人小孩都知道自動轉換詞語，也沒有誰特別地去教，居然都會。有一段時間，孩子們說話，都不好好說，就用黑話對話！

    後來成年後有一次夏靈鳳坐著沒事，特地研究。所謂黑話，就是把聲母和韻母分開，聲母後加上「e」，韻母前加上「l」，這樣把好好的一個字就分開來念成兩個音節。

    比如：「我」字拼音是「」變成「e」和「l」。夏立本罵的是「我，操，舅，子，你，的，媽！」

    夏立本罵完，踢踢腳下的雜草，向前走去！

    胖子又悶哼了一聲。

    胡繼成走過去：「這一腳為、、、、你害得咱哥們睡不好覺！」說完，踢了一腳。

    又朝他臉上啐了一口，也惡作劇的有樣學樣用新河的黑話罵：「餵勒，徹鬧，節流，則里、勒里，得勒，則唔、支唔、則聾！」（註：翻譯成，我，操，舅，子，你，的，祖，宗！）

    胡繼書走過去：「這一腳、、、、、」完了，想不到詞了！

    又不能說重複的詞啊！

    想了想，還是狠狠地踹了一腳：「為以後的被騙的人！」

    有樣學樣地學胡繼成的樣子，朝臉上啐了一口，用黑話罵道「餵勒、徹鬧、節流，則里、勒里、得勒、惹能、切林、色欄、北累！」（翻譯成：我，操，舅，子，你，的，人，情，三，輩！）

    踢完，兩人準備往外走！