座死城。不，那等於失敗。我有韋賽里斯所不具備的東西。我有龍。有了龍，一切皆已改變。

    她撫摸雷哥。綠龍併攏嘴巴，輕輕地咬住她的手。車外，巨大的城市鼓譟沸騰騷動，無數聲響匯合成一個低沉的聲音，仿佛洶湧的海濤。

    「讓路!你們這些奶人給龍之母讓路!」喬戈大喊，魁爾斯人移向兩邊，其實只是要避開拉車的牛，而非因為他的喊叫。透過搖曳的簾幔，丹妮瞥見喬戈跨著灰色戰馬，不時揚起她送他的銀柄長鞭抽打牛。阿戈守在輿車一邊，拉卡洛則在隊伍後面騎行，負責查看人群，預防危險。

    今天，她把喬拉爵士留在住處，守衛其餘的龍；被放逐的騎士打從一開始便反對這個愚蠢的計劃。他不信任任何人，她尋思，不無道理。

    丹妮舉起高腳杯喝酒，雷哥嗅了嗅酒，將頭縮回來，嘶嘶叫喊。「您的龍鼻子不錯。」札羅抹抹嘴唇。「這酒很普通。據說在玉海對面，有一種金色葡萄酒，口味之佳，只需呷上一小口，其他的酒喝起來便像醋一樣。讓我們乘坐我的豪華遊艇去尋訪吧，就我們倆。」

    「世上最好的葡萄酒產自青亭島，」丹妮宣布。她記得雷德溫伯爵曾為父親跟篡奪者戰鬥，屬於少數到最後仍保持忠誠的人。他也會為我而戰嗎?許多年過去了，什麼都無法確定。「和我一起去青亭島吧，札羅，去嘗嘗最美妙的佳釀。但我們得坐戰艦去，而不是遊艇。」

    「我沒有戰艦。戰爭對貿易不利。我告訴過您許多次了，札羅*贊旺*達梭斯是個和平主義者。」

    札羅*贊旺*達梭斯是個拜金主義者，她想，但他的金錢可以為我買到需要的船隻和戰士。「我又沒讓你拿劍，只是想借你的船。」

    他微微一笑。「沒錯，商船我是有幾條，但誰能說清明天又有多少呢?或許此刻就有一艘船遭遇夏日之海的暴風雨，正在沉沒呢。等到明天，另一艘也許會撞上海盜，因而葬身海底。再下一天呢，我的某位船長或許會覬覦艙中的財富，起了「這些都屬於我」的念頭。這些吶，都是做生意的風險。您瞧瞧，我們聊得越久，我擁有的船就可能逐漸減少。我每時每刻都在變窮。」

    「把船借給我，我保證讓你連本帶利地收回來。」

    「嫁給我吧，璀璨之光，揚起我心中的風帆。我想著您的美，夜夜無眠。」

    丹妮微笑。札羅動人的感情宣言令她感到有趣，但他的言行並不一致。喬拉爵士扶她上車時，視線幾乎無法從她裸露的一側胸脯移開，但札羅即便在如此狹窄的空間裡，也根本不在意她的身體。她還發現無數的漂亮男孩聚集在這位巨商身邊，穿著薄薄的絲綢在他的宮殿裡來來去去。「你說得真動聽，但我聽出你的言外之意又是一個『不』字。」

    「您說的鐵椅子聽起來又冷又硬，簡直是個怪物，一想到那些參差不齊的尖刺劃破您可愛的肌膚，我就心疼得無法忍受。」札羅鼻子上的珠寶讓他看上去像只光彩奪目的怪鳥。他擺了擺修長雅致的手指，以示否定。

    「就把這裡當做您的王國吧，最最高貴的王后，讓我成為您的國王。如果您喜歡，我會送你一個純金的王座。如果您厭倦了魁爾斯，我們可以週遊玉海，去夷地旅行，尋找詩人口中的夢中之城，用死人的頭顱啜飲智慧的美酒。」

    「我要航向維斯特洛，用篡奪者的頭顱啜飲復仇之酒。」她撓撓雷哥的眼袋，它翠綠的翅膀稍稍展開，攪動輿車裡靜止的空氣。

    一滴晶瑩的淚珠在札羅*贊旺*達梭斯臉上滑落。「沒有什麼可以改變您的狂熱嗎?」

    「沒有，」她說，希望自己有聽起來那麼堅定。「如果十三巨子每位借給我十艘船——」

    「您就會有一百三十艘船，卻沒有駕駛的船員。您的正義對魁爾斯人而言毫無意義，我的水手們憑什麼要關心在世界邊緣的某個王國，由誰坐上王座呢?」

    「我會付錢讓他們關心。」

    「哪兒來的錢?我可愛的天堂之星?」

    「用尋訪者送的錢。」

    「您可以試試，」札羅承認，「但您需要買到許多關心，代價可是不菲。再說了，我慷慨的程度已經讓整個魁爾斯笑話我敗家了，而您需要的錢將遠遠多於當下的支出。」

    「如果十三巨子不肯幫我，或許我該請求香料公會或者碧璽兄弟會?」

    札羅懶洋洋地聳聳肩。「除了恭維和謊言，他們什麼也不會