這個用紅色標題寫就的頭版頭條。

    理查茲有些震驚地抬起了頭，「怎麼可能？」

    安托諾夫正是英冠球隊樸茨茅斯，同時也是他的俄羅斯老闆。

    「baby，你真是後知後覺，這消息已經足足傳了一個月」

    男人拍了拍他的臉頰說道：「不然你覺得為什麼史蒂夫那個老傢伙這麼著急去諾丁漢森林？」

    理查茲的表情還是有些呆滯，今天絕對是自己的受難日，他沉默地想著。

    史蒂夫是龐培軍團的前任教練（樸茨茅斯綽號龐培，所以這裡寫龐培軍團），聯賽的第五輪老頭就因為戰績不佳早早地下了課。

    五輪聯賽一勝一平三負，其實不是一個讓人不能接受的成績。

    不過史蒂夫很快找到了新工作——諾丁漢森林，接托尼唐恩的班。

    他是個比誰都精明的老頭，如今的樸茨茅斯就是個教練黑洞，誰來都是送死，球隊從根上就爛透了。

    「他就是個懦夫」，理查茲的聲音擲地有聲，談論起足球總算有了點反應。

    他還沉浸在數萬美金不翼而飛地痛苦中，雨里泡了仨小時，那輛雪佛蘭跑車保養可是比不小的花費。

    想著想著整個人都不好了，新教練是個比史蒂夫還要混蛋的傢伙。

    理查茲理了理被打亂的髮型，說道：