己身份不一樣了，就在恩人面前擺架子。

    他說明了自己的來意，門房立刻引了他進偏廳。不一會兒，趙游來了。他如今在建南侯府，就是半個管家、半個主人的角色，專門負責招待一些不那麼重要的外客。建南侯府讓他來招待易二郎，也暗示著易家兄弟的地位變化。

    易二郎臉上微笑，仿佛沒有察覺到這點變化似的，很親切地跟趙游打著招呼。他倆年紀相仿，其實已經打過好幾次交道了，早已混熟。趙游每次往書館去尋三房的趙焜孫子趙沐說話，都要跟易二郎碰面。

    趙游是奉命前來招呼易二郎的，從他手中拿了書，便叫來個婆子，把東西送到後頭去了。接著他又笑著拉易二郎坐下喝茶，說：「上回見面，你托我打聽有沒有便宜的好印石，我幫著問了，六房的鋪子裡還真有，是塊上好的封門青，雕成獸鈕方章模樣，就是角上磕破了一點兒，賣不出價，所以爛在手裡了。我瞧過那東西，如果磨掉一角，雖說短了些，倒還能做個閒章，只是不知道你要不要？若是要，八兩銀子拿走。」

    易二郎雙眼一亮：「要，當然要！我哥哥想要孝敬岳父一份拿得出手的禮物。聽說他老人家喜歡刻印章，就想要尋一塊好石頭呢。尋了許久，又便宜又好的真真難找。八兩雖然也不便宜，但能買到一塊上好的封門青。已是極划算了。」

    趙游笑道：「既如此，你什麼時候得閒？我跟你約好了到那邊鋪子去看貨，已經跟他們說好了，我這裡沒說不要，他們就不能把印石賣出去。只是你手頭銀子可方便？八兩銀子可不是小錢。若你為難。我這裡還有幾兩銀子，先替你墊著。等你有了錢再還我也是一樣。」

    易二郎猶豫了一下，就搖頭了：「我哥哥既打算了要備一份重禮，八兩銀子還是拿得出來的。若不行，寧可改送別的，也沒有打腫臉充胖子的道理。你放心，說好了八兩銀子，只要我哥哥瞧著那印石好，絕不會少一文錢。」

    趙游笑了：「我還不知道你們兄弟的為人麼？拿里就是替你們撐虛面子呢？只是朋友之間互相幫忙罷了。若換了是我手頭不便，向你借幾個錢。只要你有，難道還會拒絕我？」

    易二郎聽得笑了，也釋然了許多：「不是為了這個，我只是擔心自己一旦借開了頭，以後便存了僥倖之心，遇到什麼難處，也只管依靠別人，還總是做些自己做不來的事罷了。今日只是八兩，日後若是八十兩、八百兩，我要如何償還？千里之堤。毀於蟻穴。明知堂的兩幅畫還掛在書館中，我天天看著，又怎能容許自己犯錯？」

    趙游嘆道：「你太小心了。」不過他沒有再繼續這個話題，而從袖中掏出一本手抄的冊子出來：「這是我姑姑新近譯好的一冊書。說只是一部分，後頭還有，未曾譯完，等譯完了再送去。你先把這一本順道帶回書館去吧。」

    易二郎接過來看了，見書名是《論降低利息和提高貨幣價值的後果》，後頭跟著個大大的「第一冊」三個字。笑道：「明知堂主依然專注於經濟事務，只是如今看這個的人少，一般人想借西洋文書，都是衝著外國的風土人情去的，想開開眼界罷了。」

    趙游道：「姑姑喜歡譯這些書，自有她的道理。有人能體會她的苦心，那自然最好，若別人只拿這個壓箱底，看都不看，姑姑也不會理會。她常說，後世總會有人知道她譯這書的價值的。」

    易二郎把書收好了，又道：「近日倒是有人來問，想知道書館中可有教習通譯的書本，乃是一個多年不第的窮舉人，想試一試譯官的路子。書館中是沒有的，但侯府里只怕有。我多嘴問一句，不知侯府可有意要放幾本進書館裡頭？」

    趙游想了想：「我會報上去的，說不得姑姑真會放幾本小詞典進書館裡頭呢。若能多幾個能幹的通譯，姑姑也能少辛苦些。」

    他與易二郎約好了去六房鋪子的時間，便送了對方出門，回來時卻在偏廳門口住了腳，並不進去，只問：「姑姑，客人可走了？」

    趙琇笑著從屏風後出來：「已經走了，你今日做得好，去吧。」

    趙游恭敬一禮，將易二郎送來的書放到離門口最近的茶几上，便退下去了。

    趙琇帶了書返回張氏的院子，陶太太已經先一步帶著陶灼華回來了。方才她們就一直躲在偏廳的黑漆地彩繪山水落地十二扇大屏風後，易二郎在偏廳中與趙游所有的交談內容，都聽在她們耳朵里了。