臨近9月末。華盛頓的天氣早已開始轉涼，但美國海軍少將肯特休伊特的心頭卻是燥熱的，更確切地說，是因為焦慮而帶來的不安。

    早在幾個月前他就領到了要去西北非登6的任務，這是1941年聖誕節同盟國在阿卡迪亞會議所確定的方針，丘吉爾相專門提出了「西北非計劃」——代號「體育家」。擬在非洲阿爾及利亞登6以便逐步收緊對德包圍圈，並表示如果法國同意美軍也要在摩洛哥沿岸登6。雖然參謀長聯席會議對這個計劃不感興趣，但羅斯福總統本人對此表示贊同並一再推動。

    一開始計劃設計得很完美：等英國第8集團軍在昔蘭尼加取得決定性大捷，再配合英美盟軍在西北非登6就能徹底幹掉北非軸心軍。但到了今年6月份，不但期待中的大捷遲遲未到，非洲軍在隆美爾的率領下甚至搶先進攻賈扎拉防線並導致了北非英軍全線崩潰，但丘吉爾對這個計劃的熱衷卻有增無減，不但將其改名為「級體育家」，甚至還鼓吹盟軍儘快在西北非登6並推進到邊境。參謀長聯席會議看到了北非英軍的窘境，決心拉這些「可憐可悲的盎格魯撒克遜人」一把——這是休伊特從馬歇爾將軍處聽來的，總統特使兼密友霍普金斯在私下場合表的原話，也不知道有沒有羅斯福總統的意思。說好的圍攻軸心軍最後變成了為英軍解圍，他反正覺得煩躁異常。標日期，而美國方面卻建議11月7日，最後羅斯福總統和了稀泥，要求登6日期不得遲於1o月3o日。

    7月份美英聯合參謀長委員會又在倫敦舉行兩次會議，最後在丘吉爾的倡議下將作戰計劃改名為「火炬」，希望以此鼓舞人心，並確定由美國人艾森豪威爾中將擔任司令官，但除了司令官人選雙方達成一致外，時間和地點上的分歧卻更大。由於急於為北非部隊解圍，英國方面建議以1o月7日為目標日期，而美國方面卻建議11月7日，最後羅斯福總統和了稀泥，要求登6日期不得遲於1o月3o日。

    最後是行動總指揮艾森豪威爾提了折中方案：建議在地中海內外同時登6，但不越過阿爾及爾以東，因為德軍可能從西西里和撒丁派飛機空襲，只在波尼可進行小規模登6以奪取機場。可惜英方不滿意，堅持要在波尼或者更東的地點進行大規模登6。又經過半個多月的爭吵，在羅斯福與丘吉爾無數的電報口水中，一直到9月15日雙方最終達成一致：以11月8日為指定登6日，同意阿爾及爾登6列入計劃，但美軍只在摩洛哥的卡薩布蘭卡和阿爾及利亞的奧蘭登6，由英軍在阿爾及爾和更東面的地方登6。休伊特不止一次地在部下面前怒不可遏地抨擊巴頓：我已多次電話、寫信告知對方務必儘快趕來和我們一起協同配合，但他絲毫沒諮詢海軍的意見就提議了摩洛哥的登6地點，那裡一處沒有海灘，另一處則是布滿了詭雷的淺灘——天知道他在想些什麼。

    休伊特領到的命令就是率領美國第34特遣艦隊，帶著1o2艘美艦（包括29艘運輸艦）共計3萬餘名美軍從弗吉尼亞州的漢普頓錨地去摩洛哥卡薩布蘭卡，執行一場跨越45oo海里的遠征。而奪取奧蘭的任務則交給中路特混艦隊，計有近2萬美軍，由勞埃德弗雷登德爾少將指揮，由海軍准將托馬斯特魯布里奇指揮英國海軍部隊護航——因為這批部隊8月初就運到蘇格蘭和北愛爾蘭，他們已在雙方高層無數次爭吵中度過了無所事事的2個月了。

    本以為計劃就這樣確定了下來，沒想到僅僅過了1o天，休伊特再一次被拉去開會，還沒進門就聽到激烈的爭吵聲。

    「敵情生了劇烈變化，我們不能簡單地按照原定計劃執行。」一名美國參謀軍官正面紅耳赤地說些什麼，而英國派駐在參謀長聯席會議的聯絡軍官臉上卻是義憤填膺的模樣。

    ...