年輕騎士喬瓦尼喝了不少酒，瞪大眼睛趴在窗邊，貪婪地數著港口的船隻與旗幟。對於威尼斯共和國在聖戰中的巨額放貸與收益，他雖然也有躺著發大財的快樂，但又時不時地會感到良心愧疚。他總覺得這種貪婪的聖戰放貸，違背了騎士的守則，也對不起上主…

    過往的騎士教育，給他刻下了太多深刻地痕跡。縱然這些浪漫天真的印記，正在被現實漸漸磨平，卻讓他依然無法像一個純粹的威尼斯貴族，把追求權力與財富，看成人生的最終目標。而人生的最終目標，該是什麼呢？騎士的目標…榮譽、勇氣與虔誠…

    "啊！航向神秘的南方大陸，沿著魔鬼詛咒的炎熱之地，開闢去往東方的新航路…尋找天主世界夾擊奧斯曼人的盟友，尋找東方信仰上主的約翰王…啊！這才是榮譽、勇氣與虔誠的象徵，更不用說，還能獲得東方財富的回報！…這才是天主嘉許的正道啊！…哎！葡萄牙人的航海貴族們，才是真正的海上騎士！…"

    酒不醉人，夢想才醉人。年輕騎士喬瓦尼想像著勇敢的航海探索，與榮耀的新航路開闢，年輕的臉上都揚起了嚮往的酒紅。他參與過真實殘酷的聖戰，少年時想像的，那些所謂瑰麗與榮耀的戰爭，早已經在他的心中徹底破碎。但他還沒有參與過航海，那些想像中神秘與勇敢的航海，依然籠罩在他年輕的心中，讓他發自內心的滿是渴望。

    "如果…我能指揮一艘自己的大帆船，帶著虔誠的船員們南下…我一定會蒙受上主的指引，擊破一個個土人的城邦，燒毀魔鬼的祭壇與廟宇，找到富饒虔誠的東方基督徒們！…啊！一路歷經《奧德賽飄流記》一樣的考驗，最終把我的名字，刻在不朽的聖徒傳記中！…"

    "轟轟！…"

    隱約的雷聲從窗外傳來，就像是戰船的火炮，發出摧毀野蠻土人的咆哮，也驚醒了年輕騎士的幻想。喬瓦尼疑惑地眨了眨眼睛，看著雷聲隱約傳來的方向，卻沒有看到任何的烏雲…

    "嗯？這是？打雷了嗎？怎麼沒有雲？…"

    "轟轟！…"

    片刻後，又是兩道雷聲響起，似乎遠在天邊，又好像有些近了。而原本秩序井然的港口，也開始有了些動靜。許多商船的船長，都派水手登上瞭望台，去觀察雷聲傳來的西北，那是塔霍海灣的北方入口。

    "嗯！怎麼回事？…這動靜，好像是？炮聲？！…"

    "轟轟！…"

    放大的雷聲越來越近，像是從雲海交接的天際飄來，又讓人夢回到聖戰圍城的戰場。老騎士羅倫佐猛然一抖，迷濛的醉意都瞬間消散。他快步走

    到窗口，看向開闊繁榮的塔霍灣，神情也凝重了起來。

    "喬瓦尼，你眼神好…西邊的海平線，是不是有一艘船，正在往港口駛來？！…"

    "啊！對！有一艘船！一艘大船！…啊！它越來越近了，好像直直的往這邊衝過來了，升滿了帆，半點都沒有減速！…啊！它的後面，還跟了好幾艘葡萄牙帆船，似乎在追它，但差點和其他的商船撞上了！…"

    喬瓦尼眯起眼睛，努力眺望著港口外的海面。那艘橫衝直撞的大船，就像一頭髮了瘋的伊比利亞鬥牛，拼命的往船最多的地方沖。港口內外的商船，都急匆匆的調轉船頭，慌亂的避開"瘋牛船"。而它後面跟著的幾艘葡萄牙戰艦，也被港口亂糟糟的商船阻擋，有些畏手畏腳的，沒法全速攔截，始終就差那麼一點。

    "嗯？這炮聲，這大船上的煙？好像是…那艘大船一直在放炮？！但沒有水花，是空炮嗎？…這是哪裡來的蠢笨海盜，真是不要命了！他們竟然敢直衝里斯本的港口，直撲葡萄牙海軍的老巢？！…"

    "不！不對！那艘大船升起了一面旗幟，他們不是海盜！…他們是…他們是？…他們是！…"

    這一刻，老騎士羅倫佐和年輕騎士喬瓦尼對視一眼，都看出了對方眼中的驚愕與不可置信。

    在繁忙的里斯本港口前，在無數各邦商船的圍觀下，那艘破破爛爛的"發瘋大船"，那艘被葡萄牙海軍追擊的大帆船，竟然堂而皇之地，升起了一面破舊的旗幟，卡斯蒂利亞王室的城堡與獅子旗！

    "聖母啊！是卡斯蒂利亞王室的海軍！怎麼會這樣？！…"

    "上主啊！難道剛剛征服摩爾人的卡斯蒂利亞王國，就這樣和探索南方