到一個從日本留學回來的朋友，讓他進行翻譯。那朋友簡單翻了翻，告訴他，寫這份手稿的人自稱叫孫阿彌。阿彌，不是真實名字，屬於能劇里演員普遍用的一種藝名後綴。這位孫阿彌，應該是位古代的能劇演員，這份手稿很可能寫的是他演能劇時的一些體悟。

    朋友讓他把書稿放在這，慢慢翻譯，出了結果再告訴他。

    一個月後，李大民接到朋友的電話，說手稿已經全部翻譯出來。但是，情況有些怪異，他也拿不準是怎麼回事。

    李大民趕緊到了他家，朋友把手稿給他，還另有一份厚厚的列印稿。列印稿上都是漢字，是手稿翻譯成中文的稿件。

    李大民千恩萬謝，拿著正要走。朋友攔住他，說這份手稿有問題。

    據他朋友說，這份手稿表面上寫的確實是能劇感悟，不過行文支離破碎，邏輯雜亂，日語原版看得特別費勁，翻譯成中文更是不知所云。朋友翻譯的時候，覺得這東西除了歷史久點，就文本而言，沒有任何價值。可是當他看到最後一頁的時候，卻發現這位作者孫阿彌說了一些非常奇怪的話。

    孫阿彌自稱是當時京都能劇圈一位非常有名的「狂」演員。能劇和京劇一樣，都有著極為臉譜化的一些角色設定。京劇是生旦淨末丑，能劇是神男女狂鬼。五大角色之中，有一類就是「狂」。狂是什麼角色呢，指的是被神鬼附體的人。

    被陰鬼附身，必癲狂詭譎，是謂之狂。

    狂，很難演。因為現實生活中畢竟鬼上身非常少見，很難把握其中分寸。演過了做作，演輕了感情出不來。這個度非常難把握，所以「狂」演員有時候為了演好，真的求教陰陽師，讓鬼魂附身，來體驗那種癲狂感覺。

    孫阿彌說，他有一次在表演「狂」的時候，無意中通靈了。

    他很難描述那種狀態，尤其在通靈的過程中，他經歷了許多難以想像極為恐懼的事情。他相信，這些事情帶有非常強烈的詛咒性，因為他已經被這種咒怨給感染了。他在臨死前，把這段受到詛咒的經歷寫下來，為防止流傳，他在書寫這段經歷時用了一種很獨特的方式，進行了文本加密。

    這種加密方式，亘古難聞，堪稱匪夷所思。

    加密的方法只有他自己知道，而如何解密，也只有他自己知道。寫完這份手稿，孫阿彌便在自己屋子裡上吊自殺了。

    李大民疑惑說，既然他已經死了，這密碼上哪知道去。

    朋友指著手稿最後一頁最後一行字說，孫阿彌留有遺言，要想解開這文本的秘密，後人必須通靈和他的陰魂對話，他就把解密的方式說出來。

    聽到這裡，許大志像是火燒了一樣，差點跳起來：「那個李大民解開了這個密碼？！」

    劉洋平靜地說：「他解開了。孫阿彌的故事他看了，也給我看了。說實話，本來《陰間》的寫作，我是有自己的寫作大綱和構思的，第三部後半部分怎麼寫我早已瞭然於胸。可看了孫阿彌的故事後，我把已經寫好的那部分全刪了。不客氣地說，和孫阿彌的經歷相比，我寫的都是垃圾。看完之後，那一瞬間我竟然完全相信了孫阿彌所說，這個故事是帶有詛咒的說法。後來我的經歷，也確實驗證了這一切。」

    說到這裡，柏霜發現劉洋臉色慘白，這已經不屬於緊張了，而是到了極度害怕的程度。

    劉洋一字一頓道：「那不是故事，那是真正的噩夢。」