「就是不知道才問的嘛。明知故問做什麼？」

    兩個學徒對看一眼，兩人七嘴八舌地將發生的事情，從她們的角度來做陳述。林只聽懂了出現兩個頭上長了一顆一顆東西的人，出面把所有幽靈都給打倒了。然後接著下來就是一些沒有意義的狀聲詞，以及一些讓人摸不著頭緒的描述。

    聽兩個少女這麼講，林只聽懂了在自己昏倒之後，用來模擬星體變化，以亮光術為基礎所架構的星圖出現了。然後有兩個長得很奇怪的人──聽她們的形容，林根本無法想像出現的人長什麼模樣，──從那裡頭走了出來，輕鬆地打倒幽靈，然後離開。

    「所以你知道那兩個人是誰嗎？」哈露米幾乎要把臉塞進某個男人的眼眶裡，同時問道。

    林不得不伸手把這瘋丫頭給推開，說：「光靠妳們的形容，我就知道那兩個人是誰的話，那妳叫地球那些發展刑事偵查手段，確定犯人人相的專家們，全部洗洗睡呀。除了頭上一顆一顆的以外，還有沒有一些比較好辨認的特徵？或者說他們有說話，說了些什麼？」

    對於後面一個問題，三個女人動作一致地搖搖頭。不過卡雅還是解釋道：「他們好像有在對話，但是我們都聽不懂。」

    「聽不懂啊。那我也沒轍了。」

    「我可以，我可以。」哈露米興奮地蹦蹦跳跳。可惜只跳這麼一下，她才想起自己的小腿還帶著重傷。疼到蹲下抱著腿，眼淚都飆了出來。但她還是不忘記用哭腔說道：「我可以重複他們說過的話。」

    對這野丫頭自作自受的行為，某人只有無言以對。等她痛楚稍微消退，重新振作起身，林才說道：「妳還記得的話，就說說看吧。看我聽不聽得懂。」

    暫時拋開小腿肚的疼痛感，先說道：「這是在他們在打倒幽靈之後，兩個人聚在一起後所發出的聲音。」哈露米努力回想著聽過的音調與音節，覆述道：『佛友，尚有一人。』

    還真的聽得懂！那可是大名鼎鼎的鬼島語。第一句話也很簡單，林翻譯給三個女人知道的同時，也在想，究竟是什麼人會稱別人為『佛友』的。

    『有心改過，雖惡不殺。佛友不也是，斬業者，而非斬人。』

    雖然用語不那麼現代，但林還是可以聽得懂。而要翻譯成迷地的語言，假如只是要給人聽得懂的話，那倒不是什麼大問題。只是一邊解釋，林一邊在想，會用『斬業非斬人』這種說法的人，感覺有點耳熟。

    『看來宿主尚不足以支持吾等化現。』

    某人翻譯的同時，也確認了腦海里那一萬頭狂歡的大象，果然是這兩個人惹的禍。

    『也許是方法錯誤，也許只是連結尚不夠深。』

    這是在討論我的事情？

    雖然屬於私事範疇，但林還是翻譯給另外三個人聽。順便想著，那可能的錯誤，或是那些人口中的連結是什麼。

    接著哈露米又嘀嘀咕咕了很多，因為講得又快又急，很多句子翻譯起來根本牛頭不對馬嘴。不過前後句子湊一下，大概可以猜得到，那兩位的對話是在比較迷地，與他們存在世界之間的差異，以及他們會出現在此的可能理由。

    這些內容，對林可是頗有啟發。雖然他想知道更多，但光憑哈露米所覆述的內容，無法得到更多信息。事實上少女做到這種程度，林也有些佩服。她可不是錄音機，能夠光用耳朵聽，只有音節和音調，就將對話的內容還原到這種程度，已經是對於聲音有相當敏銳的感受與表達力了。

    在覆述完聽到的對話後，哈露米拿出隨身的水囊，喝上了幾口。要模仿那兩位說話的聲音，對她的喉嚨可是不輕的負擔，尤其其中一個人的聲音還特別高亢。只是稍微潤過喉，她又想起後續，說道：「喔，他們離開的時候，金色頭的那一個，還有說一句話的樣子。」

    看到別人喝水，林才想起自己也有些口渴。所以接過哈露米的水囊，邊喝邊說道：「嗯，他說了什麼，妳重複看看。」

    捏了捏自己的喉嚨，哈露米努力地模仿那很特別的聲線，引吭說道：『世事如棋，乾坤莫測，笑盡英雄。』

    某人頓時嘴裡一口水向前噴去，幫奮力模仿的少女洗了把臉！

    「哎呀！你這個髒鬼！」哈露米氣極敗壞地扯過她老師的小披肩擦著臉，抱怨道。

    燃武閣小說網 www.ranwuge.com