技發展的貢獻，歷史或許就會改觀。可惜大部分工程師都不知道戈蘭林所花費的心血，獨占各種發明的功勞，連一絲絲的榮耀都不留給他們。因此戈蘭林改變了對人類的觀感。現在，他們不僅不幫忙，還用他們在工具和機械方面的知識來刁難人類，讓人們製造各種工具和機械都難逃「戈蘭林效應」的肆虐。

    說到「戈蘭林效應」，舉例就是釘釘子時，錘子突然改變方向，向大拇指敲上一記；鋸木板時，碰到棘手的硬結；粉天花板時，油漆總是沿著手臂一路下滑……

    每個家庭都有一個戈蘭林，隨著縫紉機之類的家庭機器搬進來，一代一代地住了來。家居生活的小差錯洗澡水一會冷一會熱，快上班時汽車暴胎都是他們的把戲。二戰時也相傳戈蘭林會破壞飛機的發動機。

    leprechaun（鞋精靈、矮妖）

    愛爾蘭傳說中會做鞋的小精靈，他們通常穿著一身綠色的衣服，衣服外繫著一條皮圍裙，腳穿銀色扣鞋，頭戴紅色帽子，尖尖的鼻子上架著一副眼鏡。這些鞋精靈的最大特點是善於做鞋，但每次只做一隻，從來不做完一雙。他們同brownie一樣喜歡捉弄人類。反應很靈敏，可以很快地躲開人們的視線，如果你非常幸運能夠抓到他的話。他就會把秘密財寶的藏匿處告訴你，在他們帶你去挖寶的路上，你一定要目不轉睛地盯著他，否則稍一挪開他們就會消失無蹤。另一種說法是它們將金子藏在洞裡。以彩虹標明藏金的地方，哪是彩虹的盡頭，哪就有金子！傳說中只要抓到leprachaun。使它服服帖帖就可以迫使它帶你走到彩虹的盡頭，找到財富。

    bodach（伯達克）

    在蘇格蘭蓋爾語裡，「bodach」的意思是「老人」，這種精靈會從煙囪鑽進屋裡，偷走那些毫無防備的小孩或嚇唬他們，在它進屋之後小孩便開始作噩夢。據說伯達克只騷擾那些淘氣的孩子，為了防止它從煙囪鑽進來。可以在壁爐里撒上鹽，因為伯達克討厭從鹽上走過。

    另外還有兩個差不多的怪物，也是源自蘇格蘭，一個是波吉（bogie），這種小精靈通常躲在碗櫃和衣櫥里。喜歡黑暗，喜歡惡作劇，會變形，例如變成一大堆灰塵。另一個是波加特art（搗蛋鬼）：

    這種小精靈很象地精，常穿著一身破爛骯髒的衣服，皮膚暗黑，頭髮茅草般凌亂，手指頭愛東摸西碰，兩隻腳很不靈活。

    搗蛋鬼的出現跡象可以叢家裡頻頻出現的狀況，或者是天黑後不斷有吵鬧聲察覺出。當他們出現時，會推倒牛奶瓶，扯斷窗簾束帶，使母雞不會下蛋，嚇壞貓兒，讓狗沒道理的吠叫，用力摔門，故意讓水龍頭流個不停，堵塞水溝，吹熄蠟燭，捏熟睡的小嬰兒的鼻子，把他們弄醒（天啊！）

    問題是沒有人知道如何安撫他們，或者怎樣把他們趕走。受到搗蛋鬼騷擾的主人除了搬家，別無他法。而且搬家也要儘快，否則搗蛋鬼知道，也會藏在家具跟著屋主一起搬到新房。

    bendith（班迪斯）

    威爾斯傳說中的小妖精，這些長相醜陋的怪物很可能是小魔女（見faerie）和小妖精（見

    goblin）的「雜交品種」。它們喜歡將兒童劫走，換成自己的子女（crimbil），被救回的孩子通常不會記得任何事情，只記得一些甜美的音樂。

    cluricains（酒窖精）

    穿著白襯衫，及膝短褲，長襪，鑲銀扣皮鞋，繫著圍裙戴紅帽子的酒窖精靈，就住在酒館和住家的酒窖里。

    在管理得當的酒館和住家，酒窖精不惹麻煩，只會享用他們得到達到食物和酒。但是在管理很差的旅館或酒館，他會飽食存貨，大量飲酒，很快就使得老闆關門大吉。如果是在一個太愛飲酒的屋主家中，酒窖精就很可能會模仿屋主，喝下大量美酒，使貪杯的屋主只能看著空空的酒瓶，困惑地搔著腦袋。

    酒窖精的最大問題就是變成酒鬼，這時候這個屋子就會聽見打破瓶子，醉酒時的叫囂聲和歌聲，以及酒窖精在地窖里跌跌撞撞的騷動聲。酒窖精是沒有辦法控制的，唯一解決之道就是迫使屋主戒酒，斷絕飲酒供應，過段時間之後，酒窖精就不得不另尋住所了。

    kobolds（寇伯，家神）

    德國傳說中的一種精靈。每個