沒什麼反應，所以就乾脆直接說了：「觀音菩薩一開始叫觀世音，初唐以後才叫觀音，這是因為要避諱唐太宗李世民的『世』字。這個李靖可是李世民手下的大將，他的作品中就不可能出現『世』這個字，所以，看過題款就沒有再看下去的必要了。」

    一般來說，這是沒有問題的，在中國古代封建社會自古就有國諱、家諱之說，國諱是指避諱皇帝與孔子的名字，家諱是指避諱自己祖先的名字。

    但凡遇到應避的名諱，除了直接刪減名稱以外，還可以缺筆或者易字，說念之時才可以改原音。

    不過這幅畫卻有點特殊。

    張天元笑著搖了搖頭道：「海蒂女士果然只是二把刀，一瓶子不響半瓶子晃蕩，你是只知其一，不知其二啊。」

    &麼意思？」

    海蒂和溫蒂都露出了困惑的表情。

    &道我說的不對？」海蒂又言辭強烈地問了一句。

    &說的只是常識，但迷信常識是很容易犯錯的。」張天元笑著說道。

    &賣關子了，你說說，我到底錯在什麼地方了？」海蒂明顯是不服氣。

    &說這個事兒，就不得不先介紹一下李靖這個人。」

    張天元笑著說道：「李靖出生於官宦之家，隋將韓擒虎的外甥。祖父李崇義曾任殷州刺史，封永康公；父李詮仕隋，官至趙郡太守。

    李靖長得儀表魁偉，由於受家庭的薰陶，從小就有『文武才略』，又頗有進取之心，曾對父親說：『大丈夫如果遇到聖明的君主和時代，應當建立功業求取富貴。』

    他的舅父韓擒虎是隋朝名將，每次與他談論兵事，無不拍手稱絕，並撫摩著他說：『可與之討論孫、吳之術的人，只有你啊。』

    李靖先任長安縣功曹，後歷任殿內直長、駕部員外郎。

    他的官職雖然卑微，但其才幹卻聞名於隋朝公卿之中，吏部尚書牛弘稱讚他有『王佐之才』，隋朝大軍事家、左僕射楊素也撫著坐床對他說：『你終當坐到這個位置！』

    大業末年，李靖任馬邑郡丞，在李淵帳下和突厥作戰。

    請注意，這個時候李靖並非李淵的人，而是隋朝的官吏，這很關鍵！」